Terms containing C

Subject	Dutch	Spanish
gen.	a.c.	antes de la comida
commun.	A-B-C-remailing	reenvío A-B-C
med.	acute c.	conjuntivitis catarral (conjunctivitis catarrhalis)
polit.	afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger	Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos
chem.	Al4C3	carburo de aluminio
chem.	Al4C3	AlC3
chem.	alkanen, C10-C13, chloor	alcanos, C10-13, cloro
chem.	alkanen, C10-13, chloor	alcanos, C10-13, cloro
gen.	anti-C antiserum	antisuero anti-C
med.	anti-CDE antiserum	antisuero anti-CDE
earth.sc.	A.V.C.	control automático de volumen
med.	avitaminose C	avitaminosis C
commer.	B2C	mercado dirigido a consumidor final
commer.	B2C	empresa a usuario
commer.	B2C	empresa a cliente
commer.	B2C	consumidor a consumidor
commer.	B2C	comercio electrónico entre particulares
med.	B.C.G.	bacilo de Calmette-Guerin
med.	B.C.G.	BCG
chem.	1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7
chem.	1,2-benzeendicarbonzuur di-C7-11-vertakte en lineaire alkylesters	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales
chem.	bevoegde instanties voor de REACH- en C&L-verordeningen	Autoridades competentes para REACH y CLP
gen.	bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant	S47
gen.	bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante
gen.	bewaren bij een temperatuur beneden...graden Caan te geven door de fabrikant	consérvese a una temperatura no superior a...grados a especificar por el fabricante
met.	bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering	a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja
chem.	Bij maximaal … °C/…°F bewaren.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
chem.	Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
met.	bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
life.sc.	bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont	suelo A/C
gen.	boven...graden C:explosieve damp/luchtmengsels kunnen worden gevormd	por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire
gen.	boven...graden C,gesloten systeem,ventilatie	por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación
mater.sc., chem.	brand,klasse C	fuego,clase C
chem.	Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren.	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
chem.	C30	CI food orange 7
chem.	C30	éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico
chem.	C30	E160f
el.	C100	C 100
chem.	C30	E160e
chem.	C30	CI food orange 6
chem.	C30	beta-apo-8'-carotenoico
chem.	C30	beta-apo-8'-carotenal
el.	C B schakeling	conexión base común
commun., el.	C-band	banda C
commun., IT	C-bandfrequentie	frecuencia de la banda C
met.	C/C-composiet	material hibrido carbono-carbono
construct.	C cement	supercemento
construct.	C cement	cemento de Pórtland de alta resistencia inicial
med.	C-chromosomen	metacéntrico
med.	C-chromosomen	cromosoma C
IT	C-compiler	compilador C
gen.	c.c.-waarde	valor en vaso cerrado
gen.	c.c.-waarde	valor v.c.
gen.	c.c.-waarde	c.c.value
gen.	C 14-datering,radiokoolstofdatering	determinación de la edad por el carbono 14,técnica del carbono 14
med.	c-DNA-bibliotheek	banco de ADNc
med.	c2-effect	efecto del medio ambiente
el.	C factor	factor C
el.	C-flens	brida tipo C
el.	C-flens	brida choque presurizable
el.	C-flens	brida choque estanca
commun.	c-formaat	formato C
med.	C-gal	bilis C
agric., el.	C4-gewassen	plantas C 4
agric., el.	C3-gewassen	plantas C 3
chem.	C-glucoside	C-heterósido
tech.	c.g.s.-systeem	sistema centímetro-gramo-segundo
med.	C15 H20 02	helenina
fish.farm.	C-haak	malla abierta
chem.	C3H5AgO3.H2O	lactato de plata
chem.	C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar	el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
life.sc., agric.	C-horizon	horizonte C
life.sc., agric.	C-horizont	horizonte C
account.	c.i.f. prijs	precio cif
account.	c.i.f. waarde	valor cif
account.	c.i.f./f.o.b.-correctie	ajuste cif/fob
econ., market.	c.i.f.-prijs per eenheid	valor unitario c.i.f.
fin.	c.i.f.-prijs per gewichtseenheid	valor unitario cif
agric., sugar.	C-isoglucose	azúcar C
agric., sugar.	C-isoglucose	azúcar fuera de cuota
tech.	C3I-systeem	mando, control, comunicaciones e inteligencia
tech.	C3I-systeem	mando, control, comunicaciones e información
gen.	C&L-aanmelding	notificación C&L
gen.	C&L-aanmelding	notificación de clasificación y etiquetado
med.	C-mitosis	mitosis alterada por la colchicina
commun., el.	C-netwerk	red C
earth.sc., life.sc.	0 C-niveau	nivel de congelación
agric., chem.	C/N-quotient	C-N razon
agric., chem.	C/N-quotient	C-N cociente
transp.	C-onderhoud	revisión general
comp., MS	C-onderneming	sociedad anónima del tipo C
agric., el.	C4-planten	plantas C 4
agric., el.	C3-planten	plantas C 3
med., pharma.	c-potentie	centesimal Hahnemanniana
commun.	C/R	bit del campo de instrucción/respuesta
commun.	C/R	bit I/R
health.	C-reactief proteïne	proteína c-reactiva
med.	C-reactieve proteïne	proteína relacionada con la represión catabólica
med.	C-reactieve proteïne	proteína CAP
nucl.pow.	C/S	confinamiento y vigilancia
nucl.pow.	C/S	C/V
el.	C-scherm	indicador tipo C
math.	C.S.M.-toets	prueba C.S.M.
math.	C.S.M.-toets van Barnard	prueba C.S.M.
med.	C-stadium	fase C
agric., sugar.	C-suiker	azúcar C
agric., sugar.	C-suiker	azúcar fuera de cuota
gen.	C-symbool	símbolo C
met.	c-tang	pinzas para soldar en C
med.	C-terminaal aminozuur	aminoácido con carboxilo terminal
med.	C-terminaal aminozuur	aminoácido con C terminal
stat., scient.	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding	estadístico C1 de Hoeffding
stat.	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding	estadística C1 de Hoeffding
math.	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding	estadìstica C1 de Hoeffding
med.	c-t-translokatie	translocación centrómero-telómero
med.	c-t-translokatie	translocación del tipo c-t
el.	C V karakteristiek	características C-V
law, immigr.	C-visum	visado de tipo C
law, immigr.	C-visum	visado para estancia de corta duración
law, immigr.	C-visum	visado de viaje
law, immigr.	C-visum	visado de estancia de corta duración
law, immigr.	C-visum	visado de estancia
law, immigr.	C-visum	visado de corta duración
commun.	C-vlak	plano C
earth.sc., el.	C-V-meter	medidor c-v
gen.	C-voorraad	reserva de carbono
mech.eng.	c-vormig onderstel	bastidor en cuello de cisne
mech.eng.	c-vormig onderstel	bastidor en C
agric., mech.eng.	C-vormige tand	brazo en C
agric., mech.eng.	C-vormige tand	brazo de cultivador canadiense
mun.plan., el.	C-waarde	coeficiente de comportamiento térmico de un edificio
mun.plan., el.	C-waarde	coeficiente C
IT	CAD N/C-diskettes	cintas de control numérico para CAD/CAM
el.	capaciteit C	capacidad
law, IT	categorie C	categoría C
med.	CDE-bloedfactoren	factores sanguíneos C,D y E
law, tech.	CE-markering	marcado "CE" de conformidad
law, tech.	CE-markering	marcado "CE"
law, tech.	CE-markering van overeenstemming	marcado CE de conformidad
el.	CE trap	etapa emisor común
el.	CE trap	conexión emisor común
med.	CE virus	virus de la encefalitis
med.	CEN-sequentie	secuencia CEN
comp., MS	Class C IP-adres	dirección IP de clase C
med.	co-infectie met AIDS en hepatitis C	coinfectado por los virus responsables del sida y la hepatitis C
med.	co-infectie met AIDS en hepatitis C	coinfectado VIH-HC
med.	CT bijnieren	escáner de las suprarrenales
med.	CT hersenen	escáner cerebral
med.	CT hersenen	TC cerebral
med.	CT orbita	TAC tomografía axial computerizada orbitaria
med.	CT orbita	tomografía orbitaria
med.	CT orbita	tomografía computerizada orbitaria
med.	CT orbita	TAC orbitario
med.	CT orbita	TAC orbitaria
med.	CT pelvis	TAC pélvico
med.	CT pelvis	escáner pelviano
med.	CT-scan	tomografía axial computadorizada
med.	CT-scan	tomodensitometría
med.	CT-scan	tomografía axial computerizada
med.	CT scan	tomografía craneal por imagen de ordenador
health.	CT-scanning	tomografía computerizada
med.	CT schildklier	gammagrafía tiroidea
med.	CT sella tursica	escáner hipofisario
med.	CT van de larynx	tomografía computadorizada convencional de la laringe
med.	CT van de larynx	TC convencional de laringe
med.	CT van de speekselklieren	escáner de las glándulas salivales
med.	CT van de speekselklieren	tomografía axial computarizada de las glándulas salivales
med.	CT van de speekselklieren	tomografía computarizada de las glándulas salivales
med.	CT van de speekselklieren	TC de las glándulas salivales
med.	CT van de speekselklieren	TAC de las glándulas salivales
med.	d.c.f.	dado con modo de empleo
pharma.	Dalacine-C	clindamicina
pharma.	Dalacine-C	Dalacin
med.	degeneratie van C.ten Horn	degeneración muscular de Horn
law	diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen	actividades propias de las profesiones liberales
law	diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen	los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial
law	diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen	actividades de carácter mercantil
law	diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen	actividades artesanales
gen.	Directoraat C	Dirección C
gen.	Directoraat C	Dirección de Trabajos Consultivos
polit.	directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming	Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil
polit.	directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming	Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil
polit.	directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie	Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía
work.fl., transp.	DocumentatiebureauB.D.van de U.I.C.	Oficina de documentación de la U.I.C.
chem.	E 472 c	E 472 c
food.ind., chem., engl.	E 150 c	caramelo amónico
food.ind.	E160c	E160c
food.ind.	E160c	extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina
food.ind.	E160c	oleorresina de pimentón
food.ind., chem.	E161c	E161c
food.ind., chem.	E161c	criptoxantina
food.ind.	E160c	capsanteína
food.ind., chem., engl.	E 150 c	E 150 c
chem.	E472c	E472c
engl.	E 161 c	E=161=c
engl.	E 161 c	criptoxantina
chem.	E 472 c	mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico
chem.	E 472 c	ésters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
chem.	E 160 c	capsanteína
chem.	E 160 c	E 160 c
chem.	E472c	ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
health., agric., anim.husb.	E 551 c	kieselgur tierra de diatomeas purificada
chem.	E150c	E150c
chem.	E150c	caramelo amónico
gen.	E 551 c	E=551=c
gen.	Eenheid C1	Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas
gen.	Eenheid C1	Unidad C1
IT, el.	EIA-ERS-232C	EIA-RS-232C
health.	encephalitis epidemica type C	encefalitis americana de S.Luis
health.	encephalitis epidemica type C	Encefalitis de St Louis
fin., met., el.	fase C	etapa C
earth.sc., el.	faseverschuiving van 180°C	desfasado de 180 grados
industr.	formaat C 6	formato C 6
stat.	gebied van type C	región de rechazo de tipo C
cultur.	geïllustreerd A.B.C.-boek	abecedario ilustrado
stat.	Gram-Charlier-reeks van type C	serie de Gram-Charlier de tipo C
chem.	H=C=O	ácido isociánico
chem.	H=C=O	HN=C=O
med., life.sc.	haploïde stam XV 185-14C	cepa haploide XV 185-14C
med.	Hepatitis C-virus	virus de la hepatitis C
fin.	het bij artikel 109 C ingestelde comité	Comité creado en virtud del artículo 109 C
med.	high resolution CT	resonancia magnética de alta resolución
med.	high resolution CT	RM de alta resolución
met.	homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C	la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
earth.sc., el.	hoogfrekwent C-V	c-v de alta frecuencia
earth.sc., el.	hoogspanningscondensator C1	condensador de alta tensión C1
mun.plan.	huishoudelijke koel-kelderkast met ruimten op 5°C en/of 10°C	frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C
IT	I2C-bus	bus I2C
transp.	ILS punt C	punto C del ILS
met.	in het gebied van de tweede C-kromme is het afscheidingsprodukt bainiet	en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita
met.	industrieel gas-opkolen bij 920 C in een schachtoven	tratamiento industrial de cementación en medio gaseoso
el.	ingangstijdconstante van de CE schakeling	retraso de entrada de base
earth.sc., el.	kernfactor C2	parámetro de histéresis del núcleo
earth.sc., el.	kernfactor C1	coeficiente del núcleo C1
earth.sc., el.	kernfactor C1	parámetro de inductancia del núcleo
earth.sc., el.	kernfactor C2	coeficiente del núcleo C2
el.	klasse-C-gebruik van een hooqfrequent-transistor	operación de transistor de alta frecuencia clase C
el.	klasse C ingestelde trap	etapa clase C
el.	klasse C-instelling	funcionamiento en clase C
el.	klasse C-versterker	amplificador clase C
gen.	kraan voor het chargeren c.q.vullen van de oven	grúa de carga
commun., chem.	lakrood C	rojo de laca c
med.	latent tekort aan vitamine C	síntoma preescorbútico
law, lab.law.	looptijd van de c.a.o.	duración del convenio colectivo
commun., transp.	Loran C-apparatuur	equipo Loran-C
commun., IT	LORAN-C-ontvanger	receptor LORAN-C
transp.	LORAN-C-radionavigatiesysteem	sistema LORAN-C
transp.	LORAN-C-radionavigatiesysteem	Sistema de radionavegación LORAN-C
transp.	LORAN-C-systeem	sistema LORAN-C
transp.	LORAN-C-systeem	Sistema de radionavegación LORAN-C
earth.sc., el.	meetmethode met oplopende spanning voor quasistatische C-V bepaling	método c-v cuasiestático de rampa
tech.	methode volgens Litsky met incubatie bij 37°C	método de Litsky con incubación a 37°C
earth.sc., el.	middenspanningscondensator C2	condensador de tensión intermedia C2
pharma.	minerale koolwaterstoffen met lage tot hoge viscositeit met inbegrip van mikrokristallijne was, ongeveer cl o-c60 alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen.	hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos.
med.	molaire percentage van G% C	proporción guanina-citosina
med.	molaire percentage van G% C	proporción G-C
chem.	Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
gen.	o.c.-waarde	valor v.a.
gen.	o.c.-waarde	valor en vaso abierto
met.	...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt	...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl
met.	ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid	el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad
law, lab.law.	ontwerp-c.a.o.	proyecto de convenio
law, lab.law.	ontwerp-c.a.o.	preacuerdo
el.	parallel C/G model	modelo C/G paralelo
transp., avia.	prestatieklasse C-vliegtuigen	avión de clase de performance C
earth.sc., el.	quasistatische C-V	c-v cuasiestático
comp., MS	R1C1-notatie	notación R1C1
stat.	reeks van type C van Gram-Charlier	serie de tipo C
fin.	remail A-B-C	reenvío A-B-C
met., tech.	Rockwellhardheid C	dureza Rockwell C
el.	ruisen van een hoogfrequent-transistor in klasse C	ruido en transistor de alta frecuencia clase C
gen.	schot van klasse C	división de clase C
med.	spiraal-CT	TC helicoidal
med.	spiraal-CT	tomografía axial computerizada helicoidal
med.	spiraal-CT	TAC helicoidal
med.	spiraal-CT van de larynx	tomografía computadorizada espiral de la laringe
med.	spiraal-CT van de larynx	TC espiral de laringe
med.	spiraal-CT van de wervelzuil	escáner de barrido espiral raquídeo
commun.	stack van het C-vlak	pila del plano C
agric.	sterkte in graden c.q. graad	graduación alcohólica
econ., commer.	steungebied onder c	zona "c"
el.	stroomversterkingsfactor voor de CE schakeling	rendimiento de transporte de la base
immigr.	Subcomité 1c	Subcomité 1c
immigr.	Subcomité 1c	Subcomité "Aeropuertos"
industr., construct.	T.C.-rubber	caucho técnicamente clasificado
industr., construct.	T.C.-rubber	caucho TC
agric.	T.B.C.-vrije melk	leche procedente de vacas no tuberculosas
agric.	T.B.C.-vrije melk	leche certificada
chem.	Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
med.	teken van C.ten Horn	signo de Horn
met.	tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad	los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
gen.	tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad	las pruebas de desplazamiento se continuaron a 500 grados C, hasta la rotura
el.	transistor in CE schakeling	transistor EC
math.	type-C-gebied	región del tipo C
math.	type-C-reeks	serie del tipo C
math.	type-C-reeks van Gram-Charlier	serie de Gram-Charlier tipo C
math.	type-C-verdeling van Neyman	distribución Neyman tipo C
gen.	uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant	S47/49
gen.	uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante
earth.sc., life.sc.	ultravioletstraling C	radiación ultravioleta C
med.	vaccinatie met B.C.G.	vacuna BCG
commun.	verbindingopbouwende CT	CT de adscripción
stat.	verdeling van type C	distribución de tipo C
chem.	vitamine C	ácido ascórbico
chem.	vitamine C	vitamina C
chem.	vitamine C	E300
econ., commer.	vooraf vastliggend steungebied onder c	zona "c" predeterminada
commun.	voorzieningen van groep C	grupo C de funciones
econ., fin., account.	vorderingenoverschot + c.q. -tekort -	capacidad/necesidad de financiación
commun., IT	weging van het C-bericht	ponderación para mensaje C
comp., MS	Windows Runtime C++ Sjabloonbibliotheek	Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución
comp., MS	Windows Store-app gebouwd voor Windows met C++ of C	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C
law, el.	witte C	iluminante patrón
health.	Ziekte van Niemann-Pick type C	variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick