| Subject | Dutch | Spanish |
| commun., IT | A/D-interface | interfaz analógico/digital |
| tech., el. | A-D-omzetter | convertidor analógico-numérico |
| tech., el. | A-D-omzetter | convertidor analógico-digital |
| tech., el. | A-D-omzetter | traductor analógico-digital |
| tech., el. | A-D-omzetter | convertidor A/D |
| IT | A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading | conversor A/D de equilibrio de carga |
| IT | A/D-omzetter volgens het tellertype | conversor A/D tipo contador |
| IT | A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen | conversor A/D por aproximación sucesiva |
| el. | A/D-omzetting | conversión analógico-digital |
| fin., polit. | Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas |
| el. | aansluitbaar op XDP-U50D | conectables al XDP-U50D |
| gen. | aantal draden | densidad de hilos |
| med. | actinomycine D | actinomicina D |
| agric. | activiteit op het gebied v.d.diergezondheid | medida zoosanitaria |
| polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving D - begrotingszaken | Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios |
| construct. | afdichtingsscherm gemaakt d.m.v.injecteren | pantalla de inyecciones |
| tech. | afschuurweerstan d | resistencia a la abrasión |
| gen. | anti-D antiserum | antisuero anti-D |
| med. | anti-D immunoglobuline | inmunoglobulina anti-D |
| agric. | aromatische v.m.q.p.r.d. | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático |
| agric. | aromatische v.m.q.p.r.d. | vecprd de tipo aromático |
| econ., el. | back end | unidad final |
| econ., el. | back end | unidad de fabricación final |
| dat.proc. | back-end computer | ordenador especializado |
| IT | back-end geïntegreerde schakeling | circuito integrado en etapa final |
| fin., energ.ind. | "back-end"-kostprijs | coste "final" |
| fin. | back-end load | derecho de salida |
| fin. | back-end load | comisión de salida |
| IT | back-end-operatie | operación de acondicionamiento |
| dat.proc. | back-end processor | ordenador subordinado |
| dat.proc. | back-end processor | procesador especializado |
| dat.proc. | back-end processor | ordenador especializado |
| med. | behandeling van scoliose d.m.v.overcorrectie | tratamiento de la escoliosis de Abbot |
| law, fin., lab.law. | beleggingsmaatschappijen die niet van het closed-end type zijn | sociedades de inversión de tipo no cerrado |
| environ. | beluchting d.m.v.inblazen | aireación por inyección de aire |
| environ. | beluchting d.m.v.inblazen | aireación por difusión de aire |
| environ. | beluchting d.m.v.inblazen | aireación por aire comprimido |
| fin. | BEN-overschrijving | transferencia BEN |
| med. | beoefenaar v.d.osteopathie | osteópata |
| agric., construct. | beregening d.m.v.aluminium buizen en flexibele slang | riego por aspersión con tubos y mangueras |
| med. | bergziekte van d'Acosta | enfermedad de las montañas |
| gen. | besluit tot toepassing v.d.mededingingsregelingen | decisión de aplicación de las reglas de competencia |
| IT | besturingseenheid voor een A/D-omzetter | controlador de conversor A/D |
| fin., environ. | bevorderen d.m.v.fiskale maatregelen | incentivar fiscalmente |
| el. | bijeengevlochten draden | terminales de trenzado |
| forestr. | blauwe spaanse den | pino (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| med. | bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test | demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN |
| transp. | boogcorrectie d.m.v.pijhoogteopname met het snoer | corrección de curvas con cordel |
| mater.sc., chem. | brand,klasse D | fuego,clase D |
| coal. | breken d.m.v.microgolven | fractura por microondas |
| coal. | breken d.m.v.trillen | fractura por vibraciones |
| med. | bubon d'emblée | bubón primario |
| food.ind., chem. | calciumzout van D-gluconzuur | gluconato cálcico |
| food.ind., chem. | calciumzout van D-gluconzuur | E578 |
| law, IT | categorie D | categoría D |
| commun. | cells in frames end-station and attachment device | estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado |
| fin. | certificaat inzake goederenverkeer volgens het model D.D.5 | certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5 |
| fin. | "chaîne d'argent"-loterij | lotería del tipo cadena de dinero |
| law | clausule t.a.v.de rechten v.d.mens | cláusula de derechos humanos |
| fin. | closed-end fund | fondo cerrado |
| comp., MS | coherente 3D-scène | 3D coherente con la escena |
| mater.sc. | "cold-end coating" | revestimiento de botellas previo enfriamiento |
| el. | component zonder draden | paquete invertido sin conductores |
| chem. | continulassen d.m.v.extrusie | soldadura con cordón extrusionado |
| nat.sc. | crin d'Afrique | crin de África |
| med. | 1,25-OH2D | 1,25-dihidroxivitamina D |
| med. | 25-OHD | 25-hidroxivitamina D |
| IT, el. | D-actie | acción derivada |
| IT, el. | D2-actie | acción derivada segunda |
| IT, el. | D-actie | acción D |
| IT, el. | D2-actie | acción D2 |
| IT, tech. | D/A-omvormer | convertidor dígito-analógico |
| IT, tech. | D/A-omvormer | convertidor digital-analógico |
| agric. | " d'appellation d'origine " wijn | vino con denominación de origen |
| agric. | " d'appellation d'origine " wijn | vino con apelación de origen |
| earth.sc., el. | D'Appolito luidsprekeropstelling | configuración D'Appolito |
| chem. | D'Arcet's metaal | aleación Darcet |
| comp., MS | 3D-beeldschermcontroller | controladora de vídeo 3D |
| IT, dat.proc. | D-bus | bus D |
| med. | d.c.f. | dado con modo de empleo |
| el. | D-4 channel bank | banco de canales tipo D4 |
| el. | D-4 channel bank | banco de canales D4 |
| chem. | D-cycloserine | cicloserina |
| commun. | D-echo-kanaal | canal D de eco |
| commun. | D-echokanaalbit | bit de canal D de eco |
| comp., MS | 3D-effect | efecto 3D |
| earth.sc. | D-elektrode | dé |
| meas.inst. | D-element | organo derivador |
| meas.inst. | D-element | derivador |
| med. | D-enzym | D-enzima |
| el. | D flip flop | flip-flop D |
| el. | D flip flop | oscilador |
| IT, el. | D-flipflop | flip-flop D |
| IT, dat.proc. | D-flip-flop | flip-flop D |
| IT, dat.proc. | D-flip-flop | circuito biestable D |
| IT, el. | D-flipflop | biestable D |
| IT, dat.proc. | D-flip-flop | biestable D |
| el. | D-flip-flop met NOR-poort | flip-flop D compuerta NI |
| el. | D-flip-flop met NOR-poort | flip-flop D compuerta NOR |
| el. | D-flip-flop met NOR-poort | multivibrador biestable D compuerta NOR |
| el. | D-flip-flop met NOR-poort | multivibrador biestable D compuerta NI |
| IT | D-formaat | formato D |
| stat., commun., scient. | D-gebied | región D |
| med. | D-glas | vidrio D |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lacton | glucono-delta-lactona |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lacton | delta-lactona del ácido D-glucónico |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lacton | gluconolactona |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lacton | D-glucono-1,5-lactona |
| chem. | D-gluconzuur | ácido glucónico |
| chem. | D-gluconzuur | E574 |
| food.ind. | D-gluconzuur-delta-lacton | gluconolactona |
| food.ind. | D-gluconzuur-delta-lacton | glucono-delta-lactona |
| food.ind. | D-gluconzuur-delta-lacton | delta-lactona del ácido D-glucónico |
| food.ind. | D-gluconzuur-delta-lacton | D-glucono-1,5-lactona |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | dextrosa |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | glucosa dextrorrotatoria |
| agric., sugar., chem. | D-glucose | glucosa anhidra |
| gen. | D-glucose | D-glucosa |
| life.sc., agric. | D-horizon | horizonte D |
| life.sc., agric. | D-horizont | horizonte D |
| med. | d.i.p.a. | dividible en partes iguales |
| IT | D-kanaal | canal D |
| commun. | D-kanaal toegangsprocedure | procedimiento de acceso al canal D |
| commun. | D-kanaalbit met balansbit | bit de canal D con bit de equilibrado |
| commun., IT | D-kanaal-protocol | protocolo de canal D |
| comp., MS | 3D-kolomdiagram | gráfico de columnas 3D |
| life.sc. | D-laag | capa D |
| life.sc. | D-laag van de ionosfeer | capa D |
| life.sc. | D-laaggebied | región D |
| med. | D-lus | lazo D |
| med. | D-lus | bucle D |
| commun., IT | D2-MAC-norm | norma D2-MAC |
| commun., IT | D2-MAC-standard | norma D2-MAC |
| commun., IT | D2-MAC-Technologie | tecnología D2-MAC |
| commun. | D.M.-groep | cuádruple |
| commun. | D.M.-groep | cuadrete |
| commun. | D.M.-kabel | cable de cuadretes |
| commun., IT | 3D model | modelo en 3D |
| commun., IT | 29/2 D model | bosquejo de dimensión 2.5 |
| commun., IT | 3D model | modelo tridimensional |
| commun., IT | 29/2 D model | 29/2D |
| IT | 3-D-modellering | modelización tridimensional |
| transp., avia. | 3D navigatie | 3D-NAV |
| stat., scient. | D+n-toetsingsgrootheid van Wald-Wolfwitz | estadístico D+n |
| chem. | D2O | protóxido de deuterio |
| chem. | D2O | agua pesada |
| health., chem. | D-pantothenaat | D-pantotenato |
| chem. | D-pantothenaat, calcium | D-pantotenato cálcico |
| chem. | D-pantothenaat, natrium | D-pantotenato sódico |
| med. | D-penicillinamine | D-penicilamina |
| pharma. | d-phe6-luteïneserend-hormon-releasing-hormon | hormona liberadora de hormona luteinizante d-phe6 |
| health. | D-ponderatiecurve | curva de ponderación d |
| med. | d-potentie | decimal Hahnemanniana |
| IT | 3D-pseudotechniek | técnica seudo 3D |
| el. | D-regelaar | regulador diferencial |
| el. | D-regelaar | regulador D |
| commun., IT | 29/2 D representatie | bosquejo de dimensión 2.5 |
| commun., IT | 29/2 D representatie | 29/2D |
| med. | D-ring | anilla D |
| math. | d-scheiding stelling | teorema de la d-separación |
| med. | D-scherm | indicador tipo D |
| comp., MS | 1D-shape | forma 1D |
| comp., MS | 2D-shape | forma 2D |
| chem. | D-sorbiet | D-sorbita |
| chem. | D-Sorbitol | sorbitol |
| stat. | d-statistic van Sukhatme | estadistico d de Sukhatme |
| stat. | d-statistiek van Sukhatme | estadístico d de Sukhatme |
| med. | d4T | estavudina |
| med. | d4T | d4T |
| med. | d4T | Zerit |
| transp. | D-trein | tren expreso |
| transp. | D-trein | exprés |
| transp. | D-treinrijtuig | coche de largos recorridos |
| transp. | D-treintoeslag | suplemento de velocidad |
| commun. | D-veld | campo D |
| law, immigr. | D-visum | visado de tipo D |
| law, immigr. | D-visum | visado para estancia de larga duración |
| law, immigr. | D-visum | visado de larga duración |
| transp. | D-vormig kanaal | conducto en D |
| el. | D-vormig plasma | plasma en forma de D |
| transp., mech.eng. | D-waarde | valor D |
| life.sc. | D-waarde | valor de D |
| comp., MS | 3D-wanden en -basis | paredes y piso en 3-D |
| health. | D-wegingscurve | curva de ponderación d |
| meas.inst. | D-werking | acción derivada |
| meas.inst. | D-werking | acción D |
| meas.inst. | D-werkingscoefficiënt | coeficiente de acción derivada |
| IT, dat.proc. | DDE-formaat | formato DDE |
| environ. | de collector werd vervaardigd uit gegrafiteerde draden | el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito |
| nat.sc., agric. | de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt | el'manto',o sea la parte orgánica de la capa herbácea |
| coal. | de ondersteuning d.m.v. schildbokken is een nieuw type van wandelondersteuning | shield supports are a new type of powered support |
| med. | densfractuur type 2 volgens Anderson en D'Alonso | fractura tipo II de odontoides (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | densfractuur type 1 volgens Anderson en D'Alonso | fractura tipo I de odontoides (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | densfractuur type 1 volgens Anderson en D'Alonso | fractura de odontoides tipo I (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | densfractuur type 3 volgens Anderson en D'Alonso | fractura tipo III de odontoides (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | densfractuur type 3 volgens Anderson en D'Alonso | fractura de odontoides tipo III (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | densfractuur type 2 volgens Anderson en D'Alonso | fractura de odontoides tipo II (fractura dentis axis, typus II) |
| law | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | actividades de carácter mercantil |
| law | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial |
| law | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | actividades propias de las profesiones liberales |
| law | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen | actividades artesanales |
| agric., mech.eng. | diepteregeling d.m.v.de hydraulische hefinrichting van de trekker | control de profundidad |
| environ., chem. | diffusiecoëfficiënt D | coeficiente de difusión D |
| med. | 1,25-dihydroxyvitamine D | 1,25-dihidroxivitamina D |
| med., life.sc. | diploïde stam D7 | cepa diploide D7 |
| gen. | Directoraat D | Dirección D |
| gen. | Directoraat D | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo |
| gen. | Directoraat D | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos |
| polit. | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
| gen. | distilleerderijen e.d. | industria de alcoholes etílicos de fermentación |
| el. | draden A en B | cables A y B |
| gen. | draden, elektrisch, voor verwarmingsdoeleinden | filamentos eléctricos calentadores |
| industr., construct., chem. | draden in een richting | tela unidireccional |
| industr., construct., chem. | draden in een richting | tejido unidireccional |
| industr., construct. | draden per breedte-eenheid | ancho del hilo de la urdimbre |
| met. | draden trekken | formación de filamentos |
| met. | draden trekken | descolgamiento |
| gen. | draden van edele metalen juwelierswaren | hilos de metales preciosos bisutería |
| gen. | draden van edele metalen juwelierswaren | hilados de metales preciosos bisutería |
| gen. | draden van metaallegeringen smeltzekeringen | alambres de aleaciones metálicas fusibles |
| gen. | draden van onedele metaallegeringen uitgezonderd smeltzekeringen | alambres de aleaciones de metales comunes con excepción de fusibles |
| agric., construct. | drainage d.m.v.buizen | drenaje por tubos |
| agric., construct. | drainage d.m.v.buizen | drenaje con tuberías |
| nucl.pow. | DT-plasma | plasma de deuterio-tritio |
| med. | duur v.d.stralentherapie | duración de la radioterapia |
| med. | dyspnée d'effort | disnea por esfuerzo |
| med. | délire d'emblée | delirio de persecución y grandeza |
| med. | délire d'emblée | delirio |
| med. | délire d'emblée | delirio d'emblée |
| med. | délire d'énormité | delirio macróptico |
| chem. | E150d | E150d |
| food.ind., chem., engl. | E 150 d | caramelo de sulfito amónico |
| food.ind., chem. | E160d | E160d |
| food.ind., chem., engl. | E 160 d | licopeno |
| food.ind., chem., engl. | E 160 d | E 160 d |
| food.ind., chem., engl. | E 150 d | E=150=d |
| chem. | E472d | E472d |
| chem. | E 472 d | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por ácidos grasos |
| chem. | E472d | ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| chem. | E 472 d | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos |
| chem. | E 472 d | E=472=d |
| food.ind., chem. | E160d | licopeno |
| food.ind., chem. | E160d | natural yellow 27 |
| chem. | E150d | caramelo de sulfito amónico |
| gen. | Eenheid D2 | Unidad d2 |
| gen. | Eenheid D1 | Prensa y Comunicación Interna y Externa |
| gen. | Eenheid D3 | Administración, Presupuesto y Publicaciones |
| gen. | Eenheid D3 | Unidad D3 |
| gen. | Eenheid D1 | Unidad D1 |
| gen. | Eenheid D2 | Actos, Foros y Open Days |
| commun. | either end hop off | salto al circuito de cabecera o al circuito local con encaminamiento externo a la red |
| meas.inst. | elasticiteitsmeter voor zijden draden | serímetro |
| gen. | elastische draden, niet voor textielgebruik | hilos elásticos para uso no textil |
| gen. | elastische draden voor textielgebruik | hilos elásticos para uso textil |
| el. | elektriciteitsmeter met drie draden | contador de tres alambres |
| gen. | elektrische draden | hilos eléctricos |
| patents. | elektrische draden en kabels | cables e hilos eléctricos |
| environ. | end-of-pipe techniek | protección en el punto de vertido |
| environ. | end-of-pipe technologie | tecnología de final de proceso |
| environ. | end-of-pipe technologie | protección en el punto de vertido |
| IT, dat.proc. | end-tag | etiqueta de fin |
| tech., el. | end-to-end check | comprobación de extremo a extremo |
| IT | end-to-end digitale aansluitbaarheid | conectividad digital extremo a extremo |
| IT | end-to-end digitale verbinding | enlace digital de extremo a extremo |
| commun. | end-to-end-dienst | servicio de extremo a extremo |
| med. | end-to-side anastomose | anastomosis término-lateral |
| environ. | energiewinning d.m.v.compostering | recuperación de energía de los residuos fermentados |
| gen. | epreuve d'artiste | prueba de artista |
| tech., met. | er werd afgezien van "schaduwen" met zwaar metaal d.m.v.opdampen | se rechazó el sombreo por vaporización |
| chem. | essence d'Orient | esencia de perla |
| chem. | essence d'Orient | esencia de Oriente |
| mech.eng. | extern terugschakelen d.m.v.kickdown | reducción desde fuera pisando el acelerador a fondo |
| transp. | extern terugschakelen d.m.v.kickdown | reducción desde fuera pisando el acelarador a fondo |
| construct. | fabrieken van bouwmaterialen uit beton,kalk,gips,e.d. | fabricación de materiales de construcción y de obras públicas de hormigón, cemento o yeso |
| IT | far-end-cross talk | diafonía de extremo lejano |
| commun. | far-end remote failure | fallo remoto del extremo lejano |
| textile | fil d'écosse | hilo de escocia |
| IT, earth.sc. | flip-flop,type D | flip-flop del tipo D |
| med. | foramen van Vicq d'Azyr | foramen ciego inferior (foramen caecum medullae oblongatae) |
| med. | foramen van Vicq d'Azyr | foramen ciego de la médula oblongata (foramen caecum medullae oblongatae) |
| gen. | fotograferen d.m.v. röntgenstralen | radiografía |
| commun. | front end | frontal |
| el. | front-end | unidad de fabricación inicial |
| IT, el., construct. | front-end | ordenador frontal |
| el. | front-end | unidad inicial |
| el. | front-end | centro de difusión |
| dat.proc. | front-end computer | computador de entrada |
| IT, tech. | front-end computer | procesador de formatos |
| IT, tech. | front-end computer | procesador frontal |
| IT, el., construct. | front-end computer | ordenador frontal |
| IT | front-end digitale transmissie | transmisión digital de extremo a extremo |
| IT | front-end geïntegreerde schakeling | circuito integrado en etapa inicial |
| el. | front-end IC | circuito integrado frontal |
| fin. | front-end load | comisión de entrada |
| IT | front-end-operatie | operación de preparación |
| IT, engl. | front-end processor FEP | procesador frontal |
| mech.eng. | front end-PTO | toma de fuerza delantera |
| el. | galvanometer volgens d'Arsonval | galvanómetro de d'Arsonval |
| patents. | garens en draden | hilos |
| patents. | garens en draden voor textielgebruik | hilos para uso textil |
| gen. | garens of draden in strengen | hilados |
| life.sc. | gebied van de D-laag in de ionosfeer | región D |
| stat. | gebied van type D | región de rechazo de tipo D |
| econ., IT, account. | gecomputeriseerd systeem van begrotingsboekhouding SINCOM CB/D | sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/D |
| IT | geheimhouding d.m.v.black box-presentatie | ocultación de información |
| transp., avia. | goedkeuring van de bewijs van bevoegdheid/machtiging e.d. | licencia |
| construct. | grondverbetering d.m.v.injectie | inyección de consolidación |
| health. | grove den | mandíbula |
| commun. | head-end | cabecera |
| IT | head-end | centro distribuidor |
| chem. | hechten d.m.v.lassen | soldadura discontinua |
| nat.sc., agric. | het leiden op draden | formación en espaldera |
| commun., IT | high D/low D | alta D/baja D |
| mun.plan. | hors-d'oeuvre-schaal | bandeja para entremeses |
| mun.plan. | hors-d'oeuvretang | pinzas para entremeses |
| mater.sc. | "hot-end coating" | revestimiento de botellas al calor |
| med. | 25-hydroxyvitamine D | 25-hidroxivitamina D |
| gen. | identificatiedraden voor elektrische draden | hilos de identificación para hilos eléctricos |
| gen. | identificatiehulzen voor elektrische draden | fundas protectoras de identificación para hilos eléctricos |
| gen. | identificatiehulzen voor elektrische draden | fundas de identificación para hilos eléctricos |
| transp. | ILS punt D | punto D del ILS |
| health. | immunoglobuline D | inmunoglobulina D |
| econ., market., fin. | indexcijfer v.d.groothandelsprijzen | índice de precios al por mayor |
| life.sc. | instellen tussen twee verticale draden of strepen | puntería por interposición |
| gen. | instelling voor collectieve belegging die niet van het closed-end type is | organismo de inversión colectiva de tipo no cerrado |
| fin. | instelling voor collectieve belegging van het open-end type | organismo de inversión colectiva de capital variable |
| health., nat.res. | internationale P.P.D. standaard | semental internacional PPD |
| med. | intramurale gezondheidszorg in verpleeghuis,zwakzinnigeninrichting,medisch kindertehuis e.d. | asistencia terciaria |
| life.sc., el. | irrigatie d.m.v.zonnepompen | riego por bomba solar |
| life.sc., el. | irrigatie d.m.v.zonnepompen | irrigación solar |
| mun.plan., el. | isolatie d.m.v.een omkeerdak | aislamiento por techo invertido |
| construct. | isolatie d.m.v.spuiten | capa aislante aplicada por proyección |
| mech.eng. | kabel met dikke draden | cable metálico de hilo grueso |
| mech.eng. | kabel met dunne draden | cable metálico de hilo delgado |
| patents. | kabels en draden | cables e hilos no eléctricos (niet-elektrisch) |
| chem. | kaliumzout van D-gluconzuur | gluconato potásico |
| chem. | kaliumzout van D-gluconzuur | E577 |
| gen. | kendraden voor elektrische draden | hilos de identificación para hilos eléctricos |
| nat.sc., agric. | ketting voor verplaatsbare draden | cadena para alambre movible |
| commun. | kiezen d.m.v.het toetsenbord | numeración por teclado |
| el. | klasse D ingestelde trap | etapa clase D |
| el. | klasse-D versterker | amplificador clase D |
| commun., transp. | koppeling d.m.v.sleutels | enclavamiento por llaves |
| med. | L.D.100 | dosis letal 100 |
| commun. | lamineermachine d.m.v.vloeibare lijmen | máquina laminadora de vapor |
| geogr. | landen v.d.Maghreb | Maghreb |
| geogr. | landen v.d.Maghreb | países del Maghreb |
| commun. | LAP-D | protocolo de acceso al canal D |
| commun., IT | LAP-D-adresveld | campo de direcciones LAP-D |
| commun., IT | LAP-D-protocol | LAP-D |
| commun., IT | LAP-D-protocol | protocolo de acceso al enlace por el canal D |
| chem. | lassen d.m.v.opgeplakte inductie-strip | soldadura con cinta de calefacción |
| med. | leer v.d.orgaanziekten | organopatología |
| commun., IT | leiding met parallelle draden | línea de hilos paralelos |
| food.ind. | levensmiddelensimulant D | simulante D |
| commun. | lineaire A/D-en D/A-omzetter | convertidor lineal A/D y D/A |
| commun. | Link Access Protocol-D | protocolo de acceso al canal D |
| transp. | losse draden van een band | capas despegadas |
| transp. | losse draden van een band | bandas sueltas |
| agric. | maatregel op het gebied v.d.diergezondheid | medida zoosanitaria |
| industr., construct., mech.eng. | machine voor het vlechten van draden | máquina trenzadora de alambre |
| patents. | magneetbanden, -schijven, -kaarten en -draden | cintas, discos, tarjetas e hilos magnéticos |
| gen. | magnetische draden | hilos magnéticos |
| patents. | magnetische draden, magneetbanden, magnetische en optische schijven en kaarten | hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos |
| med. | mal d'engasgo | disfagia espasmódica tropical (dysphagia spasmodica tropicalis) |
| nat.sc., el. | massaspectrometer werkend d.m.v. een gloeiontlading | espectrómetro de masas con fuente de descarga luminiscente |
| nat.sc., el. | massaspectrometer werkend d.m.v. een gloeiontlading | espectrómetro de masas de descarga luminosa |
| nat.sc., el. | massaspectrometer werkend d.m.v. een gloeiontlading | espectrómetro de masas con fuente "Glow Discharge" |
| nat.sc., el., industr. | massaspectrometer werkend d.m.v. thermische ionisatie | espectrómetro de masas de ionización térmica |
| gen. | maître d'hotel | maître |
| el. | meester-slaaf-D-flip-flop | multivibrador D patrón dependiente |
| el. | meester-slaaf-D-flip-flop | flip-flop D patrón-dependiente |
| med. | melk uit de borst aanzuigen d.m.v.een borstpomp | extracción de leche con sacaleche |
| stat., scient. | method van de volgens d'Esopo gewogen kleinste kwadraten | método de mínimos cuadrados ponderados |
| met. | methode ASTM D 217 | método ASTM D 217 |
| met. | methode ASTM D 938 | método ASTM D 938 |
| math. | methode van de volgens d'Esopo gewogen kleinste kwadraten | método de minimos cuadraticos descontado |
| nat.sc. | meting d.m.v.een in het circuit opgenomen eenheid | medición continua |
| IT, el. | monolitische d/a-omzetter | convertidor digital a analógico monolítico |
| food.ind., chem. | natriumzout van D-gluconzuur | gluconato sódico |
| food.ind., chem. | natriumzout van D-gluconzuur | E576 |
| patents. | niet-elektrische metalen kabels en draden | cables e hilos metálicos no eléctricos |
| health. | nomenclatuur v.d.lichaamsorganen | organonimia |
| chem. | non-woven mat met naast elkaar liggende draden | fieltro sinfín con hilos paralelos |
| chem. | non-woven mat met naast elkaar liggende draden | fieltro NUF |
| med. | O.D. | O.D. |
| med. | O.D. | oculus dexter |
| med. | O.D. | ojo derecho |
| med. | o.d. | ojo derecho |
| med. | o.d. | O.D. |
| med. | o.d. | oculus dexter |
| transp., mil., grnd.forc. | ontzeggen v.d.rijbevoegdheid | retirada del permiso de conducir |
| transp., mil., grnd.forc. | ontzegging v.d.rijbevoegdheid | retirada del permiso de conducir |
| IT | optisch 2D-systeem | sistema de visión 2 D |
| law | overdracht v.d. souvereiniteit | transferencia de soberanía |
| commun. | p.d. | diferencia de potencial |
| commun. | p.d. | d.p. |
| med. | peau d'orange | piel de naranja |
| met. | plaat met metaal bekleed d.m.v.een nabehandeling in de fabriek | chapa revestida mediante depósitos temporales |
| gen. | Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat | Plan D de Democracia, Diálogo y Debate |
| gen. | Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat | Plan D |
| gen. | plastic draden, niet voor textielgebruik | hilos de materias plásticas para uso no textil |
| gen. | plastic draden voor textielgebruik | hilos de materias plásticas para uso textil |
| industr. | postpakketsorteermachine d.m.v. schuine band | máquina clasificadora de paquetes postales de correa inclinada |
| industr. | postpakketsorteermachine d.m.v. schuine band | máquina clasificadora de encomiendas postales de correa inclinada |
| industr. | postpakketsorteermachine d.m.v. schuine band | máquina clasificadora de bultos postales de correa inclinada |
| health., nat.res. | P.P.D.-tuberculine | tuberculina PPD |
| gen. | prijs Etoile d'or du jumelage | premio "Estrella de oro del hermanamiento" |
| commun., IT | procedure voor toegang tot d-kanaal | procedimiento de acceso al canal D |
| gen. | proefneming d.m.v.onderbroken rooklozing | experimento de descarga rápida de humo |
| IT | protocol van d-kanaal | protocolo de canal D |
| econ. | Provence-Alpes-Côte d'Azur | Provenza-Alpes-Costa Azul |
| med. | provitamine D3 | provitamina D3 |
| med. | purpura jaune d'ocre | dermatitis amarillo ocre (angiodermatitis pigmentosa et purpurica) |
| med. | pylorusgedeelte v.d.maag | antro pilórico |
| gen. | rationalisering v.d.procedures | racionalización de los procedimientos |
| IT | Real time-generering en weergave van 2.5 D-schetsen voor bewegende beelden | Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento |
| mech.eng., el. | regeling d.m.v.volledig draaibare bladen | regulación por rotación asistida de las palas |
| mech.eng., el. | regeling d.m.v.volledig draaibare bladen | regulación de paso actuado a través del eje motor y del buje |
| mech.eng. | reiniging d.m.v.de vlam | limpieza a la llama |
| el. | remmen d.m.v.electrische remsolenoïdes | frenado por solenoide |
| el. | remmen d.m.v.electrische remsolenoïdes | frenado electromagnético por solenoide por solenoide |
| comp., MS | RemoteFX 3D-videoadapter | adaptador de vídeo 3D RemoteFX |
| agric. | repelen d.m.v.een luchtstroom | desgranado neumático |
| food.ind. | saucisson d'Arles | salchichón de Arles |
| fin. | schedule 13D | tabla 13D |
| met. | schematische voorstelling van de kristalopbouw van twee draden van een cementietdeeltje | representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita |
| patents. | schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers | discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos |
| gen. | secretariaat v.d.organisatie | secretaría de organización |
| med. | side-to-end anastomose | anastomosis latero-terminal |
| food.ind. | simulatiestof D | simulante D |
| construct. | sleuf die in stand wordt gehouden d.m.v.dikspoeling | pantalla flexible |
| construct. | sleuf die in stand wordt gehouden d.m.v.dikspoeling | pantalla continua |
| construct. | slibverwijdering d.m.v.spuien bij laag water | purga de sedimentos con niveles bajos de agua |
| commun., IT | statistisch gegeven over de end-to-end prestaties | rendimiento estadistico de extremo a extremo |
| comp., MS | Stereoscopisch 3D | 3D estereoscópico |
| life.sc., el. | stimulering d.m.v.een nucleaire explosie | fractura por explosión nuclear |
| life.sc., el. | stimulering d.m.v.een nucleaire explosie | estimulación por explosión nuclear |
| agric., construct. | stobben rooien d.m.v.een stobbeboor | destoconado por perforación |
| nat.sc., agric. | systeem met twee draden | sistema en radios bilateral |
| IT | systeem voor toegang tot informatie d.m.v.spraak | sistema de acceso a la información mediante comunicación oral |
| commun. | tail end hop off | salto al circuito local con encaminamiento externo a la red |
| math. | Tajima's D | D de Tajima |
| nat.sc., agric. | teelt aan draden | formación en espaldera |
| commun. | telefoonverbinding met vier draden | circuito telefónico con dos pares |
| commun. | telefoonverbinding met vier draden | circuito telefónico con un par |
| tech. | test d.m.v.resonerende kolommen | ensayo con columnas de resonancia |
| energ.ind. | thermische energie v.d.oceanen | energía térmica marina |
| energ.ind. | thermische energie v.d.oceanen | e.t.m. |
| math. | toets van D'Agostino | prueba de D'Agostino |
| commun., transp. | treinaanwijzing d.m.v.beweegbare borden | indicador móvil |
| math. | type-D-gebied | región del tipo D |
| gen. | U.D.F.-Clubs van perspectieven en feiten | U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades |
| econ. | uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed | beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza |
| industr., construct., chem. | uitharden d.m.v.infraroodbestraling | endurecimiento por rayos infrarrojos |
| industr., construct., chem. | uitharden d.m.v.infraroodbestraling | curado por rayos infrarrojos |
| industr., construct. | uitrafelen van afval van draden | deshilachado de desperdicios de hilados |
| econ. | Val d'Aosta | Valle de Aosta |
| IT, tech. | vastleggen d.m.v.dubbelimpuls | registro de impulso doble |
| IT, tech. | vastleggen d.m.v.fasemodulatie | grabación por modulación de fase |
| commun., transp. | vastlegging d.m.v.spoorstroomkring | enclavamiento por circuito de vía |
| industr., construct. | velours d'Utrecht | terciopelo de Utrecht |
| met., construct. | verankering d.m.v.gebogen staaf | anclaje por patilla |
| met., construct. | verankering d.m.v.gebogen staaf | anclaje por doblado |
| energ.ind. | verdampingskoeling d.m.v.zonne-energie | refrigeración solar por evaporación |
| transp., nautic., UN | Verdrag v.d. Verenigde Naties over een gedragscode voor lijnvaartconferenties | Convenio de la Naciones Unidas relativo al código de conducta de las conferencias marítimas |
| agric., el. | vergassing d.m.v.zonne-energie | gasificación solar |
| transp. | verlichting d.m.v.turbogenerator | alumbrado por turbogenerador |
| coal. | vervaardiging van steen,cement,betonwaren,aardewerk,glas,e.d. | industria de productos minerales no metálicos |
| industr., construct. | vervezelende werking d.m.v.kneden | trituración |
| industr., construct. | vervezelende werking d.m.v.kneden | desintegración |
| chem. | vervlechtingen van elkaar kruisende draden | construcción angular bloqueada |
| mater.sc. | verwarming d.m.v.ingeblazen lucht | calefacción por aire pulsado |
| transp. | verwarming d.m.v.ingeblazen lucht met ingestelde temperatuur | calefacción de aire insuflado a temperatura modulada |
| industr., construct., chem. | vijskop met twee draden | boca con rosca de doble entrada |
| chem. | vitamine D3 | E=671 |
| pharma. | vitamine d | vitamina d |
| chem. | vitamine D3 | vitamina D3 |
| gen. | vitamine D2 | E=670 |
| gen. | vitamine D2 | vitamina D2 |
| gen. | vitamine D2 | ergocalciferol |
| med. | vitamine D-bindingseiwit | proteína de enlace de la vitamina D |
| industr., construct. | voorgevormd loopvlakrubber d.m.v.geprofileerde mal | matrizado cóncavo |
| commun. | voorzieningen van groep D | grupo D de funciones |
| environ., energ.ind. | waterontzilting d.m.v.zonne-energie | desalinación solar |
| environ., energ.ind. | waterontzilting d.m.v.zonne-energie | desalación solar |
| environ., energ.ind. | waterontzilting d.m.v.zonnekoeling | desalación por congelación solar |
| chem., el. | waterstofproduktie d.m.v.hoogenergetische straling | producción de hidrógeno por radiación de alta energía |
| commun., IT | weergeven van 3D-beelden | visualización de imágenes tridimensionales |
| commun., IT | weergeven van 3D-beelden | visualización de imágenes en 3D |
| commer., polit., oil | wet D'Amato | ley de sanciones contra Irán y Libia |
| commer., polit., oil | wet D'Amato | ley D'Amato |
| industr., construct. | zagerijen,schaverijen e.d. | aserrado y preparación industrial de la madera |
