| Dutch | Spanish |
| E 671 | E=671 |
| E 337 | tartrato doble de sodio y potasio |
| E337 | tartrato doble de sodio y potasio |
| E351 | E351i |
| E351 | malato potásico |
| E201 | sorbato sódico |
| E281 | propionato sódico |
| E221 | sulfito sódico |
| E501 | carbonato potásico |
| E553 | sepiolita |
| E 553 | sepiolita |
| E900 | dimetilpolisiloxano |
| E579 | gluconato ferroso |
| E 411 | harina de semillas de tamarindo |
| E 411 | E=411 |
| E 553 | E=553 |
| E561 | vermiculita |
| E1414 | fosfato acetilado de dialmidón |
| E232 | octofenil fenil sódico |
| E260 | ácido acético |
| E380 | citrato triamónico |
| E 200 | ácido sórbico |
| E417 | goma tara (Cesalpina spinosa) |
| E1450 | octenil succinato sódico de almidón |
| E331 | citrato de sodio |
| E483 | tartrato de estearoilo |
| E512 | cloruro estánnico |
| E332 | citrato de potasio |
| E363 | ácido succínico |
| E333 | citrato de calcio |
| E512 | cloruro estannoso |
| E357 | adipato potásico |
| E 671 | vitamina D3 |
| E523 | sulfato doble de aluminio y amonio |
| E527 | hidróxido amónico |
| E285 | ácido metilpropiónico |
| E 401 | alginato de sodio |
| E 552 | silicato de calcio, silicato de calcio, sintético |
| E466 | carboximetil celulosa |
| E 466 | carboximetil celulosa |
| E354 | tartrato cálcico |
| E516 | sulfato de calcio dihidratado |
| E 516 | sulfato de calcio dihidratado |
| E516 | sulfato cálcico |
| E 516 | sulfato cálcico |
| E282 | propionato cálcico |
| E 327 | lactato de calcio |
| E633 | inosinato cálcico |
| E629 | guanilato cálcico |
| E538 | ferrocianuro cálcico |
| E403 | alginato amónico |
| E623 | diglutamato cálcico |
| E227 | sulfito ácido de calcio |
| E213 | benzoato cálcico |
| E 404 | alginato de calcio |
| E203 | sorbato cálcico |
| E263 | acetato cálcico |
| E634 | 5'-ribonucleótido cálcico |
| E 236 | E236 |
| E230 | difenilo |
| E230 | bifenilo |
| E 300 | ácido L-ascórbico |
| E300 | ácido ascórbico |
| E300 | vitamina C |
| E228 | sulfito ácido de potasio |
| E442 | fosfátidos de amonio |
| E520 | sulfato de aluminio |
| E521 | sulfato doble de aluminio y sodio |
| E 559 | silicato de aluminio caolín |
| E 559 | E=559 |
| E 559 | arcillas caoliníticas sin amianto |
| E226 | sulfito cálcico |
| E306 | extracto rico en tocoferoles |
| E406 | agar-agar |
| E355 | ácido adípico |
| E541 | fosfato ácido de sodio y aluminio |
| E222 | sulfito ácido de sodio |
| E 466 | carboximetil celulosa sódica |
| E628 | guanilato dipotásico |
| E 280 | ácido propiónico |
| E570 | ácido graso |
| E418 | goma gellan |
| E445 | ésteres glicéridos de colofonia de madera |
| E507 | ácido clorhídrico |
| E400 | ácido algínico |
| E 518 | sulfato magnésico |
| E2 | yodo-I |
| E180 | CI pigment red 57 |
| E180 | rubinpigment |
| E622 | glutamato monopotásico |
| E1410 | fosfato de monoalmidón |
| E234 | nisina |
| E938 | argón |
| E231 | octofenil fenol |
| E422 | glicerol |
| E422 | glicerina |
| E 422 | glicerina |
| E535 | ferrocianuro de sodio |
| E535 | FeCN6Na4.10H2O |
| E 599 | E=599 |
| E625 | diglutamato magnésico |
| E123 | amaranto |
| E124 | punzo 4R |
| E127 | eritrosina |
| E131 | CI food blue 5 |
| E131 | azul patente V |
| E 132 | indigotina |
| E 110 | amarillo sunset FCF |
| E402 | alginato potásico |
| E212 | benzoato potásico |
| E224 | metabisulfito potásico |
| E172 | amarillo de óxido de hierro |
| E172 | óxidos de hierro e hidróxidos de hierro |
| E525 | hidróxido potásico |
| E121 | acedera |
| E122 | azorrubina |
| E283 | propionato potásico |
| E202 | sorbato potásico |
| E 202 | sorbato de potasio |
| E 302 | E=302 |
| E460 | celulosa microcristalina |
| E301 | ascorbato sódico |
| E 301 | L-ascorbato de sodio |
| E 301 | E=301 |
| E 302 | L-ascorbato de calcio |
| E302 | ascorbato cálcico |
| E128 | rojo 2g |
| E128 | azogeranina |
| E128 | CI food red 10 |
| E 410 | harinas de semillas de algarrobo |
| E 410 | goma garrofín |
| E122 | carmoisina |
| E122 | CI food red 3 |
| E326 | lactato potásico |
| E 326 | lactato de potasio |
| E173 | CI pigment metal |
| E173 | aluminio |
| E173 | A1 |
| E120 | ácido carmínico |
| E120 | cochinilla |
| E120 | carmín |
| E172 | L172 |
| E172 | DCI pigment red 101 and 102 |
| E172 | CI pigment yellow 42 and 43 |
| E172 | CI pigment black 11 |
| E577 | gluconato potásico |
| E536 | ferrocianuro potásico |
| E 102 | tartrazina |
| E508 | cloruro potásico |
| E212 | benzoato sódico |
| E151 | negro PN |
| E151 | negro brillante BN |
| E151 | CI food black 1 |
| E 402 | alginato de potasio |
| E261 | acetato potásico |
| E 110 | amarillo naranja S |
| E132 | indigotina |
| E132 | carmín de índigo |
| E 132 | carmín de índigo |
| E132 | CI food blue 1 |
| E131 | azul patentado V |
| E 131 | 1. azul patentado V |
| E 131 | 2. 2.1 azul pantentado V |
| E 262 | diacetato sódico |
| E 262 | acetato ácido de sodio |
| E 262 | E=262 |
| E127 | CI food red 14 |
| E431 | estearato de polioxietileno 40 |
| E124 | rojo cochinilla A |
| E 124 | Ponceau 4R, rojo cochinilla A |
| E124 | new coccine |
| E124 | CI food red 7 |
| E123 | CI food red 9 |
| E104 | amarillo de quinoleína |
| E104 | CI food yellow 13 |
| E1413 | fosfato fosfatado de dialmidón |
| E599 | perlita |
| E 599 | perlita |
| E513 | ácido sulfúrico |
| E 513 | ácido sulfúrico |
| E912 | ésteres de ácido montánico |
| E 270 | ácido láctico |
| E214 | etil parahidroxibenzoato |
| E214 | etil p-hidroxibenzoato |
| E624 | glutamato monoamónico |
| E471 | mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| E218 | metil p-hidroxibenzoato |
| E180 | litolrubina BK |
| E180 | litolrubina |
| E180 | carmine 6B |
| E353 | ácido metatartárico |
| E2 | yoduro de sodio |
| E2 | yoduro de potasio |
| E2 | yodato de calcio, hexohidratado |
| E2 | yodato de calcio, anhidro |
| E518 | sulfato magnésico |
| E1103 | invertasa |
| E630 | ácido inosínico |
| E464 | hidroxipropil metil celulosa |
| E1440 | hidroxipropilalmidón |
| E1442 | fosfato de hidroxipropil dialmidón |
| E 507 | ácido clorhídrico |
| E239 | hexametilentetramina |
| E626 | ácido guanílico |
| E640 | glicina y su sal sódica |
| E620 | ácido glutámico |
| E 620 | ácido glutámico |
| E574 | ácido glucónico |
| E485 | gelatina |
| E297 | ácido fumárico |
| E1200 | polidextrosa |
| E235 | piramicina |
| E235 | natamicina |
| E280 | ácido propiónico |
| E627 | guanilato disódico |
| E635 | 5'-ribonucleótido disódico |
| E632 | inosinato dipotásico |
| E952 | ácido ciclámico y sus sales de sodio y calcio |
| E952 | ácido ciclámico y sus sales de Na y de Ca |
| E 330 | ácido cítrico |
| E210 | ácido benzoico |
| E472a | E472a |
| E 472 a | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| E 472 a | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético |
| E 472 a | E 472 a |
| E150a | E150a |
| E150a | caramelo natural |
| E553a, E553 a | E553aii trisilicato magnésico |
| E553a, E553 a | E553ai silicato magnésico |
| E553a, E553 a | E553a |
| E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat | E553ai silicato magnésico |
| E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat | E553aii trisilicato magnésico |
| E553ai, E553a i, magnesiumsilicaat | E553a |
| E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | E553aii trisilicato magnésico |
| E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | E553ai silicato magnésico |
| E553aii, E553a ii, magnesiumtrisilicaat | E553a |
| E503 ammoniumcarbonaten | E503ii hidrogenocarbonato de amonio |
| E503 ammoniumcarbonaten | E503i carbonato de amonio |
| E503 ammoniumcarbonaten | E503 carbonatos de amonio |
| E440b | E440b |
| E440b | pectina aminada |
| E927b | E927b |
| E150b | E150b |
| E150b | caramelo de sulfito cáustico |
| E927 b | E927b |
| E927 b | E927 b |
| E927b | carbamida |
| E927 b | carbamida |
| E927b | E927 b |
| E150c | E150c |
| E150c | caramelo amónico |
| E352i, calciummalaat | E352i malato cálcico |
| E352i, calciummalaat | E352ii malato ácido de calcio |
| E352i, calciummalaat | E352 malato de calcio |
| E352 calciummalaten | E352i malato cálcico |
| E352 calciummalaten | E352ii malato ácido de calcio |
| E352 calciummalaten | E352 malato de calcio |
| E352ii calciumwaterstofmalaat | E352i malato cálcico |
| E352ii calciumwaterstofmalaat | E352ii malato ácido de calcio |
| E352ii calciumwaterstofmalaat | E352 malato de calcio |
| E150d | E150d |
| E 472 d | E=472=d |
| E 472 d | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos |
| E472d | ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| E 472 d | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por ácidos grasos |
| E472d | E472d |
| E150d | caramelo de sulfito amónico |
| E472f | ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| E472f | E472f |
| E 503 i | carbonato de amonio |
| E503 i | carbonato de amonio |
| E 503 i | E 503 i |
| E141i | complejos cúpricos de clorofilas |
| E141i | E141i |
| E331i | E331 i |
| E331i | citrato monobásico de sodio |
| E331i | citrato monosódico |
| E331 i | E331i |
| E331i | E331i |
| E331 i | E331 i |
| E515 i | E515 |
| E515 i | E515i |
| E515 i | sulfato de potasio |
| E515i | sulfato de potasio |
| E515i | E515i |
| E515i | E515 |
| E514 i | E514 |
| E514 i | E514i |
| E514 i | sulfato de sodio |
| E514i | sulfato de sodio |
| E514i | E514i |
| E514i | E514 |
| E331 i | citrato monosódico |
| E331 i | citrato monobásico de sodio |
| E141i | complejo cobre-clorofila |
| E332i | E332 i |
| E332i | citrato monobásico de potasio |
| E332i | citrato monopotásico |
| E332 i | E332i |
| E332i | E332i |
| E332 i | E332 i |
| E332 i | citrato monopotásico |
| E332 i | citrato monobásico de potasio |
| E333 i | citrato monobásico de calcio |
| E333 i | citrato monocálcico |
| E333 i | E333 i |
| E333i | E333i |
| E333 i | E333i |
| E333i | citrato monocálcico |
| E333i | citrato monobásico de calcio |
| E333i | E333 i |
| E503 i | E503i |
| E503i | E503i |
| E503 i | E503 i |
| E503i | carbonato de amonio |
| E335 i | E335 i |
| E 460 i | E 460 |
| E 460 i | E 460 i |
| E 460 i | celulosa microcristalina |
| E335i | E335i |
| E335i | sal monsódica del ácido L+-tartárico |
| E335i | tartrato monosódico |
| E335 i | tartrato monosódico |
| E335 i | sal monsódica del ácido L+-tartárico |
| E335 i | E335i |
| E336 i | E336 i |
| E336i | E336i |
| E336i | tartrato monobásico de potasio |
| E336i | tartrato monopotásico |
| E336 i | tartrato monopotásico |
| E336 i | tartrato monobásico de potasio |
| E336 i | E336i |
| E 341 i | E 341 i |
| E341 i | E341i |
| E341 i | fosfato monobásico cálcico |
| E 341 i | fosfato monocálcico |
| E341i | fosfato monocálcico |
| E341i | ortofosfato monocálcico |
| E 341 i | tetrahidro-ortofosfato de calcio |
| E341 i | ortofosfato monocálcico |
| E341 i | fosfato monocálcico |
| E341i | fosfato monobásico cálcico |
| E341i | E341i |
| E341 i | E341 i |
| E341i | E341 i |
| E336i | E336 i |
| E335i | E335 i |
| E503i | E503 i |
| E351i, E351 i | E351i |
| E351i, E351 i | malato potásico |
| E351i, E351 i | E351 |
| E503i, E503 i, ammoniumcarbonaat | E503i carbonato de amonio |
| E503i, E503 i, ammoniumcarbonaat | E503ii hidrogenocarbonato de amonio |
| E503i, E503 i, ammoniumcarbonaat | E503 carbonatos de amonio |
| E501i, E501 i kaliumcarbonaat | E501ii carbonato ácido de potasio |
| E501i, E501 i kaliumcarbonaat | E501i carbonato potásico |
| E501i, E501 i kaliumcarbonaat | E501 carbonatos de potasio |
| E965i maltitol | E965i maltitol |
| E965i maltitol | E965ii jarabe de maltitol |
| E965i maltitol | E965 maltitol |
| E350i natriummalaat | E350ii malato ácido de sodio |
| E350i natriummalaat | E350i malato sódico |
| E350i natriummalaat | E350 malatos de sodio |
| E451i pentanatriumtrifosfaat | E451ii trifosfato pentapotásico |
| E451i pentanatriumtrifosfaat | E451i trifosfato pentasódico |
| E451i pentanatriumtrifosfaat | E451 trifosfatos |
| E333 ii | citrato dibásico de calcio |
| E333 ii | citrato dicálcico |
| E333ii | citrato dicálcico |
| E333 ii | E333 ii |
| E333ii | E333ii |
| E333 ii | E333ii |
| E333ii | citrato dibásico de calcio |
| E333ii | E333 ii |
| E503 ii | bicarbonato amónico |
| E503 ii | E503 ii |
| E503 ii | E503ii |
| E304 ii | E304 ii |
| E304 ii | E304ii |
| E304ii | E304ii |
| E304ii | estearato de ascorbilo |
| E304 ii | estearato de ascorbilo |
| E304ii | E304 ii |
| E332ii | E332 ii |
| E332ii | citrato tribásico de potasio |
| E332 ii | citrato tripotásico |
| E332 ii | citrato tribásico de potasio |
| E503ii | E503ii |
| E 501 ii | E 501 ii |
| E141ii | clorofilina cúprica de potasio |
| E141ii | clorofilina cúprica de sodio |
| E141ii | complejos cúpricos de clorofilinas |
| E141ii | E141ii |
| E515 ii | E515 |
| E515ii | E515 |
| E515 ii | E515i |
| E514 ii | E514 |
| E514ii | E514 |
| E514 ii | E514i |
| E514 ii | sulfato de sodio |
| E514ii | sulfato de sodio |
| E514ii | E514i |
| E515 ii | sulfato de potasio |
| E515ii | sulfato de potasio |
| E515ii | E515i |
| E 501 ii | carbonato ácido de potasio |
| E503ii | bicarbonato amónico |
| E332ii | citrato tripotásico |
| E332 ii | E332 ii |
| E332 ii | E332ii |
| E335ii | E335 ii |
| E335 ii | E335 ii |
| E335ii | E335ii |
| E336 ii | E336 ii |
| E336 ii | E336ii |
| E336ii | E336ii |
| E336ii | tartrato dibásico de potasio |
| E336 ii | tartrato dipotásico |
| E336ii | tartrato dipotásico |
| E336 ii | tartrato dibásico de potasio |
| E336ii | E336 ii |
| E335 ii | tartrato disódico |
| E341ii | E341 ii |
| E 341 ii | E 341 ii |
| E341 ii | E341 ii |
| E341ii | E341ii |
| E341 ii | fosfato dibásico cálcico |
| E341ii | fosfato dibásico cálcico |
| E341 ii | fosfato dicálcico |
| E341ii | fosfato dicálcico |
| E 341 ii | hidrógeno-ortofosfato de calcio |
| E341ii | ortofosfato dicálcico |
| E140ii | clorofilina potásica |
| E140ii | clorofilina sódica |
| E140ii | E140ii |
| E140ii | clorofilina |
| E341 ii | ortofosfato dicálcico |
| E 341 ii | fosfato dicálcico |
| E341 ii | E341ii |
| E335ii | tartrato disódico |
| E335 ii | E335ii |
| E332ii | E332ii |
| E503ii | E503 ii |
| E503ii, E503 ii, ammoniumwaterstofcarbonaat | E503i carbonato de amonio |
| E503ii, E503 ii, ammoniumwaterstofcarbonaat | E503ii hidrogenocarbonato de amonio |
| E503ii, E503 ii, ammoniumwaterstofcarbonaat | E503 carbonatos de amonio |
| E501ii, E501 ii, kaliumwaterstofcarbonaat | E501i carbonato potásico |
| E501ii, E501 ii, kaliumwaterstofcarbonaat | E501ii carbonato ácido de potasio |
| E501ii, E501 ii, kaliumwaterstofcarbonaat | E501 carbonatos de potasio |
| E965ii maltitolsiroop | E965i maltitol |
| E965ii maltitolsiroop | E965ii jarabe de maltitol |
| E965ii maltitolsiroop | E965 maltitol |
| E350ii natriumwaterstofmalaat | E350ii malato ácido de sodio |
| E350ii natriumwaterstofmalaat | E350i malato sódico |
| E350ii natriumwaterstofmalaat | E350 malatos de sodio |
| E451ii pentakaliumtrifosfaat | E451i trifosfato pentasódico |
| E451ii pentakaliumtrifosfaat | E451ii trifosfato pentapotásico |
| E451ii pentakaliumtrifosfaat | E451 trifosfatos |
| E331ii,E331 ii | citrato disódico |
| E331ii,E331 ii | E331ii |
| E331ii,E331 ii | citrato dibásico de sodio |
| E331ii,E331 ii | E331 ii |
| E341 iii | E341 iii |
| E341 iii | E341iii |
| E341iii | E341iii |
| E341 iii | fosfato tribásico cálcico |
| E341 iii | fosfato tricálcico |
| E341iii | fosfato tricálcico |
| E341 iii | ortofosfato cálcico |
| E341iii | ortofosfato cálcico |
| E341iii | fosfato tribásico cálcico |
| E333 iii | citrato tribásico de calcio |
| E333 iii | citrato tricálcico |
| E333iii | citrato tricálcico |
| E333 iii | E333 iii |
| E333 iii | E333iii |
| E333iii | E333iii |
| E333iii | citrato tribásico de calcio |
| E331 iii | E331 iii |
| E331 iii | E331iii |
| E331iii | E331iii |
| E331iii | citrato tribásico de sodio |
| E331 iii | citrato trisódico |
| E333iii | E333 iii |
| E331iii | citrato trisódico |
| E341iii | E341 iii |
| E331 iii | citrato tribásico de sodio |
| E331iii | E331 iii |
| E501 kaliumcarbonaten | E501i carbonato potásico |
| E501 kaliumcarbonaten | E501ii carbonato ácido de potasio |
| E501 kaliumcarbonaten | E501 carbonatos de potasio |
| E965 maltitol | E965i maltitol |
| E965 maltitol | E965ii jarabe de maltitol |
| E965 maltitol | E965 maltitol |
| E350 natriummalaten | E350ii malato ácido de sodio |
| E350 natriummalaten | E350i malato sódico |
| E350 natriummalaten | E350 malatos de sodio |
| E451 trifosfaten | E451ii trifosfato pentapotásico |
| E451 trifosfaten | E451i trifosfato pentasódico |
| E451 trifosfaten | E451 trifosfatos |
