| Subject | Dutch | Irish |
| market., fin. | aftrek van verliezen met heropneming | asbhaint caillteanas le hathchorprú |
| market. | aftrekbaar verlies | caillteanas inasbhainte |
| market. | compensatie van winsten en verliezen | fritháireamh caillteanas |
| proced.law., econ., insur. | economisch verlies | caillteanas eacnamaíoch |
| account. | economisch verlies van niet-geproduceerde activa | imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe |
| proced.law. | gemeenschap van winst en verlies | N/A |
| market., fin. | inaanmerkingneming van het verlies van in het buitenland gevestigde dochterondernemingen | caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh |
| el. | lateraal verlies | mí-ailíniú taobhach |
| el. | lateraal verlies | mí-ailíniú cliathánach |
| fin. | niet-gerealiseerd verlies | caillteanas neamhréadaithe |
| market., fin. | nominaal verlies | caillteanas sa luach ainmniúil |
| account. | overgedragen winst/verlies van het boekjaar | cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh |
| gen. | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk | an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge |
| market. | verkoop met verlies | díol faoina luach |
| life.sc., environ. | verlies aan biodiversiteit | cailliúint na bithéagsúlachta |
| market., fin. | verlies aan werkelijke waarde | caillteanas i réadluach |
| fin. | verlies bij wanbetaling | caillteanas i gcás mainneachtana |
| fin. | verlies bij wanbetaling | LGD |
| econ., market. | verlies door onderbezetting | forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta |
| account. | verlies door rampen | caillteanais i ngeall ar thubaistí |
| account. | verlies-en winstrekening | ráiteas ioncaim |
| market. | verlies laten | caillteanas a thabhú |
| market. | verlies laten | caillteanas a fhulaingt |
| market. | verlies laten zien | brabús a thaispeáint |
| market. | verlies laten zien | caillteanas a thaispeáint |
| market. | verlies laten zien | brabús a thaifeadadh |
| market. | verlies laten zien | caillteanas a thaifeadadh |
| market. | verlies lijden | caillteanas a thabhú |
| market. | verlies opleveren | caillteanas a thabhú |
| market. | verlies over het boekjaar | glanchaillteanas |
| market. | verlies over het boekjaar | caillteanas don tréimhse |
| market., IT | verlies van verkoopwaarde | caillteanas sa luach margaidh |
| busin., labor.org., account. | verliezen op financiële transacties | glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais |
| law, market. | verrekening van de verliezen van de dochteronderneming | caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh |
| market. | verrekening van verliezen | fritháireamh caillteanas |
| fin. | verwacht verlies | caillteanas ionchasach |
