| Subject | Dutch | Spanish |
| crim.law. | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía |
| law | Aanbeveling van 15 juni 1983 van de Internationale Douaneraad betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la lucha contra el fraude aduanero en relación con los contenedores |
| social.sc., empl. | bevolking van 15-64 jaar | población en edad laboral |
| med. | C15 H20 02 | helenina |
| med. | CA 15-3 | antígeno carbohidrato 153 |
| med. | CA 15-3 | antígeno CA 15-3 |
| IT | 15 KHz audiofrequentie | audiofrecuencia a 15 kHz |
| gen. | Klimaatconferentie CoP15 | Conferencia de Copenhague |
| gen. | Klimaatconferentie CoP15 | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| commun. | N15 | U15 |
| commun. | N15 | petición de suspensión |
| met. | ...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt | ...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl |
| commun. | overdrachtspunt voor samenstelling van 15 secondaire groepen | punto de transferencia de agregado de 15 grupos secundarios |
| fin., polit. | Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Protocolo de rectificación, firmado en Bruselas a 1 de julio de 1955, del Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros |
| gen. | R14/15 | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| gen. | R15-29 | R15/29 |
| gen. | R15/29 | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| gen. | R15-29 | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| gen. | R15 | reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables |
| gen. | R14-15 | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| gen. | R14-15 | R14/15 |
| immigr. | reglement van het Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 | Reglamento interno del Comité creado por el artículo 18 del Convenio de Dubín, de 15 de junio de 1990 |
| gen. | S15 | conservar alejado del calor |
| commun. | samenvoeging van 15 basissupergroepen | agregado de base de 15 grupos secundarios |
| IT | 15-supergroepsysteem | agregado de 15 grupos secundarios |
| commun. | 15-supergroepsysteemsectie | sección de agregado de 15 grupos secundarios |
| commun. | U15 | petición de suspensión |
| commun. | U15 | N15 |
| proced.law. | Verdrag nopens de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen,'s Gravenhage,15 april 1958 | Convenio sobre Reconocimiento y Ejecución de Decisiones en Materia de Obligaciones Alimenticias con Respecto a Menores, hecho en La Haya el 15 de abril de 1958 |
| proced.law. | Verdrag nopens de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen,'s Gravenhage,15 april 1958 | Convenio relativo al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones en materia de obligaciones de alimentos hacia los hijos, celebrado en La Haya el 15 de abril de 1958 |
| law, commer. | Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías |
| stat. | Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap | Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad |
| life.sc. | vochtgehalte bij 15 atmosfeer | porcentaje quince atmósferas |
