| Dutch | Spanish |
| afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoekexclusief keuken-en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is | residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios |
| Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is | Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada |
| afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij dieren | Residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales |
| afval van onderzoek en de diagnose,behandeling of preventie van ziektes bij dieren | residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales |
| Centrum voor Onderzoek van de Epidemiologie bij Rampen | Centro de Investigación de Epidemiología de Desastres |
| epidemiologisch onderzoek | investigacion epidemiológica |
| fysisch onderzoek | análisis físico |
| geschiedkundig onderzoek | investigación histórica |
| het onderzoek en de controle van de beveiligingsmiddelen | examen y control de los dispositivos de protección |
| historisch onderzoek | investigación histórica |
| interdisciplinair onderzoek | investigación interdisciplinaria |
| keuren/onderzoeken/toetsen van chemicaliën | prueba de sustancias químicas |
| keuren/onderzoeken/toetsen van producten voor de bescherming van planten | prueba de productos de protección de las plantas |
| letterkundig onderzoek | investigación bibliográfica |
| met het onderzoek belaste commissaris | comisario de investigación |
| meteorologisch onderzoek | investigación meteorológica |
| milieustudie/onderzoek | estudio ambiental |
| Mondiaal programma voor onderzoek van de atmosfeer | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
| onderzoek aan het ecosysteem | investigación de ecosistema |
| onderzoek aan uitgestoten gassen | examen de gas de residuos |
| onderzoek effect op miliehygiëne | Evaluación de impacto de salud ambiental |
| onderzoek naar de bereidheid om te betalen | análisis de disposición a pagar |
| onderzoek naar de bereidheid tot betalen | análisis de disposición a pagar |
| onderzoek naar de effecten | investigación de los efectos |
| onderzoek naar geluidhinder | investigación sobre los ruidos |
| onderzoek naar geluidshinder | investigación sobre los ruidos |
| onderzoek naar het algemene nut van ... | investigación de beneficio público |
| onderzoek naar het algemene nut | investigación de beneficio público (van ...) |
| onderzoek van de omgeving | estudios del medio ambiente |
| onderzoek van de parenchyma van de nier | investigaciones sobre el parénquima del riñón |
| openbaar onderzoek | investigación pública |
| opiniepeiling/-onderzoek | encuesta de opinión |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan | Acuerdo NAMMCO |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan | Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte |
| Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| radiohydrologisch onderzoek van limnische milieus | estudio radiohidrológico de los ambientes límnicos |
| radiohydrologisch onderzoek van oceaan- en zee-milieus | estudio radiohidrológico de los ambientes oceánicos y marineros |
| ruimte-onderzoek | investigación espacial |
| sociologisch onderzoek | encuestas sociológicas |
| sociologisch onderzoek | encuestas sociales |
| sociologische onderzoek/expertise | encuestas sociales |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied - niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik | energías no nucleares y utilización racional de la energía |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| Steun aan milieugericht onderzoek inzake bruinkoolveredeling | Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito |
| Steun aan milieugericht onderzoek inzake bruinkoolveredeling | Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito |
| toxicologisch onderzoek | pruebas toxicológicas |
| vergelijkend onderzoek | prueba comparativa |
| vloeistofionisatievaten voor dosimetrisch onderzoek van zachte rontgenstralen | cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos |
| weerkundig onderzoek | investigación meteorológica |
| Wetenschappelijke Commissie voor oceanografisch onderzoek | Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas |
| Wetenschappelijke Commissie voor onderzoek in Antarctica | Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas |
| zacht onderzoek | investigación "débil" |
