| Dutch | Spanish |
| academisch comité | Consejo académico |
| ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs | Comité de embajadores ACP-CEE |
| ACS-EEG-Comité van ambassadeurs | comité de embajadores ACP-CEE |
| ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité de Embajadores ACP-CE |
| ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité de Embajadores ACP-UE |
| ad hoc comité van contribuanten | Comité ad hoc de contribuyentes |
| ad-hoc-comité | comisión especial |
| advies van het politiek comité | dictamen del Comité Político |
| ALA-Comité | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica |
| ALA-Comité | Comité ALA |
| ALA-comité samenwerking van de Gemeenschap met de landen van Azië en Latijns-Amerika | Comité ALA cooperación de la Comunidad con los países de Asia y América Latina |
| ARGO-comité actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie | Comité ARGO programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración |
| Bazels Comité | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| Bazels Comité | Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria |
| Bazels Comité | Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| Belgisch Comité van het Europees Bureau voor minder verspreide talen | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias |
| Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros |
| Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales |
| BNP-comité bruto nationaal product | Comité del PNB Producto Nacional Bruto |
| BTW-Comité | Comité del IVA |
| BTW-Comité | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| bureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Mesa del Comité Económico y Social Europeo |
| CARDS-Comité steun aan Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Comité CARDS ayuda a Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Centraal comité | Comité central |
| Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas |
| Codex-comité voor vis en visserijproducten | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| Comité 1373 | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| Comité 1373 | Comité contra el Terrorismo |
| Comité Aardoliebevoorrading | Comité de abastecimiento de petróleo |
| Comité Algemene preferenties | Comité de preferencias generalizadas |
| Comité bevoegde instanties inzake risico's van zware ongevallen | Comité de autoridades competentes para riesgos de accidentes graves |
| Comité Communautair Douanevervoer | Comité de tránsito comunitario |
| Comité culturele zaken | Comité de Asuntos Culturales |
| Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés |
| Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Comité textil régimen autónomo |
| Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| Comité defensiebeleid en -planning | Comité de Planificación y Política de Defensa |
| Comité der boerenvereniging | Comité de Unidad Campesina |
| Comité Douane 2007 | Comité Aduana 2007 |
| Comité Douanesamenwerking EG-Bulgarije | Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria |
| Comité Douanesamenwerking EG-Isräel | Comité de cooperación aduanera CE-Israel |
| Comité Douanesamenwerking EG-Roemenië | Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía |
| Comité Douanesamenwerking EG-Tunesië | Comité de cooperación aduanera CE-Túnez |
| Comité Douanevraagstukken en Plaatsvervangers | Comité de Asuntos Aduaneros y delegados |
| Comité Eurodicautom Zwitserland/Commissie | Comité Eurodicautom Suiza/Comisión |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| Comité financiële diensten | Comité de Servicios Financieros |
| Comité handelspolitiek | Comité de Política Comercial |
| Comité handelspolitiek plaatsvervangers | CPC Suplentes |
| Comité handelspolitiek plaatsvervangers | Comité del Artículo 133 Suplentes |
| Comité handelspolitiek | Comité del Artículo 133 |
| Comité handelspolitiek gewone leden | Comité de Política Comercial Titulares |
| Comité handelspolitiek - deskundigen STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning | Comité del Artículo 133. Expertos Aceros, Textiles y otros Sectores Industriales, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| Comité handelspolitiek - deskundigen STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Comité handelspolitiek - deskundigen STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Comité inzake algemene productveiligheid | Comité de seguridad general de los productos |
| Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| Comité inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit | Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente |
| Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella |
| Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| Comité inzake de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP |
| Comité inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| Comité inzake de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap | Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
| Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I | Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I |
| Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| Comité inzake de uitvoer van cultuurgoederen | Comité de exportación de bienes culturales |
| Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal |
| Comité inzake de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| Comité inzake het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada |
| Comité inzake het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| Comité inzake het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Comité del instrumento de política estructural de preadhesión |
| Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| Comité inzake het tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| Comité inzake producten afkomstig van walvisachtigen | Comité de productos derivados de los cetáceos |
| Comité K.4 | Comité del artículo K.4 |
| Comité K.4 | Comité K.4 |
| Comité K.4 | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| Comité Kolen en staal | Comité del Carbón y del Acero |
| Comité "Leonardo da Vinci" | Comité Leonardo da Vinci |
| Comité MED | Comité MED |
| Comité "Medische hulpmiddelen" | Comité de productos sanitarios |
| Comité Meetinstrumenten | Comité de instrumentos de medida |
| Comité mensenrechten en democratie | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Comité mensenrechten en democratie | Comité de derechos humanos y de democracia |
| Comité nationaal en internationaal goederen- en personenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad |
| Comité Onderzoek EG-Israël | Comité de investigación EC-Israel |
| Comité pan-Europese e-overheidsdiensten | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica |
| Comité redactie congres | Comité redacción congreso |
| Comité Regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| Comité SIS II | Comité SIS II |
| Comité "Socrates" | Comité Socrates |
| Comité "Tempus" | Comité Tempus |
| Comité terrorismebestrijding | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| Comité terrorismebestrijding | Comité contra el Terrorismo |
| Comité Textielproducten overeengekomen regeling | Comité textil régimen convencional |
| comité Toekenning van bevoegdheden | comité de atribución de competencias |
| Comité Transit EEG-Oostenrijk | Comité de tránsito CEE-Austria |
| Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag | Comité del artículo 124 del Tratado |
| Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag | Comité previsto en el artículo 147 del Tratado |
| Comité van ambassadeurs | Comité de Embajadores ACP-UE |
| Comité van ambassadeurs | Comité de Embajadores ACP-CE |
| Comité van ambassadeurs | Comité de embajadores |
| Comité van artikel 13 algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken | Comité del artículo 13 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| Comité van artikel 12 algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken | Comité del artículo 12 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| Comité van artikel 14 bij de EIB | Comité del artículo 14 ante el BEI |
| Comité van artikel K.4 | Comité del artículo K.4 |
| Comité van artikel K.4 | Comité K.4 |
| comité van beheer | comité de gestión |
| comité van beheer | comité de dirección |
| Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| Comité van beheer "schapen en geiten" | Comité de gestión de "ovinos y caprinos" |
| Comité van beheer voor communautaire initiatieven | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural |
| Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos |
| Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura |
| Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura |
| Comité van beheer voor melk en zuivelproducten | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos |
| Comité van beheer voor melk en zuivelproducten | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos |
| Comité van beheer voor natuurlijke vezels | Comité de gestión de las fibras naturales |
| Comité van beheer voor schapen en geiten | Comité de gestión de la carne de ovino y caprino |
| Comité van beheer voor tabak | Comité de gestión del tabaco |
| Comité van beheer voor verse groenten en fruit | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas |
| Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas |
| Comité van beperkte omvang | Comité restringido |
| comité van beroep | comité de recursos |
| Comité van contribuanten | Comité de contribuyentes |
| Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Comité van de parlementsleden van de EVA | Comité de los parlamentarios de la EFTA |
| Comité van de regio's | Comité de las regiones |
| Comité van de Sectorale Sociale Dialoog in de Sector Zeevisserij | Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima |
| Comité van deskundigen voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en misbruik | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual |
| Comité van het EOF Europees Ontwikkelingsfonds | Comité del FED Fondo Europeo de Desarrollo |
| Comité van het EOF | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo |
| comité van het EOF-LGO | comité del FED-PTU |
| Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Comité del FEDER |
| Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| Comité van Hoge Ambtenaren | Comité de Altos Funcionarios |
| Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo |
| Comité van Ministers | Comité de Ministros |
| Comité van Ministers | Comité de Ministros del Consejo de Europa |
| Comité van ministers | comité de ministros |
| Comité van onafhankelijke deskundigen | Comité de Expertos Independientes |
| Comité van Overleg | Comité Consultivo |
| Comité van overleg | Comisión de concertación |
| Comité van permanente vertegenwoordigers | Comité de Representantes Permanentes |
| Comité van Permanente Vertegenwoordigers | Comité de representantes permanentes |
| Comité van Permanente Vertegenwoordigers | Comité de los representantes permanentes |
| comité van raadgevende aard | comité consultivo |
| Comité van Regeringsdeskundigen inzake de kosten voor de wegen voor het vervoer | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| Comité van toezicht | Comité de vigilancia |
| Comité van toezicht | Comité de Vigilancia |
| comité van vertegenwoordigers van de lidstaten | comité de representantes de los Estados miembros |
| Comité van vooraanstaande kankerdeskundigen | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| Comité van wijzen | Comité de Expertos Independientes |
| Comité Voedselzekerheid en voedselhulp | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| Comité voor administratieve samenwerking | Comité de cooperación administrativa |
| Comité voor Bankentoezicht | Comité de supervisión bancaria |
| Comité voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië | Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| Comité voor culturele zaken | comité de asuntos culturales |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn "aërosols" | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende afvalstoffen | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité de derechos humanos y de democracia |
| Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa | Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental |
| Comité voor de economische politiek | Comité de Política Económica |
| Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| Comité voor de in artikel 42 van het LGO-besluit genoemde zaken | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden | Comité de derechos humanos y de democracia |
| Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| Comité voor de sectoriële dialoog - binnenscheepvaart | Comité de diálogo sectorial - navegación interior |
| Comité voor de sectoriële dialoog - burgerluchtvaart | Comité de diálogo sectorial - aviación civil |
| Comité voor de sectoriële dialoog - landbouw | Comité de diálogo sectorial - agricultura |
| Comité voor de sectoriële dialoog - posterijen | Comité de diálogo sectorial - correos |
| Comité voor de sectoriële dialoog - schoenindustrie | Comité de diálogo sectorial - industria del calzado |
| Comité voor de sectoriële dialoog - spoorwegen | Comité de diálogo sectorial - ferrocarriles |
| Comité voor de sectoriële dialoog - telecommunicatie | Comité de diálogo sectorial - telecomunicaciones |
| Comité voor de sectoriële dialoog - wegvervoer | Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera |
| Comité voor de sectoriële dialoog - zeevervoer | Comité de diálogo sectorial - transportes marítimos |
| Comité voor de sectoriële dialoog - zeevisserij | Comité de diálogo sectorial - pesca marítima |
| Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de lidstaten | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros |
| Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties | Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de verbranding van afval | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende Gemeenschapsmodellen | Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid | Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| Comité voor de uitvoerende agentschappen | Comité de agencias ejecutivas |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| Comité voor de uitwisseling an ambtenaren | Comité de intercambio de funcionarios |
| Comité voor de verbetering en de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat | Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial |
| Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá |
| Comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling Gemeenschap - Zwitserland | Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza |
| Comité voor de werkgelegenheid | Comité de Empleo |
| Comité voor defensieplanning | Comité de Planes de Defensa |
| Comité voor douanesamenwerking ACS-EG | Comité de cooperación aduanera ACP-CE |
| Comité voor douanesamenwerking EG - Turkije | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía |
| Comité voor elektronische handtekeningen | Comité de firma electrónica |
| Comité voor farmaceutische specialiteiten | comité de especialidades farmaceúticas |
| Comité voor financiële conglomeraten | Comité de conglomerados financieros |
| Comité voor fraudebestrijding van de ECB | Comité de lucha contra el fraude en el BCE |
| Comité voor het beheer van afvalstoffen | Comité en materia de gestión de residuos |
| Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| Comité voor het COPE-Fonds Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren | Comité del Fondo COPE Fondo de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos en aguas europeas |
| Comité voor het geharmoniseerde systeem | Comité del Sistema Armonizado |
| Comité voor het rijbewijs | Comité del permiso de conducción |
| comité voor het statuut | Comité del Estatuto |
| Comité voor het vervoer | Comité de transportes |
| Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| Comité voor het verzekeringswezen | Comité de Seguros |
| Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica |
| Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika | Comité ALA |
| Comité voor industriële samenwerking | Comité de Cooperación Industrial |
| Comité voor industriële samenwerking ACS | comité de cooperación industrial |
| Comité voor invordering | Comité de cobros |
| Comité voor kwekersrechten | Comité de protección de obtenciones vegetales |
| Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| Comité voor nucleaire defensieaangelegenheden | Comité de defensa nuclear |
| Comité voor oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas |
| Comité voor ruimtelijke ontwikkeling | Comité de desarrollo territorial |
| Comité voor ruimtelijke ontwikkeling | Comité de desarrollo espacial |
| Comité voor verdedigingsplannen | Comité planificador de defensa |
| Comité voor verdedigingsplannen | Comité de Planes de Defensa |
| Comité voor vervoerinfrastructuur | Comité de infraestructuras de transporte |
| Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| Comité Wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw | Comité de asistencia mutua en el ámbito aduanero y agrario |
| Commercieel Actie-comité | Comité de Acción Comercial |
| commissie van het Comité van de Regio's | comisión del Comité de las Regiones |
| Contact-comité CCD/UPU | Comité de Contacto CCD/UPU |
| Contact-comité IATA/UPU | Comité de Contacto IATA/UPU |
| Contact-comité ISO/UPU | Comité de Contacto ISO/UPU |
| coördinerend comité | comité de coordinación |
| coördinerend comité | comisión coordinadora |
| de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd | las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del Comité |
| de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat | los miembros del Comité no estarán vinculados por ningún mandato imperativo |
| de wijze van samenstelling van de sub-comités vaststellen | establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités |
| door de Raad aangewezen speciaal comité | Comité especial designado por el Consejo |
| Economisch en Financiël Comité | Comité Económico y Financiero |
| Economisch en Sociaal Comité | Comité Económico y Social Europeo |
| Economisch en Sociaal Comité | Comité Económico y Social |
| een Comité van raadgevende aard wordt aan de Commissie toegevoegd | se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión |
| een Economisch en Sociaal Comité met raadgevende taak | un Comité Económico y Social con funciones consultivas |
| een Hoge Autoriteit,bijgestaan door een Raadgevend Comité | una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo |
| eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | vicepresidente primero del Comité de las Regiones |
| ESS-comité | Comité del Sistema Estadístico Europeo |
| ESS-comité | Comité del SEE |
| Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| Europees comité voor onderzoek en ontwikkeling | Comité europeo de la investigación y del desarrollo |
| Europees Economisch en Sociaal Comité | Comité Económico y Social |
| Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| EUTCD - Uitvoerend comité | UETDC - Comité ejecutivo |
| Eén Comité van het Europees Agentschap voor samenwerking | Comité único de la Agencia Europea de Cooperación |
| fiancieel comité | Comité Presupuestario |
| fiancieel comité | Comité Financiero |
| financieel comité | comisión económica |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG- Zuid-Afrika | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Australië | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Euratom-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| gemeenschappelijk secretariaat van de comités van beheer | secretaría conjunta de los comités de gestión |
| Gemengd Comité | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| gemengd comité | comité mixto |
| gemengd comité | comisión mixta |
| Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Canada | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá |
| Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Korea | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea |
| Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Verenigde Staten | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos |
| Gemengd Comité "EEG-Denemarken en Faeröer" | Comité mixto CEE/Dinamarca/Islas Feroe |
| gemengd comité EEG-Finland | Comité mixto CEE-Finlandia |
| gemengd comité EEG-IJsland | Comité mixto CEE-Islandia |
| gemengd comité EEG-Oostenrijk | Comité mixto CEE-Austria |
| Gemengd Comité EEG-Prinsdom Andorra | Comité mixto CEE-Principado de Andorra |
| gemengd comité EEG-Zweden | Comité mixto CEE-Suecia |
| Gemengd Comité EG-Bangladesh | Comisión mixta CE-Bangladesh |
| Gemengd Comité EG-Canada wederzijdse erkenning | Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo |
| Gemengd Comité EG-Denemarken en Faeröer | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe |
| Gemengd Comité EG-Noorwegen | Comité mixto CE-Noruega |
| Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije | Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca |
| Gemengd Comité EG-Slovaakse Republiek | Comité mixto CE-República Eslovaca |
| Gemengd Comité EG-Tsjechische Republiek | Comité mixto CE-República Checa |
| Gemengd Comité EG-Verenigde Staten Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding | Comité mixto CE-Estados Unidos Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| Gemengd Comité op ministerieel niveau | Comité Mixto a nivel ministerial |
| Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| Gemengd Comité van de EER | Comité Mixto del EEE |
| gemengd comité van de EER | Comité mixto del EEE |
| Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| Gemengd Comité voor handel en commerciële en economische samenwerking EEG-Albanië | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| Gemengd Comité voor handel en samenwerking EG-Palestijnse Autoriteit | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| gemengd comité voor samenwerking | comité mixto de cooperación |
| Gemengd Raadgevend Comité | Comité Consultivo Paritario |
| Gemengd Raadgevend Comité EG-Bulgarije | Comité consultivo paritario CE-Bulgaria |
| Gemengd Raadgevend Comité EG-Roemenië | Comité consultivo mixto CE-Rumanía |
| Gemengde Comités EEG- EVA-landen | Comités mixtos CEE-Países de la AELC |
| Generaal staf-comité | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas |
| Generaal staf-comité | Comité de Estado Mayor |
| Generale Staf-Comité | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas |
| Generale Staf-Comité | Comité de Estado Mayor |
| geografisch comité | comité geográfico |
| Gezamenlijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Oekraïne | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Comité de Desarrollo |
| Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias |
| in artikel 124 van het Verdrag bedoeld comité | Comité creado en virtud del artículo 124 del Tratado |
| Interinstitutioneel Comité voor de vertaaldiensten | comité interinstitucional de la traducción |
| Interinstitutioneel Comité voor vertaling en vertolking | Comité interinstitucional de traducción e interpretación |
| interinstitutioneel paritair comité | Comité interinstitucional paritario |
| Internationale Raadgevende Comité | Comité consultor internacional |
| leidinggevend comité | comité directivo |
| leidinggevend comité | comisión directiva |
| MED-Comité | Comité MED |
| Militair Comité | Comité Militar de la Unión Europea |
| Militair Comité van de Europese Unie | Comité Militar de la Unión Europea |
| Militair Comité van de Europese Unie | Comité Militar |
| Militair Comité van de WEU | Comité Militar de la UEO |
| Mitchell-Comité | Comisión de Investigación de Sharm el Sheij |
| Monetair Comité alsmede plaatsvervangers | Comité Monetario más suplentes |
| Monetair Comité van raadgevende aard | Comité monetario de carácter consultivo |
| nationale ondersteunende en raadplegende comités | Órganos nacionales auxiliares y consultivos |
| ondersteunende comités op districts- en afdelingsniveau | Órganos de distrito y municipales auxiliares |
| ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd | elaborar proyectos de dictámenes que someterán a la deliberación del Comité |
| Paritair Comité Opleidingen | Comité Paritario de Perfeccionamiento Profesional |
| Paritair Comité voor de posterijen | Comité paritario de correos |
| Paritair Permanent Technisch Comité | Comité técnico permanente mixto |
| Permanent Comité | Comité Permanente |
| Permanent Comité administratieve samenwerking | Comité permanente de cooperación administrativa |
| Permanent Comité binnenlandse veiligheid | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| Permanent Comité binnenlandse veiligheid | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines | Comité de máquinas |
| Permanent Comité inzake normen en technische voorschriften, met inbegrip van de regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| Permanent Comité Militaire Zaken | Comité Permanente de Asuntos Militares |
| Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek | Comité permanente de estadística agrícola |
| Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales |
| Permanent Comité voor uraniumverrijking | Comité permanente para el enriquecimiento del uranio |
| plaatselijk comité | comité local |
| plaatselijk comité | comisión local |
| plaatselijk uitvoerend comité | Órgano ejecutivo local |
| plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | suplente del Comité de las Regiones |
| Politiek Comité | Comité Político |
| Politieke commissie van het centraal comité | Comisión política del comité central |
| procedure van het raadgevend comité | procedimiento del comité consultivo |
| Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's | Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones |
| raadgevend comité | comité consultivo |
| Raadgevend Comité benoemingen | Comité Consultivo de los Nombramientos |
| Raadgevend Comité benoemingen | Comité Consultivo para los nombramientos |
| Raadgevend Comité Coördinatie fraudebestrijding | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| Raadgevend Comité Coördinatie interne markt | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| Raadgevend Comité EEG-Mercusor | Comité conjunto consultivo CEE-Mercosur |
| Raadgevend comité inzake beheer en coördinatie | Comité consultivo de gestión y coordinación |
| Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn | Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE |
| Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE |
| Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval |
| Raadgevend Comité inzake bescherming van het milieu in ernstig bedreigde gebieden | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo |
| Raadgevend Comité inzake de gemeenschappelijke invoerregeling | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones |
| Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros |
| Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Raadgevend Comité inzake het productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode voor producten uit de Volksrepubliek China | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector | Comité consultivo de Contratos en el sector de las Telecomunicaciones |
| Raadgevend Comité inzake openstelling van de markt voor overheidsopdrachten | Comité consultivo de apertura de la contratación pública |
| Raadgevend Comité inzake postdiensten | Comité consultivo de los servicios postales |
| Raadgevend Comité inzake programmabeheer | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| Raadgevend Comité inzake programmabeheer | Comité Consultivo sobre Administración de Programas |
| Raadgevend Comité inzake steunverlening voor de coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
| Raadgevend Comité inzake toerisme | Comité consultivo en el sector del turismo |
| Raadgevend Comité "Save" | Comité consultivo Save |
| Raadgevend Comité "Tedis" | Comité consultivo TEDIS |
| Raadgevend Comité van de EER | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo |
| Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding | Comité consultivo de formación de los farmacéuticos |
| Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos |
| Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer | Comité consultivo del régimen común de exportaciones |
| Raadgevend Comité voor de kankerpreventie | Comité consultivo para la prevención del cáncer |
| Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| Raadgevend Comité voor de verspreiding van informatie over de landbouw | Comité consultivo de divulgación de la información agrícola |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - IJsland | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Islandia |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Noorwegen | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Noruega |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Turkije | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Turquía |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Suiza |
| Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos |
| Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera |
| Raadgevend Comité voor het toerisme | Comité consultivo de turismo |
| Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Raadgevend comité voor kernonderzoek | Comité consultivo de investigación nuclear |
| Raadgevend Comité voor levensmiddelen | Comité consultivo de productos alimentarios |
| Raadgevend comité voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | Comité consultivo de investigación nuclear |
| Raadgevend Comité voor Wetenschappelijke en Technische Opleiding | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| Secretariaat van het centraal comité | Secretariado del comité central |
| secretariaat van het raadgevend comité van het agentschap | Asuntos generales: secretaría del comité consultivo de la Agencia |
| Speciaal Comité Landbouw | Comité Especial de Agricultura |
| Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| Speciaal comité voor de preferenties | comité especial de preferencias |
| Strategisch Comité immigratie, grenzen en asiel | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| Uitvoerend Comité | Comité Ejecutivo |
| Uitvoerend Comité ELDR | Comité ejecutivo ELDR |
| Uitvoerend comité van de Federatie van Liberale Partijen | Comité ejecutivo de la Federación de los Partidos Liberales |
| uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Uitvoerend Comité van Schengen | comité ejecutivo de Schengen |
| uitvoerende comités | Órganos ejecutivos |
| Uitvoeringsbepalingen van het Reglement van orde van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Normas de desarrollo |
| vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | vicepresidente del Comité de las Regiones |
| vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité | vicepresidente del Comité Económico y Social Europeo |
| Voorbereidend Comité | comité preparatorio |
| voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Presidente del Comité Económico y Social Europeo |
| voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| Werkgroep van het Militair Comité HTF | Grupo del Comité Militar Grupo "Objetivo Principal" (HTF) |
| Wetenschappelijk Comité van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid | Comité científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| wetenschappelijk comité | Comité Científico |
| wetenschappelijk comité | comisión científica |
| Wetenschappelijk Comité van het Europees Milieuagentschap | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| Wetenschappelijk Comité van het GCO | Comité científico del CCI |
| Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie | Comité científico de cosmetología |
| Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie | Comité científico de productos cosméticos |
| Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie | Comité científico de cosmetología |
| wetenschappelijk comité voor oorsprongsbemaningen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteits-certificering | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité | Comité Científico y Técnico |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
