| Dutch | Spanish |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| DG Onderzoek | DG Investigación e Innovación |
| DG Onderzoek | Dirección General de Investigación e Innovación |
| DG Onderzoek | Dirección General de Investigación |
| DG Onderzoek | DG Investigación |
| directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
| directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
| directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| directoraat-generaal Onderzoek | Dirección General de Investigación |
| directoraat-generaal Onderzoek | DG Investigación e Innovación |
| directoraat-generaal Onderzoek | DG Investigación |
| directoraat-generaal Onderzoek | Dirección General de Investigación e Innovación |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología |
| Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | Centro Común de Investigaciones Nucleares |
| Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | Centro Común de Investigación |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
