| Dutch | Spanish |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie | Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información |
| gericht onderzoek | investigación orientada |
| Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling1987-1991 | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 |
| onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de linguïstiek | investigación e ingeniería lingüística |
| Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen voor landelijke gebieden | Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales |
| Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's | investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales |
| onderzoek van de randgevallen | examen de casos extremos |
| onderzoek van kanalen en appartatuur | exploración de equipos y canales temporales |
| onderzoeken van gegevens | selección de datos |
| onuitwisbaar onderzoek van informartiesporen | control indeleble de los movimientos de información |
| oogheelkundig onderzoek | examen oftalmológico |
| op wetenschappelijk onderzoek gerichte informatica | informática de investigación |
| operationeel onderzoek | análisis de operaciones |
| operationeel onderzoek | investigación de operaciones |
| preventief medisch onderzoek | visita médica anual |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | Comité de Gestión del Programa ESPRIT |
| relationeel onderzoek via voorbeelden | Consulta relacional mediante ejemplos |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" |
| strategisch onderzoek naar taaltechnologie | estudio estratégico sobre ingeniería lingüística |
