| Dutch | Spanish |
| aanvulling op het communautair bestek | apéndice al marco comunitario de apoyo |
| absorptie van de communautaire kredieten | absorción de los créditos comunitarios |
| beginsel van de communautaire legaliteit | principio de legalidad comunitaria |
| Comité Communautair Douanevervoer | Comité de tránsito comunitario |
| Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| Comité inzake het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada |
| Comité van beheer voor communautaire initiatieven | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| Communautair actieprogramma inzake de instandhouding,de karakterisering,de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van vluchtelingen | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados |
| communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren | Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas |
| Communautair actieprogramma voor de totstandbrenging van transeuropese infrastuctuurnetwerken | Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas |
| communautair ambtenaar | funcionario comunitario |
| communautair beleidsplan | iniciativa comunitaria |
| communautair besluit | acto comunitario |
| communautair besluitvormingsproces | procedimiento comunitario de decision |
| communautair carnet voor goederenverkeer | carnet comunitario de circulacion de mercancias |
| communautair crisiscentrum | grupo comunitario de crisis |
| communautair formulier voor goederenverkeer | carta comunitaria de circulación |
| communautair gemiddelde | media comunitaria |
| communautair indelingsschema | tabla comunitaria de clasificación |
| communautair initiatief | iniciativa comunitaria |
| Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden-en kleinbedrijf aan de interne markt | Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único |
| Communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón |
| Communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector | Iniciativa comunitaria de reconversión militar |
| communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling | Iniciativa comunitaria de desarrollo rural |
| communautair intiatief | iniciativa comunitaria |
| communautair jargon | jerga comunitaria |
| communautair Lissabonprogramma | programa comunitario de Lisboa |
| communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| communautair referentielaboratorium | laboratorio comunitario de referencia |
| communautair referentielaboratorium | laboratorio de referencia de la Unión Europea |
| communautair systeem van erkenning | sistema de reconocimiento a nivel comunitario |
| communautair tariefmaximum | limité máximo arancelario comunitario |
| communautaire aanbiedingsprijs | precio de oferta comunitario |
| communautaire aanpak | solución comunitaria |
| Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Acción Comunitaria en el campo de la Previsión y Evaluación de la Ciencia y la Tecnología |
| communautaire belasting | impuesto comunitario |
| communautaire benadering | solución comunitaria |
| communautaire bijstand | ayuda comunitaria |
| communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras |
| communautaire eenheid voor ad hoc-controles | Servicio comunitario dedicado a controles específicos |
| communautaire financieringsbronnen | fuentes de financiación comunitarias |
| communautaire haven | puerto comunitario |
| communautaire initiatief-programma | programa de iniciativa comunitaria |
| communautaire instantie | órgano comunitario |
| communautaire instrumenten | los instrumentos comunitarios |
| communautaire juridische grondslag | soporte legislativo comunitario |
| communautaire mededingingsregel | norma de competencia comunitaria |
| communautaire ontwikkelaars | responsables de desarrollo comunitarios |
| communautaire overreglementering | exceso de reglamentación a escala comunitaria |
| communautaire samenwerkingsstrategie | estrategia comunitaria de cooperacion |
| communautaire stempel | sello comunitario |
| communautaire steunmaatregel | ayuda comunitaria |
| communautaire vissersvaartuig | buque pesquero comunitario |
| communautaire voedselhulp | ayuda alimentaria de la Comunidad |
| communautaire voedselhulp | ayuda alimentaria comunitaria |
| Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme | Coordinación de las Políticas Comunitarias y Acciones Concertadas en materia de Turismo |
| de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving | la calidad de la redacción de la legislación comunitaria |
| gedecentraliseerd communautair orgaan | organismo comunitario descentralizado |
| Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen | Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países |
| groeipercentage "zonder communautaire bijstand" | tasa de crecimiento "sin ayuda comunitaria" |
| horizontaal communautair instrument | instrumento comunitario |
| in de communautaire interventie opgenomen | ofrecido a la intervención comunitaria |
| intermodaal communautair beleid | política comunitaria intermodal |
| Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen | Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales |
| nationaal programma van communautair belang | Programa Nacional de Interés Comunitario. |
| nationaal programma van communautair belang | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| programma voor communautaire ondersteuning | programa comunitario de ayuda |
| programmeren van de communautaire hulp | programación de la ayuda comunitaria |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo |
| Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos |
| Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera |
| specifieke communautaire actie | actuación específica comunitaria |
| variatie van de hoogte van de communautaire bijstand | adaptación de la ayuda comunitaria |
| versnippering van de communautaire steun | dispersión de la ayuda comunitaria |
| Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen | mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios |
