Terms for subject General containing Verdrag betreffende

Dutch	Irish
Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering	Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden	Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte
Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980	an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien	an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin
Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
Internationaal Verdrag betreffende het verkeer met motorrijtuigen	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht
Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje	an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne
Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen	Prótacal Aarhus
Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand	Prótacal Aarhus
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst	Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún
Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen	Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering	an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit	an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen herzien, 1949	an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí Athbhreithnithe 1949
Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen	an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen bij ondergrondse werken in alle soorten mijnen	an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.
Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen gedurende de nacht herzien 1934	an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban Athbhreithnithe 1934
Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen gedurende de nacht	an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban
Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen voor en na haar bevalling	an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh
Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning	an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne
Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden	an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha
Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden van Rijnvarenden	an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine
Verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken	an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine
Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin
Verdrag betreffende de bescherming van het loon	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Pá
Verdrag betreffende de beveiliging van machines	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra
Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta
Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin
Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen	an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid	an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta
Verdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen	an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí
Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering 1905	an Coinbhinsiún maidir le Nós Imeachta Sibhialta 1905
Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering	an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta
Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen	Coinbhinsiún na Háige
Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming	an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken	an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
Verdrag betreffende de Europese Unie	Conradh Maastricht
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949	an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne Athbhreithnithe 1949
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte	an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958	an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne
Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen	an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge
Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien	an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Athbhreithnithe
Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen	an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí
Verdrag betreffende de Internationale Hydrografische Organisatie	an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta
Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon	an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá
Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden	an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh
Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden herzien	an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche Athbhreithnithe
Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden	an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche
Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider	an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar
Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders	an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha
Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij	an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála
Verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen	an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh
Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter	an Coinbhinsiún maidir le Roghnú Cúirte
Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders	an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha
Verdrag betreffende de postchequedienst 1989	an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc
Verdrag betreffende de postchequedienst 1989	an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc
Verdrag betreffende de postwissels 1989	Comhaontú maidir le hOrduithe Airgid Poist
Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders	an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha
Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864	an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
Verdrag betreffende de toepassing van de wekelijkse rustdag in de industrie	an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
Verdrag betreffende de toetreding	Conradh Aontachais
Verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon	an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe
Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden	an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha
Verdrag betreffende de vreedzame beslechting van internationale geschillen 1899	an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta 1899
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie	Conradh na Róimhe
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie	Conradh CE
Verdrag betreffende de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1899	an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1899
Verdrag betreffende de ziekteverzekering van zeelieden	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh
Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris	Conradh EUCARIS
Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde	an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach
Verdrag betreffende het gebruik van loodwit in verfstoffen	an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil
Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen	an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir
Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen	an Coinbhinsiún maidir le Taispeántais Idirnáisiúnta
Verdrag betreffende migrerende arbeiders herzien, 1949	an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht Athbhreithnithe 1949
Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk	an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge
Verdrag betreffende Spitsbergen	Conradh Svalbard
Verdrag betreffende stagiaires	an Coinbhinsiún maidir le Fostaithe ar Mic Léinn iad
Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband	an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le Bailíocht Póstaí
Verdrag inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen	an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken	an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging	Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen	an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil
Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen	Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh
Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd	Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh