| Subject | Dutch | Irish |
| UN | Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen | Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe |
| law, UN | Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine |
| law, UN | Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine |
| gen. | Bureau van de hoge vertegenwoordiger | Oifig an Ardionadaí |
| met. | centrifugaal gieten met hoge omwentelingssnelheid | teilgean lártheifeach |
| ed. | Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs | Clár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas |
| polit., law | grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd | pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc |
| polit., law | in hogere voorziening requirant | achomharcóir |
| polit., law | intrekken van de hogere voorziening | achomharc a tharraingt siar |
| polit., law | kennelijk niet ontvankelijke hogere voorziening | achomharc atá do-ghlactha go follasach |
| polit., law | kennelijk ongegronde hogere voorziening | achomharc atá go soiléir gan bhunús |
| health. | lymfoom van hoge maligniteitsgraad | liomfóma ionsaitheach |
| polit., law | niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking | ordú nach mbeidh aon ábhar achomhairc ann ina aghaidh |
| polit., law | niet voor hogere voorziening vatbare beschikking | ordú nach mbeidh aon ábhar achomhairc ann ina aghaidh |
| polit., law | procedure in hogere voorziening | imeachtaí an achomhairc |
| stat., lab.law. | te hoge betaling | ró-íocaíocht |
| transp. | tram met een hoge vloer | tram ard-urláir |
| fin. | tranche met een hoge rang | tráinse sinsearach |
| law, lab.law. | vakbond van middelbaar en hoger personeel | ceardchumann bónaí bána |
| ed. | Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio | an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint |
| transp. | vervoer met kleine kabines en hoge snelheid | mearlíne ardtoillte paisinéirí |
| polit., law | verwerping van de hogere voorziening | an t-achomharc a dhíbhe |
| polit., law | verwerping van de hogere voorziening | díbhe an achomhairc |
| polit., law | verzoekschrift in hogere voorziening | achomharc |
| commun. | zeer hoge frequentie | an-ardmhinicíocht |
| commun. | zeer hoge frequentie | VHF |
