| Subject | Dutch | Hungarian |
| econ. | aangenomen kind | örökbe fogadott gyermek |
| commer., polit., market. | aangenomen waarde | számtanilag képzett érték |
| law, lab.law., transp. | aangenomen werk | darabmunka |
| proced.law., immigr. | geadopteerde,2.aangenomen kind | örökbe fogadott gyermek |
| gen. | overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten | az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke |
| polit. | Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. | Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. |
