| Dutch | Spanish |
| belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa | grandes mejoras de activos no financieros no producidos |
| belastingen op financiële transacties | impuestos sobre las operaciones financieras |
| classificatie van financiële activa en passiva | clasificación de los activos financieros y los pasivos. |
| classificatie van financiële transacties | clasificación de las operaciones financieras |
| diensten van financiële intermediairs | servicios de intermediación financiera |
| factormaatschappijen/financiële instellingen met als functie factoring | sociedades de factoring |
| financiële aanspraken | derechos financieros |
| financiële activa | activos financieros |
| financiële activa en passiva/vorderingen en schulden | activos financieros y pasivos |
| financiële balansen | balances financieros |
| financiële commissaris | censor jurado de cuentas |
| financiële commissaris | Auditor General |
| financiële commissaris | auditor |
| financiële controle | auditoría financiera |
| financiële derivaten | derivados financieros |
| financiële hulpbedrijven | auxiliares financieros |
| financiële hulpbedrijven in handen van de overhaid | auxiliares financieros públicos |
| financiële hulpbedrijven in handen van het buitenland | auxiliares financieros bajo control extranjero |
| financiële hulpbedryven in handen van de particuliere sector | auxiliares financieros privados nacionales |
| financiële hulpdiensten | actividades auxiliares de la intermediación financiera |
| financiële instellingen | instituciones financieras |
| financiële instellingen met als functie financiële lease | sociedades de arrendamiento financiero |
| financiële kwartaalrekening | cuentas financieras trimestrales |
| financiële ratio-analyse | análisis de ratios financieros |
| geconsolideerde financiële rekening | cuenta financiera consolidada |
| gespecialiseerde financiële instellingen | sociedades financieras especializadas |
| grondslag voor financiële verslaggeving | política contable |
| impliciete kosten, van financiële intermediairs | gastos bancarios implicitos |
| indirect gemeten diensten van financiële intermediairs | servicios de intermediación financiera medidos indirectamente |
| internationale standaard voor financiële verslaglegging | Norma Internacional de Información Financiera |
| lege financiële instellingen | sociedades instrumentales |
| monetaire financiële instellingen | instituciones financieras monetarias |
| netto financiële positie van het buitenland | posición financiera neta exterior |
| niet-financiële activa | activos no financieros |
| niet-financiële geproduceerde activa | activos no financieros producidos |
| niet-financiële niet-geproduceerde activa | activos no financieros no producidos |
| niet-financiële vennootschappen | sociedades no financieras |
| niet-financiële vennootschappen in handen van de overheid | sociedades no financieras públicas |
| niet-financiële vennootschappen in handen van het buitenland | sociedades no financieras bajo control extranjero |
| opname en waardering van financiële instrumenten | reconocimiento y valoración de instrumentos financieros |
| opname en waardering van financiële instrumenten | reconocimiento y medición de instrumentos financieros |
| overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa | gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos |
| overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos |
| overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales |
| overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero |
| overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones |
| overige monetaire financiële instellingen | otras instituciones financieras monetarias |
| overige monetaire financiële instellingen in handen van de overheid | otras instituciones financieras monetarias públicas |
| overige monetaire financiële instellingen in handen van de particuliere sector | otras instituciones financieras monetarias privadas nacionales |
| overige monetaire financiële instellingen in handen van het buitenland | otras instituciones financieras monetarias bajo control extranjero |
| overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. | otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. |
| rekeningen van het buitenland voor financiële transacties | cuenta financiera exterior |
| saldo aan- en verkopen van niet-geproduceerde, niet-financiële activa | adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos |
| schulden/financiële passiva | pasivos |
| toevoegingen aan de waarde van niet-geproduceerde, niet-financiële activa , | aumentos del valor de los activos no financieros no producidos , |
| vergelijkende financiële informatie | información financiera comparativa |
