| Subject | Dutch | Hungarian |
| commer., fin., polit. | aangifte ten uitvoer | kiviteli nyilatkozat |
| fin., polit. | aangifte ten verbruike | fogyasztásra bocsátás |
| obs., cust. | aangifte tot tijdelijke opslag | átmeneti megőrzésre vonatkozó vámáru-nyilatkozat |
| cust. | aangifte tot tijdelijke opslag | átmeneti megőrzési nyilatkozat |
| obs., cust. | aangifte tot tijdelijke opslag | átmeneti megőrzési eljárásra vonatkozó nyilatkozat |
| proced.law. | aangifte van de geboorte | születés anyakönyvezése |
| law, insur., mater.sc. | aangifte van een arbeidsongeval | értesítés munkahelyi balesetről |
| transp. | aangifte van het belang bij de aflevering | kiszolgáltatási érdekbevallás |
| obs., cust. | aangifte voor tijdelijke opslag | átmeneti megőrzési eljárásra vonatkozó nyilatkozat |
| cust. | aangifte voor tijdelijke opslag | átmeneti megőrzési nyilatkozat |
| obs., cust. | aangifte voor tijdelijke opslag | átmeneti megőrzésre vonatkozó vámáru-nyilatkozat |
| cust. | aangifte vóór vertrek | indulás előtti árunyilatkozat |
| fin., polit. | aanvullende aangifte | kiegészítő árunyilatkozat |
| fin., polit. | aanvullende aangifte | kiegészítő vámáru-nyilatkozat |
| tax. | BTW-aangifte | héabevallás |
| comp., MS | elektronische aangifte | elektronikus benyújtás |
| law | onjuiste aangifte | hamis nyilatkozat |
| cust., fin. | procedure van de vereenvoudigde aangifte | egyszerűsített nyilatkozattételi eljárás |
| cust. | summiere aangifte | gyűjtő árunyilatkozat |
