| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | Ad-hocgroep JBZ financiële instrumenten | Grupo ad hoc "Instrumentos Financieros JAI" |
| gen. | Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken | sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios |
| commer., fin., commun. | afstandsverkoop van financiële diensten | comercialización a distancia de los servicios financieros |
| commer., fin., commun. | afstandsverkoop van financiële diensten | comercialización a distancia de servicios financieros |
| market. | andere financiële opbrengsten-kapitaalsubsidies | subvenciones de capital traspasadas al resultado del ejercicio |
| patents. | apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas |
| comp., MS | bank of financiële instelling | entidad financiera de depósito |
| patents. | bankzaken en financiële diensten | servicios bancarios y financieros |
| law, fin. | bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en andere financiële instellingen | supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras |
| econ. | begrip financiële middelen en bestedingen | concepto de empleos y de recursos financieros |
| gen. | Beheer van de personele en financiële middelen | Gestión de los Recursos Financieros y Humanos |
| patents. | beheer van financiële zaken | administración de negocios financieros |
| account. | belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa | grandes mejoras de activos no financieros no producidos |
| fin. | belasting op financiële transacties | tasa mundial sobre las transacciones financieras |
| account. | belastingen op financiële transacties | impuestos sobre las operaciones financieras |
| comp., MS | beperking voor waarde van financiële dimensie | restricción del valor de la dimensión financiera |
| polit. | betrekkingen op het gebied van de begroting en financiële kwesties | Intervención de Cuentas del FEOGA |
| polit. | betrekkingen op het gebied van de begroting en financiële kwesties | Evaluación |
| law, fin. | betrokken financiële verplichting | obligación financiera principal |
| fin. | bewijs van voldoende financiële draagkracht | garantía de viabilidad financiera |
| econ. | bijstelling van de financiële vooruitzichten | adaptación de las perspectivas financieras |
| econ. | buitengewone financiële bijstand | asistencia financiera excepcional |
| account. | classificatie van financiële activa en passiva | clasificación de los activos financieros y los pasivos. |
| account. | classificatie van financiële transacties | clasificación de las operaciones financieras |
| fin. | codex voor financiële procedures | código de procedimientos financieros |
| gen. | Comité financiële diensten | Comité de Servicios Financieros |
| gen. | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| obs., law | comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | Comité de Asuntos Administrativos y Financieros |
| obs., law | comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | Comisión de Asuntos Financieros y Administrativos |
| law, transp., environ. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren Marco Polo-programma | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| social.sc. | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| gen. | Comité voor financiële conglomeraten | Comité de conglomerados financieros |
| fin. | Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia |
| econ., stat., fin. | Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek | Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos |
| law | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | Comisión de Asuntos Financieros y Administrativos |
| law | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | Comité de Asuntos Administrativos y Financieros |
| UN | Commissie economische en financiële onderwerpen | Segunda Comisión |
| gen. | Commissie financiële planning en contrôle | Comisión de planificación financiera y patrimonial |
| law | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | Comisión de Asuntos Financieros y Administrativos |
| law | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | Comité de Asuntos Administrativos y Financieros |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | programa Hércules II |
| law, crim.law., fin. | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| law, fin. | communautair besluit met financiële gevolgen | acto comunitario con implicaciones financieras |
| law, fin. | Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld | Comité de contacto de lucha contra el blanqueo de capitales |
| law, fin. | Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales |
| fin. | contract van financiële futures | contrato de futuros financieros |
| gen. | coöperaties welker hoofdfunctie bestaat in het producereP van goederen en niet-financiële verhandelbare diensten | sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| gen. | coördinatie van de controle op de financiële middelen | coordinación del control de los recursos |
| gen. | de Raad stelt de financiële reglementen vast | el Consejo adoptará los reglamentos financieros |
| polit., econ., fin. | DG Economische en financiële zaken | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros |
| gen. | DG Financiële controle | DG Control Financiero |
| gen. | Dienst Financiële verrichtingen | Servicio de Operaciones Financieras |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische financiële | servicios bancarios electrónicos |
| patents. | diensten op het gebied van financieel onderzoek en financiële informatie | servicios de investigación e información financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financiële administratie, boekhouding en verificatie van rekeningen | servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas |
| patents. | diensten op het gebied van financiële analyses | servicios de análisis financiero |
| patents. | diensten op het gebied van financiële consultancy | servicios de consultoría en materia financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financiële en monetaire zaken en makerlaardij | servicios relacionados con negocios financieros, monetarios e inmobiliarios |
| patents. | diensten op het gebied van financiële informatie | servicios de información financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financiële planning | servicios de planificación financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financiële sanering | servicios de compensación financiera |
| patents. | diensten op het gebied van financiële sponsoring | servicios de patrocinio financiero |
| patents. | diensten op het gebied van financiële taxaties | servicios de estimaciones financieras |
| account. | diensten van financiële intermediairs | servicios de intermediación financiera |
| polit. | directoraat 1 - Economische en Financiële Zaken | Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros |
| gen. | Directoraat-generaal II-Economische en financiële zaken | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros |
| fin. | Directoraat-generaal VIII - Financiën en financiële controle | Dirección General VIII - Finanzas y Control Financiero |
| gen. | Directoraat-generaal XV-Interne markt en financiële diensten | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros |
| gen. | Directoraat-generaal XX-Financiële controle | Dirección General XX. Control financiero |
| comp., MS | door gebruiker gedefinieerd type financiële dimensie | tipo de dimensión financiera definido por el usuario |
| econ., fin., met. | doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven | transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas |
| gen. | Economisch en Financiël Comité | Comité Económico y Financiero |
| econ. | economische en financiële analyse | análisis económico |
| econ., fin. | economische en financiële zaken | Economía y Finanzas |
| fin. | een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap | un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad |
| fin. | einde van de financiële verplichtingen | fin de las obligaciones financieras |
| gen. | elektronische geconsolideerde lijst van gerichte financiële sancties | Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea |
| gen. | Europese financiële coalitie | Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet |
| law, social.sc., sociol. | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet |
| econ. | Europese financiële ruimte | espacio financiero europeo |
| fin. | evaluatiemodel voor financiële activa | modelo de valoración de activos financieros |
| account. | factormaatschappijen/financiële instellingen met als functie factoring | sociedades de factoring |
| econ., market. | fiduciaire verplichting van een financiële dienstverlener | obligación fiduciaria contraída por un proveedor de servicios financieros |
| fin. | financiele integratie | integración financiera |
| econ., agric. | financiele omloop | turno financiero |
| econ. | financiele overheidspolitiek | política financiera |
| econ. | financiele politiek | política financiera |
| gen. | financiele statistiek | estadística financiera |
| fin. | financiele steun | intervención financiera |
| econ. | financiële aanpassing | compensación financiera |
| account. | financiële aanspraken | derechos financieros |
| law | Financiële-actiegroep van het Midden-Oosten en Noord-Afrika | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte |
| fin. | financiële activa | activo financiero |
| account. | financiële activa | activos financieros |
| account. | financiële activa en passiva/vorderingen en schulden | activos financieros y pasivos |
| econ. | financiële administratie | gestión contable |
| comp., MS | financiële-administratieperiode | período contable |
| fin. | financiële afwikkeling van de overeenkomst | ejecución financiera del acuerdo |
| fin. | financiële analyse | análisis de inversiones |
| econ. | financiële analyse | análisis financiero |
| patents. | financiële analyse | análisis financieros |
| econ. | financiële arbitrage | arbitraje financiero |
| fin. | financiële architectuur | arquitectura financiera |
| gen. | financiële aspecten van fraude en onregelmatigheden | seguimiento de los fraudes e irregularidades |
| econ. | financiële autonomie | autonomía financiera |
| econ. | financiële balans | balance |
| fin. | financiële balans van het begrotingsjaar 1987 | balance financiero del ejercicio 1987 |
| account. | financiële balansen | balances financieros |
| econ. | financiële behoefte | necesidad financiera |
| fin., law | financiële belangen van de Unie | intereses financieros de la Unión |
| gen. | financiële beleggingen | inversiones financieras |
| patents. | financiële beleggingen | inversión financiera |
| econ. | financiële belemmering | obstáculo de naturaleza financiera |
| law | financiële bepalingen | disposiciones financieras |
| fin. | financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan | activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito |
| environ. | financiële bijdrage | contribución financiera |
| gen. | financiële bijdrage | participación financiera |
| tax. | financiële bijdragen van de Lid-Staten tot de begroting van de Gemeenschappen | contribuciones financieras de los Estados miembros al presupuesto comunitario |
| fin. | financiële bijstandsverlening | intervención financiera |
| gen. | financiële coalitie tegen kinderpornografie | Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet |
| account. | financiële commissaris | auditor |
| account. | financiële commissaris | censor jurado de cuentas |
| account. | financiële commissaris | Auditor General |
| econ. | financiële commissaris | censor de cuentas |
| gen. | Financiële Commissie | Comisión de Finanzas |
| gen. | financiële consequenties | repercusiones financieras |
| patents. | financiële consultancy | consultoría financiera |
| fin. | financiële contragarantie | contragarantía financiera |
| gen. | financiële controle | auditoría de cuentas |
| med. | Financiële controle | Control financiero |
| account. | financiële controle | auditoría financiera |
| gen. | financiële controle | auditoría |
| econ., account. | financiële controle | auditoría de regularidad |
| econ. | financiële controle | control financiero |
| fin. | financiële controle door de Staat | control financiero del Estado |
| patents. | financiële courtage | corretaje financiero |
| econ., fin. | financiële crisis | crisis financiera |
| fin. | financiële-crisiscel | célula de gestión de crisis financieras |
| agric. | financiële crisiscompensatie | compensación financiera de crisis |
| gen. | financiële deelneming | contribución financiera |
| gen. | financiële deelneming | participación financiera |
| gen. | financiële deelneming van de Gemeenschap | participación financiera de la Comunidad |
| account. | financiële derivaten | derivados financieros |
| econ., fin. | financiële dienst | servicio financiero |
| econ. | financiële dienst van de post | servicios financieros de Correos |
| econ. | financiële diensten | servicios financieros |
| patents. | financiële diensten en beleggingsdiensten | servicios financieros y de inversión |
| patents. | financiële diensten verstrekt door bouwverenigingen | servicios financieros prestados por sociedades de construcción |
| comp., MS | financiële dimensie | dimensión financiera |
| econ., interntl.trade., fin. | financiële draagkracht | capacidad financiera |
| fin. | financiële engineering | ingeniería financiera |
| patents. | financiële evaluatie | estimaciones financieras |
| gen. | financiële expertise | peritaje financiero |
| patents. | financiële expertises | valoraciones financieras |
| gen. | financiële fragmentatie | fragmentación financiera |
| gen. | financiële fragmentatie | fragmentación de los mercados financieros |
| fin., med. | financiële garantie | garantía financiera |
| fin. | financiële garanties | seguridad financiera |
| comp., MS | financiële gegevens | Información financiera |
| fin. | Financiële Gemeenschap van de Stille Oceaan | Comunidad Financiera del Pacífico |
| law, fin. | financiële handhavingsmaatregelen | medida de ejecución |
| law, fin. | financiële handhavingsmaatregelen | medida para imponer el cumplimiento |
| econ., fin. | financiële herwaardering van de activa | reevaluación financiera de los activos |
| fin. | financiële holding | sociedad financiera de cartera |
| fin. | financiële houdstermaatschappij | sociedad financiera de cartera |
| econ. | financiële hulp | ayuda financiera |
| account. | financiële hulpbedrijven | auxiliares financieros |
| account. | financiële hulpbedrijven in handen van de overhaid | auxiliares financieros públicos |
| account. | financiële hulpbedrijven in handen van het buitenland | auxiliares financieros bajo control extranjero |
| account. | financiële hulpbedryven in handen van de particuliere sector | auxiliares financieros privados nacionales |
| account. | financiële hulpdiensten | actividades auxiliares de la intermediación financiera |
| fin., social.sc. | financiële inclusie | inclusión financiera |
| fin. | financiële index | índice financiero |
| patents. | financiële informatie | información financiera |
| gen. | financiële inlichtingen | informaciones financieras |
| econ. | financiële instelling | institución financiera |
| account. | financiële instellingen | instituciones financieras |
| account. | financiële instellingen met als functie financiële lease | sociedades de arrendamiento financiero |
| comp., MS | Financiële integratie | Integración financiera |
| fin. | financiële integratie van de markten | integración financiera de los mercados |
| econ. | financiële interventie | intervención financiera |
| fin. | financiële kaderregeling | Reglamento financiero marco |
| gen. | financiële kanalen | circuitos financieros |
| fin. | financiële kosten | cargas financieras |
| fin., agric. | financiële kosten van openbare opslag | gastos financieros relativos al almacenamiento público |
| agric. | financiële kosten van openbare opslag | gastos financieros derivados de las compras de almacenamiento público |
| fin. | financiële kringlopen | conductos financieros |
| fin. | financiële kringlopen | circuitos financieros |
| account. | financiële kwartaalrekening | cuentas financieras trimestrales |
| fin. | financiële last van de correctie | carga financiera de la corrección |
| fin. | financiële lasten | cargas financieras |
| fin. | financiële leasing | arrendamiento financiero |
| law, fin. | financiële leasing | leasing financiero |
| gen. | financiële loketverrichting | operación monetaria de ventanilla |
| gen. | financiële loketverrichting | operación financiera de ventanilla |
| environ. | financiële markt | mercado financiero |
| fin. | financiële middelen | dotación financiera |
| fin. | financiële middelen | recursos financieros |
| gen. | Financiële middelen | Recursos |
| gen. | financiële minimumdrempel | umbral financiero |
| law | financiële montages met inbreng van vers geld | financiamiento que incluye dinero nuevo |
| fin. | financiële onderneming | empresa financiera |
| fin. | financiële onderneming | sociedad financiera |
| environ. | financiële ondersteuning | asistencia financiera |
| law | financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen | ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago |
| fin. | financiële onevenwicht | desequilibrio financiero |
| fin., econ., account. | financiële opstelling | estado financiero |
| econ. | financiële overeenkomst | acuerdo financiero |
| econ. | financiële planning | planificación financiera |
| patents. | financiële planning en beheer | planificación y gestión financiera |
| gen. | financiële positie | situación financiera |
| insur., social.sc., sociol. | financiële prestatie | prestación en efectivo |
| insur., social.sc., sociol. | financiële prestatie | prestación en metálico |
| insur., social.sc., sociol. | financiële prestatie | prestación en dinero |
| econ., empl., environ. | financiële prikkel | incentivación financiera |
| gen. | financiële raadgeving | consultas en materia financiera |
| econ. | financiële raming voor de volgende vijf jaar | plan financiero quinquenal |
| gen. | financiële ramingen of begrotingen verzekeringen, banken, onroerend goed | estimaciones financieras seguros, bancos, inmuebles |
| account. | financiële ratio-analyse | análisis de ratios financieros |
| gen. | Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE |
| fin. | financiële regelingen van de communautaire lichamen met rechtspersoonlijkheid | reglamentación financiera de los organismos creados por las Comunidades Europeas, dotados de personalidad jurídica propia |
| gen. | financiële regulering | regulación financiera |
| gen. | financiële regulering | reglamentación del sector financiero |
| gen. | financiële regulering | reglamentación de los mercados financieros |
| fin., account. | financiële rekening | cuenta financiera |
| fin., account. | financiële rekeningen | cuentas financieras |
| econ. | financiële rentabiliteit | rentabilidad financiera |
| fin. | financiële retaildiensten | servicios financieros al por menor |
| econ. | financiële rubriek | rúbrica financiera |
| econ. | financiële samenwerking | cooperación financiera |
| econ., fin. | financiële sanctie | sanción financiera |
| econ. | financiële schulden van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland | situación del pasivo global del país con el resto del mundo |
| econ. | financiële situatie | situación financiera |
| econ., fin. | financiële soliditeit | solidez financiera |
| econ. | financiële solvabiliteit | solvencia |
| patents. | financiële sponsoring | patrocinio financiero |
| econ., fin. | financiële staatssteun | ayuda financiera estatal |
| fin. | financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988 | Estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero al 31 de diciembre de 1989 y al 31 de diciembre de 1988 |
| econ. | financiële statistiek | estadística financiera |
| fin. | financiële steun | intervención financiera |
| econ. | financiële steun | asistencia financiera |
| fin. | financiële steun uit hoofde van... | ayuda financiera con arreglo a... |
| fin. | financiële steun voor technologieoverdracht | ayuda a transferencias de tecnología |
| fin. | financiële steun voor technologieoverdracht | ayuda a intercambios de tecnología |
| fin. | financiële steunregeling | plan de apoyo al sector financiero |
| econ., industr., construct. | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial |
| law | financiële strategie van de franchise | herramienta financiera de la franquicia |
| fin. | financiële stromen | movimiento de capitales |
| fin. | financiële stromen | corriente de capitales |
| fin. | financiële stromen | flujos financieros |
| fin. | financiële stromen | flujo de capitales |
| patents. | financiële studies | estudios financieros |
| law, fin. | financiële Task Force betreffende het witwassen van zwart geld | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales |
| law, fin. | financiële Task Force betreffende het witwassen van zwart geld | Grupo de Acción Financiera Internacional |
| patents. | financiële taxaties | tasaciones financieras |
| patents. | financiële taxering en waardebepaling | evaluaciones y valoraciones financieras |
| gen. | financiële techniek | tecnología financiera |
| fin. | financiële termijnmarkt | mercado de futuros financieros |
| econ. | financiële transactie | transacción financiera |
| econ., fin. | financiële transacties | operaciones financieras |
| gen. | financiële transacties | negocios monetarios |
| gen. | financiële transacties | negocios bancarios |
| gen. | financiële transacties | transacciones financieras |
| gen. | financiële transacties | operaciones monetarias |
| gen. | financiële transacties | negocios financieros |
| fin. | financiële tussenpersonen | intermediario financiero |
| work.fl., IT | financiële uitgaven | gasto |
| gen. | financiële uitvoering | ejecución financiera |
| fin. | financiële uitvoeringsregeling | mecanismo financiero de aplicación |
| labor.org., account. | financiële vaste activa | activo financiero |
| fin. | financiële vaste activa | inmovilización financiera |
| fin. | financiële vennootschap | sociedad financiera |
| fin. | financiële vennootschap | empresa financiera |
| gen. | financiële verantwoordelijkheid | participación financiera |
| fin., econ. | financiële verantwoordelijkheid | responsabilidad financiera |
| gen. | financiële verantwoordelijkheid | contribución financiera |
| econ., account. | financiële verantwoording | cuentas |
| econ., account. | financiële verantwoording | estados financieros |
| fin. | financiële vereffening | compensación interterritorial |
| fin. | financiële vereffening | nivelación financiera |
| fin. | financiële verevening | compensación financiera |
| fin. | financiële verevening | compensación interterritorial |
| fin. | financiële verevening | nivelación financiera |
| environ. | financiële vergoeding | compensación financiera |
| econ., account. | financiële verslaglegging | cuentas |
| econ., account. | financiële verslaglegging | estados financieros |
| fin. | financiële vervolgcontrole bij fraude | seguimiento financiero de los casos de fraude |
| econ. | financiële vijfjarenraming | plan financiero quinquenal |
| econ. | financiële voorschriften | reglamentación financiera |
| econ. | financiële vooruitzichten | perspectivas financieras |
| econ., fin. | financiële voorwaarde die aan de lening verbonden is | condición financiera impuesta al préstamo |
| econ. | financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland | posición financiera del país frente al resto del mundo |
| econ. | financiële waarden die bestemd zijn om in omloop te komen | valores financieros destinados a circular |
| environ. | financiële wet | derecho financiero |
| fin. | financiële wissel | letra financiera |
| fin. | financiële wissel | letra de financiación |
| fin. | financiële wissel | efecto financiero |
| gen. | financiële zaken | negocios bancarios |
| gen. | financiële zaken | operaciones financieras |
| gen. | financiële zaken | operaciones monetarias |
| patents. | financiële zaken | negocios financieros |
| gen. | financiële zaken | transacciones financieras |
| gen. | financiële zaken | negocios monetarios |
| econ., fin. | financiële zeepbel | burbuja financiera |
| econ., fin. | financiële zeepbel | burbuja económica |
| econ., fin. | financiële zeepbel | burbuja especulativa |
| econ., fin. | Forum voor financiële stabiliteit | Foro sobre Estabilidad Financiera |
| fin. | fragmentatie van de financiële markten | fragmentación financiera |
| law | fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad | fraude que afecte a los intereses financieros de la Comunidad |
| patents. | geautomatiseerde financiële diensten | servicios financieros informatizados |
| fin. | gebonden financiële hulp | ayuda condicionada |
| fin. | gebonden financiële hulp | ayuda vinculada |
| fin., econ. | geconsolideerde financiële balans van de activa en passiva der Gemeenschappen | balance financiero consolidado que refleja el activo y el pasivo de las Comunidades |
| account. | geconsolideerde financiële rekening | cuenta financiera consolidada |
| econ. | gedetailleerde tabel van financiële transactiesgeconsolideerd/niet geconsolideerd | cuadro detallado de las operaciones financieras |
| law, fin., commun. | gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer | datos de mensajería financiera |
| gen. | generatie van financiële protocollen | generacion de protocolos financieros |
| law, fin. | georganiseerde financiële criminaliteit | red organizada de delincuencia financiera |
| account. | gespecialiseerde financiële instellingen | sociedades financieras especializadas |
| construct., law | Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo |
| obs. | Groep financiële diensten geldtransfers | Grupo "Servicios Financieros" Transferencias de Fondos" |
| econ., fin. | Groep financiële diensten kapitaalvereisten | Grupo "Servicios Financieros" Requisitos de Capital |
| gen. | Groep financiële diensten | Grupo "Servicios Financieros" |
| gen. | Groep financiële raden | Grupo de Consejeros Financieros |
| gen. | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen | Grupo de Consejeros Financieros |
| gen. | groep Financiële samenwerking | Grupo "Cooperación financiera" |
| obs. | Groep financiële vraagstukken | Grupo "Cuestiones Financieras" |
| account. | grondslag voor financiële verslaggeving | política contable |
| gen. | heffing op financiële transacties | impuesto sobre las transacciones financieras |
| gen. | heffing op financiële transacties | tasa mundial sobre las transacciones financieras |
| econ. | herziening van de financiële vooruitzichten | revisión de las perspectivas financieras |
| fin. | het afwikkelen van financiële instellingen | resolución bancaria |
| patents. | het opstellen van financiële rapporten | preparación de informes financieros |
| patents. | het verstrekken van financiële informatie | suministro de información financiera |
| fin. | horizontale financiële samenwerking | cooperación financiera horizontal |
| account. | impliciete kosten, van financiële intermediairs | gastos bancarios implicitos |
| comp., MS | in systeem gedefinieerd type financiële dimensie | tipo de dimensión financiera definido por el sistema |
| fin. | inclusieve financiële dienstverlening | financiación inclusiva |
| gen. | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | Programa indicativo MEDA |
| fin. | indirect gemeten dienst van financiële intermediair | servicio de intermediación financiera indirectamente medido |
| fin. | indirect gemeten diensten van financiële intermediairs | servicios de intermediación financiera medido indirectamente |
| account. | indirect gemeten diensten van financiële intermediairs | servicios de intermediación financiera medidos indirectamente |
| econ., fin. | indirect gemeten diensten van financiële intermediairs | Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente |
| fin. | instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheersing | instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis |
| fin. | instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheersing | Fondo de Seguridad Interior-Policía |
| econ., fin., polit. | internationale financiële instelling | institución financiera internacional |
| account., tech., law | internationale standaard voor financiële verslaglegging | Norma Internacional de Información Financiera |
| fin. | investering in niet-financiële activa | inversiones productivas |
| econ. | investeringen in niet-financiële activa | inversión en activos no financieros |
| econ. | kapitaalinbreng in financiële en niet-financiële quasi-vennootschappen | aportaciones de capital en las cuasisociedades financieras y no financieras |
| econ., agric. | kaprijheid volgens financiele omloop | turno financiero |
| econ., agric. | kaprijpheid op grond van de financiële omloopstijd | madurez económica |
| account. | lege financiële instellingen | sociedades instrumentales |
| fin. | lening voor een financiële tussenpersoon | préstamo a un intermediario financiero |
| fin. | liberalisatie van de financiële dienstverlening | liberalización de los servicios financieros |
| fin. | macro-financiële stabiliteit | estabilidad macrofinanciera |
| patents. | makelaardij in verzekeringen, pensioen, lijfrente, spaargelden, investeringen, financiële planning en beheer | servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas |
| econ. | mate van consolidatie van niet-financiële rekeningen | grado de consolidación de las cuentas no financieras |
| gen. | materiële en financiële indicatoren | indicadores físicos y financieros |
| econ., polit., agric. | mechanisme voor financiële discipline | mecanismo de disciplina financiera |
| econ., fin. | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn | instrumento de ayuda financiera a medio plazo |
| fin. | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros |
| econ., market. | Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten | Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros |
| transp. | met de financiële regeling belaste spoorweg | red encargada de la liquidación |
| econ. | middelen die in hoofdzaak van financiële aard zijn | recursos que son esencialmente financieros |
| gen. | Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags literair werk,toneelstukken en naslagwerken | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia |
| gen. | Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk | Proyecto Piloto de Ayuda Económica para la Traducción de Obras Literarias Contemporáneas |
| cultur., work.fl. | Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk, toneelstukken en naslagwerken | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias, teatrales y de referencia |
| gen. | moment van registratie van financiële transacties | momento de registro de las operaciones financieras |
| fin. | mondiale heffing op financiële transacties | tasa mundial sobre las transacciones financieras |
| econ. | monetaire en financiële kringloop | circuitos monetarios y financieros |
| account. | monetaire financiële instellingen | instituciones financieras monetarias |
| fin., IT | naam en adres van de bemiddelende financiële instelling | nombre y dirección de la institución financiera intermediaria |
| fin., IT | naam en adres van de financiële instelling van de begunstigde | nombre y dirección de la institución financiera del beneficiario |
| fin. | naam en adres van de financiële instelling van de opdrachtgever | nombre y dirección de la institución financiera de quien emite la orden |
| fin., IT | naam en adres van de opdrachtgevende financiële instelling | nombre y dirección de la institución financiera que emite instrucciones |
| fin., IT | naam en adres van de voor de rembours bemiddelende financiële instelling | nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso |
| gen. | Nationale economische en financiële controlecommissie | Comisión nacional de fiscalización económica y financiera |
| account. | netto financiële positie van het buitenland | posición financiera neta exterior |
| econ., fin. | nettowinst uit financiële transacties | ingresos netos en operaciones financieras |
| account. | niet-financiële activa | activos no financieros |
| econ. | niet-financiële bedrijven | empresas no financieras |
| account. | niet-financiële geproduceerde activa | activos no financieros producidos |
| gen. | niet-financiële loketverrichting | operación no monetaria de ventanilla |
| gen. | niet-financiële loketverrichting | operación no financiera de ventanilla |
| account. | niet-financiële niet-geproduceerde activa | activos no financieros no producidos |
| econ., fin. | niet-financiële onderneming | sociedad no financiera |
| econ., fin. | niet-financiële onderneming | empresa no financiera |
| econ. | niet-financiële transactie | operación no financiera |
| account. | niet-financiële vennootschappen | sociedades no financieras |
| econ. | niet-financiële vennootschappen en quasi-vennootschappen | sociedades y cuasisociedades no financieras |
| account. | niet-financiële vennootschappen in handen van de overheid | sociedades no financieras públicas |
| econ., fin., account. | niet-financiële vennootschappen in handen van de particuliere sector | sociedades no financieras privadas nacionales |
| account. | niet-financiële vennootschappen in handen van het buitenland | sociedades no financieras bajo control extranjero |
| fin. | niet-bancaire financiële instelling | institución no bancaria |
| fin. | niet-bancaire financiële instelling | institución financiera no bancaria |
| fin. | niet-bancaire financiële instelling | insitución cuasibancaria |
| econ., market. | niet-ingezeten leverancier van financiële diensten | proveedor de servicios financieros no residente |
| econ., market. | nieuwe financiële dienst | servicio financiero nuevo |
| comp., MS | ontvangende bank of financiële instelling | entidad de depósito receptora |
| gen. | op korte termijn te verlenen kortlopende financiële bijstand | ayuda financiera a corto plazo |
| account. | opname en waardering van financiële instrumenten | reconocimiento y valoración de instrumentos financieros |
| account. | opname en waardering van financiële instrumenten | reconocimiento y medición de instrumentos financieros |
| fin. | opstelling van financiële memoranda | elaboración de fichas financieras |
| account. | overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa | gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos |
| fin. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Overeenkomst betreffende financiële steun aan de Noord-Atlantische IJspatrouilledienst | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| law | Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden | Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros |
| econ. | overheidsbedrijven die goederen en niet-financiële verhandelbare diensten voortbrengen | empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| account. | overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos |
| account. | overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales |
| account. | overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero |
| account. | overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones |
| account. | overige monetaire financiële instellingen | otras instituciones financieras monetarias |
| account. | overige monetaire financiële instellingen in handen van de overheid | otras instituciones financieras monetarias públicas |
| account. | overige monetaire financiële instellingen in handen van de particuliere sector | otras instituciones financieras monetarias privadas nacionales |
| account. | overige monetaire financiële instellingen in handen van het buitenland | otras instituciones financieras monetarias bajo control extranjero |
| account. | overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. | otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. |
| fin. | overneming van bepaalde financiële verplichtingen | asunción de determinadas obligaciones financieras |
| fin. | overzicht van de financiële uitvoering | estado sobre la ejecución financiera |
| commer., fin. | periode van financiële herstructurering | período de reestructuración financiera |
| gen. | Personele en financiële middelen,coördinatie | Recursos Humanos y Financieros y Coordinación |
| fin. | positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille | posición no incluida en la cartera de negociación |
| fin. | positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille | posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación |
| econ., fin. | president-directeur van de financiële instelling | gobernador de la institución financiera |
| insur., social.sc., sociol. | prestatie in de vorm van financiële middelen | prestación en efectivo |
| insur., social.sc., sociol. | prestatie in de vorm van financiële middelen | prestación en metálico |
| insur., social.sc., sociol. | prestatie in de vorm van financiële middelen | prestación en dinero |
| fin., IT, agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen | Cooperación de la automatización de datos y documentación en las importaciones/exportaciones y la agricultura |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| immigr. | programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| gen. | programmeerbare financiële middelen | dotación financiera programable |
| polit. | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| polit., econ., fin. | Raad Economische en Financiële Zaken | Consejo Ecofin |
| econ. | rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties | disposición de los cuadros de las operaciones financieras |
| fin. | regulering van de financiële sector | regulación financiera |
| account. | rekeningen van het buitenland voor financiële transacties | cuenta financiera exterior |
| fin. | reparatie van de financiële sector | restablecimiento del sector financiero |
| gen. | resultaat uit financiële transacties | resultado procedente de operaciones financieras |
| crim.law., fin., polit. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | tercera Directiva antiblanqueo |
| crim.law., fin., polit. | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | richtlijn markten voor financiële instrumenten | Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros |
| account. | saldo aan- en verkopen van niet-geproduceerde, niet-financiële activa | adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos |
| econ. | samenvattende tabel van financiële transactiesgeconsolideerd/niet geconsolideerd | cuadro resumen de las operaciones financieras |
| account. | schulden/financiële passiva | pasivos |
| econ. | sector niet-financiële vennootschappen en quasi-vennootschappen | sector sociedades y cuasisociedades no financieras |
| econ. | Speciale Aktie voor financiële samenwerking tussen de EU en Turkije | Acción Especial de cooperación financiera UE-Turquía |
| econ. | ...speciale post...om het saldo van de kapitaalrekening aan dat van de financiële rekening aan te passen | partida de ajuste |
| fin. | specifieke financiele bijdrage | participación financiera específica |
| law, tax. | standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras |
| econ., fin. | strategische heroriëntatie van de financiële instelling | reconversión estratégica de la institución financiera |
| econ. | stromen die in het bijzonder betrekking hebben op inkomen,kapitaal en financiële transacties | flujos relacionados con las rentas, el capital y las operaciones financieras |
| econ. | tabel van financiële tussenpersonengeconsolideerd/niet geconsolideerd | cuadro de los intermediarios financieros |
| econ. | tabellen der financiële transacties | cuadros de operaciones financieras |
| econ. | tegenhanger van de financiële transactie | contravalor de la operación financiera |
| law, fin. | tekeningsbevoegdheid voor financiële documenten | poder de firma de documentos financieros |
| market. | terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa | reintegración de provisiones-para inscribir en productos financieros |
| law | Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| account. | toevoegingen aan de waarde van niet-geproduceerde, niet-financiële activa , | aumentos del valor de los activos no financieros no producidos , |
| law, fin. | toezicht op financiële instellingen | supervisión prudencial de entidades financieras |
| econ. | traditionele financiële functie | función financiera tradicional |
| crim.law. | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | uitbetaling van de financiële bijstand | pago de las ayudas financieras |
| fin. | veilige regeling voor de deponering van financiële instrumenten | acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros |
| fin. | verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| fin. | verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| account. | vergelijkende financiële informatie | información financiera comparativa |
| law | Verhaalsnetwerk voor geschillen over financiële diensten | red de denuncias en el ámbito de los servicios financieros |
| commer., fin., commun. | verkoop op afstand van financiële diensten | comercialización a distancia de servicios financieros |
| commer., fin., commun. | verkoop op afstand van financiële diensten | comercialización a distancia de los servicios financieros |
| econ. | verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten | comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores |
| econ. | verkopen op termijn van financiële activa | ventas a plazo de activos financieros |
| econ., market. | verlener van financiële diensten | proveedor de servicios financieros |
| busin., labor.org., account. | verliezen op financiële transacties | pérdidas procedentes de operaciones financieras |
| econ. | verordening EG/1488/96....inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | reglamento MEDA |
| fin., econ. | Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie | Reglamento Financiero |
| law | verrichten van financiële diensten | prestación de servicios financieros |
| gen. | verslag over de financiële staten | informe sobre el estado financiero |
| patents. | verzekeringen en financiële zaken | seguros y negocios financieros |
| patents. | verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij en handel in onroerende goederen | seguros, negocios financieros, negocios monetarios, negocios inmobiliarios |
| patents. | verzekeringsdiensten en financiële diensten | servicios de seguros y financieros |
| fin. | voor de uitvoering van financiële verrichtingen | para la ejecución de las operaciones financieras |
| fin. | voor iedereen toegankelijke financiële diensten | financiación inclusiva |
| gen. | Vrij verkeer van informatie,vennootschapsrecht en financiële informatie | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera |
| comp., MS | waarde van financiële dimensie | valor de la dimensión financiera |
| fin., busin., labor.org. | waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen | correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones |
| fin. | waardering van de financiële transacties | valoración de las operaciones financieras |
| law | wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project | garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos |
| law, market. | wederzijdse financiële ondersteuning binnen de groep | apoyo financiero mutuo dentro del grupo |
| econ., fin. | werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening | Grupo "Política de Servicios Financieros" |
| comp., MS | XBRL–Financiële rapportage | XBRL–Informes financieros |
