| Dutch | Hungarian |
| behandeling in de commissie | bizottsági szakasz |
| de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders | állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács |
| de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders | állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács |
| Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering | Az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség |
| Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili | Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico | Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije | Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU | Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség |
| Delegatie in de parlementaire commissie Cariforum-EU | A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië | Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne | Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland | Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség |
| Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië | Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség |
| Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest | Az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség |
| Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség |
| delegatie in het bemiddelingscomité | egyeztetőbizottságba delegált küldöttség |
| Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité | A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége |
| delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité in het kader van de begrotingsprocedure | az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége |
| Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika | A Közép-Amerikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség |
| een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | az Európai Unió Bíróságához fordul |
| Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement | Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit | a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker | a cukor piacának közös szervezése |
| Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's | európai régiók beruházásait támogató közös program |
| in het kader van de Raad bijeen | a Tanács keretében ülésező |
| overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement | megállapodás az Európai Parlament első olvasata során |
| overeenstemming in de fase van de tweede lezing in het Europees Parlement | megállapodás az Európai Parlament második olvasata során |
| overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad | megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszában |
| Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw | Agrárkutatási Állandó Bizottság |
| procedure in de commissie | bizottsági eljárás |
| Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról |
| Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken | Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről |
| Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten | Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről |
| Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| stand van de besprekingen in andere Raadsformaties | a Tanács egyéb formációiban folyó munka előrehaladása |
| Voorlichtingsbureau Europees Parlement in de Tsjechische Republiek | Európai Parlament Cseh Köztársaságbeli Tájékoztatási Irodája |
| Voorlichtingsbureau Europees Parlement in het Verenigd Koninkrijk | Európai Parlament Egyesült Királyságbeli Tájékoztatási Irodája |
| Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. | Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. |
| zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt | a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései |
