| Subject | Dutch | Hungarian |
| comp., MS | aanbevolen thema's | Kiemelt jelenetek |
| comp., MS | aangepaste toegang tot stuurprogramma's | egyéni illesztőprogram-alapú hozzáférés |
| health., pharma. | afweging van de baten en risico's | előny-kockázat értékelés |
| comp., MS | Agenda's beheren | Naptárkezelés |
| comp., MS | Agenda's delen via Office Online | Office Online megosztási szolgáltatás |
| comp., MS | agenda's zoeken en vastmaken | naptár keresése és listára helyezése |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | a Hágai Megállapodásnak az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló genfi szövege |
| gen. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | a Genfi Szöveg |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás londoni szövege |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás hágai szövege |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás hágai szövege |
| environ. | analyse van de natuurlijke risico's | természetikockázat-elemzés |
| environ. | analyse van de natuurlijke risico's | természeti kockázatelemzés |
| comp., MS | Assistent voor het afdrukken van agenda's voor Microsoft® Office Outlook® 2007 | Naptárnyomtató segéd a Microsoft® Office Outlook® 2007 alkalmazáshoz |
| comp., MS | audio-cd's met extra inhoud | kibővített hang CD |
| econ. | Bahama's | Bahama-szigetek |
| geogr. | Bahama's | Bahamai Közösség |
| gen. | Bahama's | Bahamák |
| math. | Banach's lucifers probleem | Banach-féle illesztési probléma |
| math. | Bechhofer's methode van indifferentie-zëne | Bechhofer-féle indifferencia zóna módszer |
| stat. | Bechhofer's methode van indifferentie-zône | Bechhofer-féle indifferencia zóna módszer |
| comp., MS | beheerde eigenschap waarop query's kunnen worden uitgevoerd | lekérdezhető felügyelt tulajdonság |
| environ., agric. | beheersplan voor fytosanitaire risico's | növény-egészségügyi kockázatkezelési terv |
| comp., MS | bestand met door komma's gescheiden waarden | vesszővel tagolt fájl |
| comp., MS | bestand met door komma's gescheiden waarden | vesszővel tagolt adatfájl |
| UN | bijeenkomst op hoog niveau over de MDG's | a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos magas szinű találkozó |
| comp., MS | Bing Video's | Bing Videók |
| polit. | bureau van het Comité van de Regio's | a Régiók Bizottsága Elnöksége |
| mater.sc. | Bureau voor risico's van grote ongevallen | Súlyos Balesetek Veszélyeivel Foglalkozó Iroda |
| math. | C.S.M.-toets | C.S.M.-próba |
| math. | C.S.M.-toets van Barnard | C.S.M.-próba |
| comp., MS | cd's branden zonder pauzes | szünetmentes CD-írás |
| math. | Chernov's gelaten | Chernoff arca |
| math. | Chernov's gezichten | Chernoff arca |
| math. | Cochran's Q-toets | Cochran-ismérv |
| math. | Cochran's Q-toets | Cochran-féle Q-próba |
| math. | Cochran's Q-toets | McNemar-próba |
| comp., MS | Collega's | Munkatársak |
| econ. | Comité van de Regio's | Régiók Bizottsága |
| law | Comité van de Regio's | Az Európai Unió Régiók Bizottsága |
| gen. | commissie van het Comité van de Regio's | szakbizottság |
| math. | concurrerende risico's | versengõ kockázatok |
| math. | Cronbach's alpha | Cronbachs alfa |
| polit. | directoraat Wereldregio's | Régiók Igazgatósága |
| health., anim.husb. | Earle's gistlactalbumine | Earle-féle élesztőkivonatos laktalbumin |
| gen. | eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | a Régiók Bizottsága első alelnöke |
| stat. | Efron' s zelf-consistentiealgoritme | hiányzó információk elve |
| stat. | Efron' s zelf-consistentiealgoritme | Efron ön-konzisztencia algoritmust |
| math. | Efron's zelf-consistentiealgoritme | hiányzó információk elve |
| math. | Efron's zelf-consistentiealgoritme | Efron ön-konzisztencia algoritmust |
| econ. | erkenning van diploma's | oklevelek elismerése |
| gen. | EU-agenda voor actie inzake de MDG's | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program |
| fin. | Europees Comité voor systeemrisico's | Európai Rendszerkockázati Testület |
| ed. | Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | Európai egyezmény az egyetemi felvételhez vezető oklevelek egyenértékűségéről |
| unions. | Europese bedrijvenenquête naar nieuwe en opkomende risico's | Új és újonnan felmerülő kockázatokról szóló európai vállalati felmérés |
| fin. | Europese raad voor systeemrisico's | Európai Rendszerkockázati Testület |
| health., anim.husb. | Evan's gemodificeerd Tobie's medium | Evan által módosított Tobie-féle tápfolyadék |
| math. | Fisher's B-verdeling | Fisher-féle B-eloszlás |
| comp., MS | F12-ontwikkelhulpprogramma's | F12 fejlesztői eszközök |
| gen. | Forum over ultraperifere regio's | legkülső régiók fóruma |
| gen. | Forum over ultraperifere regio's | a legkülső európai régiók fóruma |
| comp., MS | Foto's | Fényképek |
| comp., MS | foto's & camera | fényképek+kamera |
| life.sc., fish.farm. | Fylla's rog | holdrája (Rajella fyllae, Raja fyllae) |
| comp., MS | Galerie met basispagina's | Mesterlaptár |
| comp., MS | Galerie met basispagina's | Mesteroldaltár |
| math. | Galton's probleem van verschilbepaling tussen individuen | Galton-féle egyedi különbség |
| math. | Geary's contiguiteits verhouding | Geary-féle közelségi arány |
| comp., MS | Gedeelde foto's | Megosztott fényképek |
| comp., MS | Gegevensmacro's | Adatmakrók |
| comp., MS | gekoppelde Live ID's | csatolt azonosító |
| econ. | gelijkwaardigheid van diploma's | oklevelek egyenértékűsége |
| gen. | Gemenebest van de Bahama's | Bahamák |
| geogr. | Gemenebest van de Bahama's | Bahamai Közösség |
| gen. | Gemenebest van de Bahama's | Bahama-szigetek |
| polit., loc.name. | Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's | európai régiók beruházásait támogató közös program |
| math. | Gini's gemiddelde afstand | Gini-féle átlagos távolság |
| med. | groen S | brillantzöld BS |
| life.sc. | Hank's gebalanceerde zoutoplossing | Hanks-oldat |
| fin., PR | het nemen van buitensporige risico's | túlzott kockázatvállalás |
| fin., PR | het nemen van excessieve risico's | túlzott kockázatvállalás |
| math. | Hoeffding's toets op onafhankelijkheid | Hoeffding-féle függetlenségi próba |
| comp., MS | infrastructuur-API's voor Windows Runtime | infrastrukturális API-k a Windows futtatókörnyezethez |
| law | Interinstitutionele Betrekkingen en betrekkingen met nationale SER's | intézményközi kapcsolatok és kapcsolattartás a nemzeti gszt-kkel |
| gen. | interregionale groep Oostzeeregio's | "Balti-tengeri régiók" csoport |
| gen. | interregionale groep Regio's met wetgevende bevoegdheden | "Jogalkotói hatáskörrel rendelkező régiók" csoport |
| obs. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | "Az autóipar válsága" interregionális csoport |
| obs. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | "Az autóipar válsága" régióközi csoport |
| gen. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | "Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport |
| comp., MS | Invoegtoepassing Organigram voor Microsoft® Office-programma's | Szervezeti diagram bővítmény Microsoft® Office-alkalmazásokhoz |
| gen. | K2S2O8 | kálium-perszulfát |
| comp., MS | kashida's | kasidák |
| math. | Kendall's S-score | Kendall-féle S-pontszám |
| math. | Kendall's tau | Kendall-tau |
| stat. | Kendall's terminologie | Kendall-terminológia (voor wachtrijen) |
| math. | Kendall's terminologie voor wachtrijen | Kendall-terminológia |
| math. | Kolmogorov-axioma's | Kolmogorov-axiómák |
| math. | lemma's van Borel-Cantelli | Borel-Cantelli-tétel |
| comp., MS | lijst met item-id's | elemazonosítók listája |
| comp., MS | macro's ingeschakeld | makróbarát |
| fin. | mand van valuta's | valutakosár |
| med., R&D. | maximalisatietest op cavia's | tengerimalac maximizációs módszer |
| med., R&D. | maximalisatietest op cavia's | Magnusson és Kligman maximizációs módszer |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hulpprogramma's voor migratie | Microsoft Online Services - Áttelepítési eszköz |
| comp., MS | Mijn video's | Videók |
| math. | Mood's W-toets | Mood-féle W-próba |
| math. | Moran's toetsingsgrootheid | Moran-próba statisztika |
| math. | Mosteller's k-steekproeven-verschuivingstoets | Mosteller-féle k-minta elcsaszáoi próba |
| comp., MS | muziek & video's | zenék+videók |
| comp., MS | netwerkregio's | hálózati régiók |
| math. | Neyman's factorisatie-theorema | Neyman-féle faktorizálási tétel |
| math. | Neyman's psi-kwadraat-toets | Neyman-féle psi négyzet próba |
| insur., busin. | niet op de markt verzekerbare risico's | nem piacképes kockázat |
| ed., lab.law. | onderlinge erkenning van diploma's | oklevelek kölcsönös elismerése |
| insur., busin. | op de markt verzekerbare risico's | piacképes kockázat |
| comp., MS | Opbouwfunctie voor macro's | Makrószerkesztő |
| comp., MS | Opbouwfunctie voor query's | Lekérdezéskészítő |
| comp., MS | Operator voor externe hulpprogramma's | távolieszköz-kezelő |
| h.rghts.act. | optocht voor de gelijkheid van LHBT's | LMBT-személyek egyenlőségét támogató felvonulás |
| food.ind. | oranjegeel S | dinátrium-2-hidroxi-1-4-szulfonáto-fenil-azo-naftalin-6-szulfonát |
| food.ind. | oranjegeel S | Orange Yellow S |
| food.ind. | oranjegeel S | CI Food Yellow 3 |
| food.ind. | oranjegeel S | narancssárga FCF |
| interntl.trade., patents. | Overeenkomst inzake TRIP's | Megállapodás a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól |
| gen. | Overeenkomst inzake TRIP's | TRIPS-megállapodás |
| patents. | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás |
| health., food.ind. | Panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen | élelmiszer-adalékanyagok és élelmiszerekhez adott tápanyagforrások tudományos testülete |
| health., food.ind. | Panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen | az élelmiszer-adalékanyagokkal és élelmiszerekhez adott tápanyagforrásokkal foglalkozó testület |
| obs., health., food.ind. | Panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen | élelmiszer-adalékanyagok és ízesítők, élelmiszeripari segédanyagok és élelmiszerrel érintkező anyagok tudományos testülete |
| math. | paradox van St. Petersburg | szentpétervári paradoxon |
| market., pharma., agric. | partij embryo's | embriószállítmány |
| stat. | Pearson's bivariate type-II-verdeling | kétváltozós másodfajú eloszlás |
| stat. | Pearson's chi-kwadraat-toets op onafhankelijkheid | g-próba |
| math. | Poisson's wet van de grote aantallen | Poisson-féle nagy számok törvénye |
| econ. | programma's en fondsen van de VN | az ENSZ programjai és alapjai |
| comp., MS | publicatie tussen pagina's | lapok közötti küldés |
| med., agric. | q.s. | quantum satis (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
| med., agric. | q.s. | elegendő mennyiség (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
| polit., loc.name., relig. | Raad der Europese Gemeenten en Regio's | Európai Települések és Régiók Tanácsa |
| econ. | Raad van gemeenten en regio's van Europa | Európai Önkormányzatok és Régiók Tanácsa |
| interntl.trade., patents. | Raad voor TRIP's | a Szellemi Tulajdonjogok Kereskedelmi Vonzataival foglalkozó Tanács |
| gen. | Raad voor TRIP's | TRIPS-tanács |
| comp., MS | rapport Aantal query's | Keresések száma jelentés |
| comp., MS | rapport Populaire query's | Népszerű keresések jelentés |
| bank. | ratio kredieten/deposito's | hitel/betét arány |
| bank. | ratio kredieten/deposito's | hitel/betét mutató |
| econ. | regio's van Bulgarije | Bulgária régiói |
| econ. | regio's van de Tsjechische Republiek | a Cseh Köztársaság régiói |
| econ. | regio's van Denemarken | Dánia régiói |
| econ. | regio's van Duitsland | Németország régiói |
| econ. | regio's van Estland | Észtország régiói |
| econ. | regio's van Finland | Finnország régiói |
| econ. | regio's van Frankrijk | Franciaország régiói |
| econ. | regio's van Griekenland | Görögország régiói |
| econ. | regio's van het Verenigd Koninkrijk | az Egyesült Királyság régiói |
| econ. | regio's van Hongarije | Magyarország régiói |
| econ. | regio's van Ierland | Írország régiói |
| econ. | regio's van Italië | Olaszország régiói |
| econ. | regio's van Letland | Lettország régiói |
| econ. | regio's van Litouwen | Litvánia régiói |
| econ. | regio's van Nederland | Hollandia régiói |
| econ. | regio's van Oostenrijk | Ausztria régiói |
| econ. | regio's van Polen | Lengyelország régiói |
| econ. | regio's van Portugal | Portugália régiói |
| econ. | regio's van Roemenië | Románia régiói |
| econ. | regio's van Slovenië | Szlovénia régiói |
| econ. | regio's van Slowakije | Szlovákia régiói |
| econ. | regio's van Spanje | Spanyolország régiói |
| econ. | regio's van Zweden | Svédország régiói |
| econ. | relatie tussen de regio's en de Unie | régiók és az Európai Unió közötti kapcsolatok |
| environ. | risico's | kockázat |
| fin. | risico's aangaan | kitettséget szerez |
| fin. | risico's aangaan | kitettségre tesz szert |
| law, IT | risico's met toevallige oorzaken | baleseti kockázatok |
| math. | S-kromme | S-görbe |
| math. | S-kromme | szigmoid görbe |
| math. | S-kromme | Galton-ogiva |
| law, immigr. | 's lands grondgebied | az állam területe |
| law, immigr. | 's lands grondgebied | az ország területe |
| comp., MS | S/MIME-ontvangstbevestiging | S/MIME-nyugta |
| comp., MS | S-onderneming | S vállalat |
| math. | S-PLUS | S-PLUS |
| comp., MS | S2S-protocol | S2S protokoll |
| econ., stat. | S80/S20-ratio | jövedelmi ötödök aránya |
| stat. | s-toets | chi-négyzet próba |
| math. | s-toets | s-próba |
| chem. | S-zinnen | S-mondatok |
| comp., MS | Smart Menu's | Intelligens menük |
| gen. | stabiliteits- en convergentieprogramma's | stabilitási és konvergenciaprogramok |
| comp., MS | taal voor niet-Unicode-programma's | Unicode-ot nem használó programok nyelve |
| comp., MS | Taalprogramma's voor Microsoft Office | Microsoft Office Nyelvi ellenőrző eszközök |
| math. | Tajima's D | Tajima-D |
| math. | toetsingsgrootheid van Gabriel-Sen | Gabriel-Sen-statisztika |
| econ. | TRIM's | TRIMS |
| econ. | TRIP's | TRIPS |
| comp., MS | type waarop query's kunnen worden uitgevoerd | lekérdezhető típus |
| econ., account. | valuta's | külföldi pénznem |
| econ., account. | valuta's | deviza |
| econ., account. | valuta's | valuta |
| polit., loc.name. | Vergadering van de Regio's van Europa | Európai Régiók Gyűlése |
| econ. | verontreiniging door auto's | gépjárművek okozta szennyezés |
| gen. | vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | a Régiók Bizottsága alelnöke |
| environ. | voorkoming van natuurlijke risico's | természeti veszélymegelőzés |
| polit. | voorzitter van het Comité van de Regio's | a Régiók Bizottsága elnöke |
| econ. | vrij verkeer van programma's | programok szabad mozgása |
| econ. | Vrijhandelszone van de Amerika's | Összamerikai Szabadkereskedelmi Övezet |
| comp., MS | webmasterhulpprogramma's | webmesteri eszközök |
| health., pharma. | Werkgroep beoordeling milieurisico's | Környezeti kockázatokat értékelő munkacsoport |
| econ., health. | Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's | egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága |
| health. | Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's | új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottsága |
| comp., MS | Windows Foto's | Windows Fényképek |
| math. | Yates-Grundy-Sen-schatter | Yates-Grundy-Sen-becslés |
| comp., MS | zonder macro's | makrómentes |
