Terms containing vrij

Subject	Dutch	French
chem.	aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken	acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
earth.sc.	aardbeving in het vrije veld	séisme en champ libre
obs., social.sc., lab.law.	actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven	Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE
gen.	adres-compleet,abonnee-vrij signaal/via muntautomaat	signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement
gen.	aflevering vrij van porten en rechten	livraison en franchise de taxes et de droits
gen.	Alliantie van Vrije Democraten	Alliance des démocrates libres
nat.sc., industr.	analyse van vrije gassen	analyse des gaz libres
earth.sc.	aquifer met vrije grondwaterspiegel	aquifère phréatique
earth.sc.	aquifer met vrije grondwaterspiegel	aquifère à nappe libre
agric.	beperking van het vrije verkeer	limitation à la libre circulation
commun.	bewaakt vrijgeven	garde de libération
gen.	Beweging van Vrije Democraten	Parti des démocrates libres
gen.	Beweging Vrij Atjeh	Mouvement pour l'Aceh libre
nat.sc., industr.	binnenriolering onder vrij verval	réseau d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments
med.	boerenscharrel...met vrije uitloop	fermier-élevé en liberté
construct., mun.plan., industr.	bouwrijp terrein dat vrij is van bijdragen voor de ontsluiting	terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement
commun.	circuit vrijgeven	libérer un circuit
tax.	Comité douane-entrepots en vrije zones	Comité des entrepôts douaniers et des zones franches
gen.	Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens	Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données
gen.	compensatie in vrije tijd	repos compensateur
gen.	compensatie in vrije tijd	repos compensatoire
gen.	compensatie in vrije tijd	compensation
econ.	de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap	les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté
med.	de bovenste luchtwegen vrijmaken	désobstruction des voies aériennes supérieures
fin.	de geblokkeerde kredieten vrijmaken	libérer les crédits bloqués
polit., law	de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed	dispenser le témoin de prêter serment
construct.	de opdracht vrij gunnen	attribuer librement le marché
social.sc.	de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen	l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes
social.sc.	de vrije beroepen	les professions libérales
social.sc.	de vrije keuze van een betrekking	le libre choix d'un emploi
fin.	de waarborg die betrekking heeft op het certificaat vrijgeven	libérer la caution relative au certificat
fin.	de waarborg vrijgeven	donner décharge de la garantie
law, fin.	de winst van een buitenlandse vaste vestiging vrijstellen	exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger
law	de zekerheid vrijgeven	libérer la caution
fin.	de zekerheid vrijgeven	libérer la garantie
fin.	de zekerheid vrijgeven	donner décharge de la garantie
gen.	de zekerheid vrijgeven	libérer le cautionnement
fin.	definitief vrijmaken	libérer définitivement
gen.	demping in de vrije ruimte	affaiblissement d'espace libre
patents.	diensten op het gebied van ontspanning en vrije tijd	services de divertissement et de loisirs
patents.	diensten op het gebied van vrije tijd	services de loisirs
earth.sc.	diffusie van vrije moleculen	écoulement de Knudsen
earth.sc.	diffusie van vrije moleculen	diffusion de molécules libres
earth.sc.	diffusie van vrije moleculen	courant thermique moléculaire
min.prod.	diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer	adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique
IT, mech.eng.	direct vrijkomen	déclenchement direct
gen.	door de censuur vrijgeven	relâcher par la censure
gen.	door vrije tijd gecompenseerde overuren	heures compensées par du temps libre
tech.	dosis vrij in lucht	dose dans l'air
fin.	douanetechnisch vrijgeven onder voorwaarden	mainlevée conditionnelle
fin.	douanetechnisch vrijgeven zonder voorwaarden	mainlevée inconditionnelle
construct.	duiker zonder vrije waterspiegel	aqueduc noyé
econ.	een middel vrijmaken	dégager une ressource
gen.	een ruimer gebruik van de vrije tijd	élargir l'utilisation des loisirs
gen.	een uur vrij	une heure de temps libre
fin.	een zekerheid vrijgeven	libérer une garantie
agric.	ei van hennen met vrije uitloop	oeuf de poule élevée en plein air
agric.	ei van hennen met vrije uitloop - extensief systeem	oeuf de poule élevée en libre parcours
chem.	equivalente vrije-valdiameter	diamètre de chute libre
med.	erkenning als zijnde vrij van ziekten	reconnaissance du statut d'indemne de maladies
gen.	Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen	Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales
social.sc.	Europees Verbond van Vrije Vakverenigingen	Confédération européenne des syndicats libres
gen.	europees verbond van vrije vakverenigingen in de gemeenschap	Confédération européenne des syndicats libres dans la Communauté
social.sc., patents.	Europese Organisatie van vrije beroepen	Conseil européen des professions libérales
gen.	Europese Vrije Alliantie	Alliance libre européenne
gen.	gasvormig radionuclide vrijgekomen tijdens het begin van een shut-down	radionucléide gazeux dégagé pendant les opérations initiales du retraitement
gen.	gebied vrij van epidemische ziekten	zone indemne d'épizootie
earth.sc.	gebonden vrije overgang	transition lié-libre
commun.	gedwongen vrijgeven	libération forcée
agric.	gehalte aan vrije vetzuren	teneur en acides gras libres
agric., chem.	gehalte aan vrije zuren	acidité libre
agric., food.ind., chem.	gehalte vrije vetzuren	teneur en acides gras libres
chem., el.	geiser met vrije uitloop	chauffe-eau à écoulement libre
chem., el.	geiser met vrije uitloop	chauffe-eau sans pression
earth.sc., mech.eng.	geleidelijk veranderlijke stroming met vrije oppervlakte	écoulement graduellement varié
gen.	Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen	Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes
earth.sc.	gemiddelde totale vrije weglengte	libre parcours moyen total
antenn.	gemiddelde vrije weglengte f	L. P. M.
antenn.	gemiddelde vrije weglengte f	libre parcours moyen
earth.sc.	gemiddelde vrije weglengte voor ionisatie	libre parcours moyen d'ionisation
earth.sc.	gemiddelde vrije weglengte voor transport	libre parcours moyen de transport
gen.	Gevaarlijk produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr.	Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no
law	gevangene vrijgelaten op erewoord	prisonnier libéré sur parole
law	gevangene vrijgelaten op erewoord	libération sur parole
gen.	geïnformeerde en vrije instemming	consentement éclairé et libre
gen.	geïnformeerde en vrije instemming	consentement libre et éclairé
agric., food.ind.	GGO-vrij	sans OGM
gen.	goederen die uit het vrije verkeer worden genomen	marchandises sortant du régime de la libre pratique
gen.	groep coördinatoren vrij verkeer	groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes
gen.	Groep coördinatoren vrij verkeer van personen	groupe de Rhodes
gen.	Groep coördinatoren vrij verkeer van personen	Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes"
gen.	Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen	Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes"
gen.	Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen	Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté"
gen.	Groep vrij verkeer van personen	Groupe "Libre circulation des personnes"
agric.	grondgebied vrij van klassieke varkenspest	territoire indemne de peste porcine classique
commun., IT	handen-vrij toestel	poste à haut parleur
econ.	het geografisch grondgebied waarbinnen goederen vrij circuleren	le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique
tech., met.	het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes	le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques
environ.	het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen	remise en mouvement des polluants
environ.	het per ongeluk vrijkomen van organismen	rejet accidentel d'organismes
chem.	het slib bevatte vrij grote hoeveelheden sulfaationen, maar geen chloorionen	mais pas d'ions de chlorure
chem.	het slib bevatte vrij grote hoeveelheden sulfaationen, maar geen chloorionen	la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate
environ., agric.	het terrein vrijmaken van kreupelhout	défrichement
environ., agric.	het terrein vrijmaken van kreupelhout	essartage
environ., agric.	het terrein vrijmaken van kreupelhout	défrichage
gen.	het vrijgeven van de reservevoorraden	déblocage des stocks de réserve
law	het vrijgeven van de zekerheden bevelen	ordonner la libération des cautions
environ.	het vrijkomen van verontreinigende stoffen	mobilisation des polluants
transp.	het vrijmaken van de weg	dégagement de la chaussée
commun., IT	het vrijmaken van het bedieningspaneel	libération du pupitre
lab.law.	het vrijmaken van het verkeer van de werknemers	la libération des mouvements des travailleurs
environ.	hoeveelheid vrijgekomen afval	production des déchets
environ.	hoeveelheid vrijgekomen afval	production de déchets
environ.	hoeveelheid vrijgekomen afval	génération de déchets
med.	hoeve...met vrije uitloop	fermier-élevé en liberté
agric.	houderij met vrije uitloop	élevage en plein air
social.sc.	humanisering van het vrije verkeer	humanisation de la libre circulation
social.sc.	humanisering van het vrije verkeer van werknemers	humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
law	iemand vrijspreken	renvoyer l'accusé des fins de la plainte
law	iemand vrijspreken	rendre un non-lieu
chem.	In contact met water komen ontvlambare gassen vrij.	Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables.
chem.	In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden.	Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément.
gen.	in het vrije verkeer brengen	mise en libre pratique d'une marchandise
gen.	in het vrije verkeer brengen	admission à la consommation
law	in tweede instantie vrijgesproken	acquitté en seconde instance
anim.husb.	ingevoerd niet-onthuid vrij haarwild	gibier sauvage à poils importé avec la peau
gen.	inrichting voor het vrijmaken van volledig ingeschoven stijlen	dispositif anti-pilot
fin., transp.	Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau	Fonds international pour le "Déblaiement du chenal du Danube"
social.sc., empl.	Internationaal Verbond van vrije vakverenigingen	Confédération internationale des syndicats libres
gen.	Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen IVVV	Confédération Internationale des Syndicats Libres CISL
agric.	invoer op basis van verlaagd recht of vrij van rechten	importation à droit réduit ou nul
agric.	jaarlijkse premie per hectare vrijgekomen grond	prime annuelle par hectare de terres libérées
agric.	jaarlijkse uitkering die niet gerelateerd is aan de oppervlakte van de vrijgekomen gronden	indemnité annuelle non liée à la superficie des terres libérées
agric., mech.eng.	klein goed vrij liggend invriezen	surgélation individuelle
environ.	leegruimen/vrijmaken van land	défrichement
construct.	leiding met vrije waterspiegel	galerie à écoulement libre
gen.	lening vrij van rente	prêt exempt d'intérêts
chem.	Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen chloor vrijkomen.	Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore.
chem.	luchtbel-vrij	compact
el., construct.	melding door de ploegleider van het beëindigen van de werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte	remise de l'avis de fin de travail
el.	meting in vrij veld	mesure en champ libre
commer., fin.	middelen vrijmaken	libérer des fonds
mater.sc., construct.	montage in de vrije uitbouw	montage en porte à faux
agric., chem.	N-vrije substantie	matière non azotée
social.sc.	nationaal fonds voor ouderdomsverzekering voor beoefenaren van vrije beroepen	Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales
gen.	niet vrijkomen	être oblitéré
gen.	Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr.	Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no
gen.	officieel vrij van varkenspest verklaren	reconnaître officiellement indemne de peste porcine
IT, mech.eng.	ogenblikkelijk vrijkomen	déclenchement brusque
earth.sc., mech.eng.	omsloten vrije straal	jet confiné
tech.	omstandigheden waarbij vrije luchtcirculatie optreedt	conditions à l'air libre
earth.sc.	onvoorwaardelijk vrijgeven	relâchement sans restriction
transp.	op afstand te bedienen inrichting voor het vrijmaken	système de déclenchement manoeuvrable à distance
h.rghts.act.	op borgtocht vrijlaten	libérer sous caution
environ.	openbaar/vrijgegeven zeegebied	domaine public maritime
environ.	openbare/vrijgegeven waterwegen	domaine public fluvial
agric.	opfok in vrije uitloop	élevage en liberté
earth.sc., mech.eng.	oppervlakte van de vrije doorsnede	section de passage
life.sc., coal.	optische vrije ruimte	voie optique
agric., construct.	opzettelijke introductie in de vrije natuur	introduction intentionnelle dans la nature
gen.	Organisatie Vrij Papua	Organisation Papua Merdeka
gen.	Organisatie Vrij Papua	Mouvement pour une Papouasie libre
environ.	organismen vrijlaten	dissémination d'organismes
social.sc., empl.	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen	Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes
tech., industr., construct.	papier vrij van corroderende bestanddelen	papier non ternissant
tech., industr., construct.	papier vrij van roestveroorzakende bestanddelen	papier non-oxydant
gen.	periode voor het vrijgeven van de grond	période de banalisation des terrains
gen.	plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging	procédure négociée sans mise en concurrence
gen.	plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging	passation non concurrentielle d'un marché
transp., avia.	plaatsen vrijhouden	capacité de sièges disponibles
coal.	plotseling vrijkomen van mijngas	dégagement instantané de grisou
earth.sc.	procedure voor het vrijgeven van materiaal	procédure de libération des matériaux
tax.	producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden	produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
agric.	produktie in het vrije verkeer	production en libre pratique
construct.	profiel van vrije ruimte	gabarit de libre passage
construct.	profiel van vrije ruimte	gabarit d'ouvrage
gen.	Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer	Tractatenblad 1969 no.126
fin., agric.	quota die vrijkomen bij stopzetting van de melkproduktie	quota libéré lors de la cessation de la production laitière
immigr.	recht op vrij verkeer	droit à la libre circulation
gen.	recht van vrij verkeer	droit de circulation
chem.	Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.	S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.
CNC	regelsysteem vrij van wisselwerking	système de réglage sans interaction
social.sc., transp.	reiziger met vrij vervoer	voyageur transporté gratuitement
agric., construct.	schuif met vrije waterspiegel	vanne de surface
transp.	sectiegewijs vrijmaken van de rijweg	destruction par section des itinéraires
gen.	Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen	"sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
gen.	Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg	"sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
gen.	sessie met vrije voordrachten	séance de communications libres
earth.sc., mech.eng.	snel veranderlijke stroming met vrije oppervlakte	écoulement rapidement varié
med., health., anim.husb.	specifieke pathogenen vrij	exempt d'organismes pathogènes spécifiques
med., health., anim.husb.	specifieke pathogenen vrij	exempt d'agents pathogènes spécifiques
transp.	spoor vrijmaken	libérer la voie
social.sc.	stedelijke vrije zone	zone franche urbaine
earth.sc.	sterk gelokaliseerd vrijmaken van energie	dégagement d'énergie hautement localisée
agric.	Stichting Onderzoek Wereldvoedselvoorziening van de Vrije Universiteit	Centre pour les études alimentaires mondiales de l'Université libre d'Amsterdam
earth.sc., life.sc.	stroming met een vrije waterspiegel	écoulement à surface libre
earth.sc.	stroomgevoeligheid in het vrije veld	sensibilité du courant de champ
earth.sc., construct.	stuw met vrije val	déversoir à nappe libre
gen.	Subgroep Vrij handelsverkeer binnen de Gemeenschap in fokvee van zuiver ras	Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté "
agric.	suiker op de vrije markt	sucre du marché libre
transp.	systeem voor het doen vrijkomen	mécanisme de décharge
med.	systeem voor het vrijgeven van partijen	système de libération des lots
chem., el.	tapkraantoestel met vrije uitloop	chauffe-eau sans pression
chem., el.	tapkraantoestel met vrije uitloop	chauffe-eau à écoulement libre
nat.sc., agric.	tbc-vrij rundveebeslag	cheptel bovin indemne de tuberculose
agric.	T.B.C.-vrije melk	lait de marque
agric.	T.B.C.-vrije melk	lait garanti
law	te koop,vrij te aanvaarden	maison à vendre avec jouissance immédiate
social.sc., lab.law.	Technisch Comité voor het vrije verkeer	comité technique pour la libre circulation
social.sc., empl.	Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers	Comité technique de la libre circulation des travailleurs
environ., energ.ind.	terugwinning van de vrijgekomen warmte	récupération de la chaleur dégagée
med.	test op het vrijkomen van histamine	test de libération d'histamine
transp.	tewaterlatingsmiddel door middel van vrij opdrijven	dispositif de mise à l'eau par dégagement libre
commun.	tijdschema voor het vrijmaken van de frequenties	calendrier de dégagement des fréquences
lab.law.	toestemming tot het verrichten van werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte	autorisation de travail
gen.	tot het vrije verkeer toegelaten goederen	marchandises admises en régime de libre pratique
life.sc.	tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft	tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface
gen.	uitgetrokken kredieten weer vrijmaken	désengager un crédit
construct.	uitlaat met gedwongen vrije waterspiegel	prise d'eau à canal découvert
construct.	uitlaatkoker met vrije val	prise d'eau à buse débitant à l'air libre
gen.	uitreiking vrij van porten en rechten	livraison en franchise de taxes et de droits
econ.	van de verplichting tot voorafgaande goedkeuring vrijstellen	exempter de l'obligation d'autorisation préalable
fin.	van elk stelsel van contingentering vrijstellen	libérer de tout régime de contingentement
earth.sc.	van mobiele besmetting vrij zijnd samengeperst afval	déchets compactés exempts de contamination mobile
gen.	van rechten bij invoer vrijstellen	admettre en franchise de droits à l'importation
gen.	van waarborgen vrijstellen	exempter de garanties
med.	veilig vrijen	safer sex
commun.	verbinding vrijgeven	écouler une communication
gen.	Verbond van Vrije Democraten	Alliance des démocrates libres
construct.	verdeling met gedeeltelijk vrije doorstroming	régulation avec passes de chasse partiellement ouvertes
gen.	Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37
gen.	Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
gen.	Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35
gen.	Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
gen.	Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39
gen.	Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel	Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
gen.	vergoeding in vrije tijd	récupération
agric.	verhouding van het overblijvend vrij vocht tot de totale hoeveelheid vrij vocht	rapport de l'humidité libre restante à l'humidité libre totale
environ.	Verontreiniging van voedingsmiddelen en consumentenartikelen als gevolg van het vrijkomen van materialen	Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances
social.sc., agric.	vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken	prépension avec abandon de terres
food.ind.	vlees van vrij vederwild	viande de gibier sauvage à plumes
gen.	Volkspartij van het Vrije Rusland	Parti populaire de la Russie libre
gen.	Volksunie - Europese Vrije Alliantie Vlaanderen-Brussel	Union populaire - Alliance européenne libre flamand
IT	volledig vrijgegeven	message de libération de garde
IT	volledig vrijgegeven	message de fin de libération
lab.law., el.	voor werkzaamheden vrijgegeven gedeelte	zone de travail
fin., transp.	vrij aan boord	franco à bord
agric.	vrij bedrijf	culture intensive en assolement libre
gen.	vrij beroep	profession indépendante
gen.	vrij besteedbaar inkomen	revenu net disponible
nat.sc., agric.	vrij bestoven ras	variété à pollinisation libre
chem.	vrij chloor	chlore libre disponible
chem.	vrij chloor	chlore libre résiduel
chem.	vrij chloor	chlore libre résiduel disponible
chem.	vrij chloor	chlore résiduel libre
chem.	vrij chloor	chlore libre
chem.	vrij cyanide	cyanure libre
el.	vrij direct-zicht traject	trajets dégagés à visibilité directe
earth.sc., transp.	vrij draaibaar opgehangen	suspendu à la cardan à trois degrés de liberté
tech.	vrij draaien	tourner à vide
earth.sc., transp.	vrij draaien van een luchtschroef	hélice en moulinet
mech.eng.	vrij draaiend snijblad	lame à pivotement libre
construct.	vrij dragend	suspendu
construct.	vrij dragend	en porte-à-faux
agric.	vrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielen	châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier
gen.	vrij duiken	plongée en scaphandre autonome
gen.	vrij duiken	plongée à scaphandre autonome
industr., construct.	vrij echappement	échappement à ancre
earth.sc., chem.	vrij elektron	électron libre
antenn.	vrij elektron n	électron libre
tax.	vrij entrepot	entrepôt libre
earth.sc., el.	vrij gebied	champ libre
tax.	vrij gebied	zone franche
gen.	vrij goederenverkeer	libre circulation des marchandises
gen.	vrij goederenverkeer	libre circulation des biens
agric., food.ind.	vrij gossypol	gossypol libre
agric.	vrij hangende half-automaat voor kippenvoedering met zitstokken	trémie suspendue avec perchoirs pour les poules
chem.	vrij harszuur	acide résinique libre
market.	vrij in en uit	franco à bord
market.	vrij in en uit	bord à bord
law	vrij inschrijven	souscrire à titre réductible
earth.sc., mech.eng.	vrij koken	ébullition libre
gen.	vrij krachtige wind	bonne brise
agric.	vrij laten weiden	gardiennage libre
zool.	vrij levende borstelwormen	polychaetes errants (Errantia)
agric.	vrij opdrijvend reddingsvaartuig	embarcation de sauvetage pouvant surnager librement
construct.	vrij opgelegd	simplement apuyé
construct.	vrij opgelegd	à appui simple
industr., construct.	vrij opgelegde balk	poutre à double porte-à-faux
construct.	vrij overstort	évacuateur de crues à seuil libre
gen.	vrij patronaat	assistance éducative librement consentie
nat.sc., agric.	vrij plaatje	lame libre
ed., IT	vrij programmeerbaar leermiddel	aide intelligente à l'enseignement
obs., chem.	vrij radicaal	radical libre
agric., construct.	vrij reservaat	réserve libre
agric.	vrij rondlopende kudde	troupeau nomade
agric.	vrij rondzwervende kudde	troupeau nomade
IT, el.	vrij te benoemen kaarten	carte à modules superposables
IT, el.	vrij te benoemen kaarten	carte à modules enfichables
IT	vrij te lezen	à lecture libre
gen.	vrij trefwoord	mot-clé libre
transp., construct.	vrij uitstromende bron	puits à écoulement libre
agric., mech.eng.	vrij uitstromende stoom	vapeur lâchée librement
agric., mech.eng.	vrij uitstromende stoom	vapeur libérée
construct.	vrij uitzicht	dégagement visuel
gen.	vrij uitzicht	vue dégagée
chem.	vrij vacuumvormen zonder mal	formage sous vide sans moule
transp.	vrij valscherm	parachute à retardement
hobby, transp., avia.	vrij valscherm	parachute à ouverture commandée
life.sc.	vrij van aardbevingsrisico	antisismique
gen.	vrij van alle averij	franc de toute avarie
gen.	vrij van bijzondere averij	franco d'avarie particulière
gen.	vrij van douanerechten en heffingen van gelijke werking	en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent
fin.	vrij van douanerechten en heffingen van gelijke werking	admettre à l'importation en exemption des droits de douane et des taxes d'effet équivalent
gen.	vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid	à l'abri de toute menace ou atteinte à leur sécurité
agric.	vrij van kosten weidend vee	troupeau gratuit
agric.	vrij van kosten weidend vee	bétail en dépaissance gratuite
gen.	vrij van miskleur	net de coloration anormale
tax.	vrij van rechten	franc de droits
gen.	vrij van rechten in de EEG invoeren	entrer en franchise dans la CEE
nat.sc., agric.	vrij van rot	net de pourriture
agric., health., anim.husb.	vrij van varkenspest	indemne de peste porcine
gen.	vrij van ziektekiemen	aseptique
earth.sc.	vrij veld	champ sonore libre
earth.sc.	vrij veld	champ acoustique libre
earth.sc.	vrij veld	champ libre
nat.sc.	vrij veld boven een reflecterend oppervlak	champ libre sur plan réfléchissant
social.sc., ed.	vrij verkeer en mobiliteit van docenten, studenten en wetenschapsbeoefenaars	libre circulation et mobilité des enseignants, des étudiants et des chercheurs
law	vrij verkeer van beslissingen	libre circulation des jugements
gen.	Vrij verkeer van goederen en overheidsopdrachten	Libre circulation des marchandises et marchés publics
gen.	Vrij verkeer van informatie,vennootschapsrecht en financiële informatie	Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière
gen.	vrij verkeer van kennis	libre circulation de la connaissance
gen.	vrij verkeer van kennis	"cinquième liberté"
gen.	vrij verkeer van personen,goederen en diensten	libre circulation des marchandises,des personnes et des services
gen.	vrij vermogen	patrimoine non engagé
gen.	vrij vermogen	patrimoine libre
transp.	vrij vervoer	gratuité de transport
agric.	vrij vloeistofoppervlak	surface libre
agric.	vrij vloeistofoppervlak	carène liquide
nat.sc., agric.	vrij vocht	eau libre
life.sc.	vrij water	eau libre
agric., mech.eng.	vrij water	eau libérale
nat.res., anim.husb.	vrij wild	gibier sauvage
gen.	vrij zijn in de keuze van	opter
gen.	vrij zijn in de keuze van	choisir
chem.	vrij zuur	acide libre
agric., chem.	vrij zwaveldioxide	anhydride sulfureux libre
agric.	vrij zwaveldioxyde	anhydride sulfureux libre
gen.	vrije acceleratieproef	essai en accélération libre
agric.	vrije afstand	jeu
agric.	vrije afstand	espace libre
chem.	vrije aminostikstof	azote aminé libre
chem.	vrije ammoniak	ammoniac libre
math.	vrije aselecte steekproef	échantillon rigoureusement probabiliste
med.	vrije associatie	association libre
med.	vrije associatie	association libre d'idées
life.sc.	vrije atmosfeer	atmosphère libre
gen.	vrije atmosfeer	air libre
gen.	vrije baan	couloir réservé pour autobus uniquement
gen.	vrije baan	voie réservée
gen.	vrije baan	bande de circulation réservée
agric.	vrije bestuiving	pollinisation libre
CNC	vrije beweging	mouvement libre
agric.	vrije braak	gel libre
gen.	vrije concurrentie op de markt	fluidité du marché
earth.sc., mech.eng.	vrije convectie	convection naturelle
gen.	vrije dag	jour chômé
gen.	Vrije demokratische Partij	Parti démocrate libre
earth.sc., mech.eng.	vrije doorsnede	section de passage
gen.	vrije doortocht en doorvoer	libre transit
med.	vrije elektroforese	électrophorèse pratiquée en migration libre
nat.sc.	vrije-elektronenlaser	laser à électrons libres
med.	vrije elektronenlaser	laser à électrons libres
gen.	vrije en onomstreden parlementsverkiezingen en gemeenteraadsverkiezingen	élections législatives et municipales libres et ne prêtant pas à contestation
nat.sc.	vrije energie	énergie libre de Helmholtz
nat.sc.	vrije energie	énergie libre
nat.sc.	vrije energie	énergie de Helmholtz
life.sc.	vrije functies	fonctions indépendantes
life.sc.	vrije gaswolk	nuage non-confiné
agric.	vrije groei	croissance non concurrentielle
agric.	vrije groei	croissance libre
construct.	vrije hoogte	hauteur libre
construct.	vrije hoogte	hauteur sous-plafond
construct.	vrije hoogte	hauteur de pièce
construct.	vrije hoogte	hauteur de passage libre
agric.	vrije hoogte van de ploegboom	dégagement sous l'essieu
agric.	vrije hoogte van de ploegboom	dégagement sous age
med.	vrije inductor	inducteur gratuit
gen.	vrije keuze van arts en verpleeginrichting	libre choix du médecin et de l'établissement de soins
life.sc.	vrije laag	couche de discontinuité
nat.sc., agric.	vrije lamel	lame libre
tech.	vrije lengte van molekulenbewegingen	libre parcours des molécules
earth.sc.	vrije lopende golf	onde progressive
earth.sc.	vrije lopende golf	onde de propagation libre
life.sc.	vrije-luchtanomalie	anomalie à l'air libre
gen.	Vrije Mutualiteit voor Zelfstandigen, Brussel	Caisse libre d'Assurances Sociales T.I.
life.sc.	vrije neer	tourbillon libre
CNC	vrije omkering van de magnetisatie	inversion libre du magnétisme
gen.	vrije opslagcapaciteit	capacité de stockage en réserve
agric.	vrije organische zuren	acides organiques libres
agric.	vrije paring	lutte libre
agric.	vrije paring	lutte en liberté
gen.	vrije prisma proef	essai du prisme libre
life.sc., construct.	vrije prismaproef	essai de compression simple
earth.sc.	vrije radikalen	radicaux libres
med.	vrije reproductie	rappel libre
construct.	vrije ruimte	profil de passage libre (profiel)
tech.	vrije ruimte	espace d'écrasement
agric.	vrije ruimte bij de roerpennen	lanterne du gouvernail
agric.	vrije ruimte onder het ploegraam	dégagement sous bâti
earth.sc., mech.eng.	vrije ruimte tussen opvolgende schoepen	passage entre ailettes
antenn.	vrije ruimteladingsgolf f	onde de charge spatiale libre
gen.	vrije schop	coup franc
life.sc., coal.	vrije slingering	oscillation libre
earth.sc., life.sc.	vrije straal	jet libre
earth.sc., transp.	vrije straal	veine libre
earth.sc.	vrije stroming	écoulement dénoyé
gen.	vrije tijd als compensatie	repos de compensation
social.sc., environ.	vrije toegang tot informatie met betrekking tot het milieu	liberté de l'information en matière d'environnement
agric.	vrije toevoer	distribution libre
earth.sc.	vrije trilling	vibration libre
earth.sc.	vrije trilling	oscillation libre
agric., anim.husb.	vrije uitloop in open lucht	libre parcours en plein air
earth.sc., mech.eng.	vrije uitstroom	débit à l'atmosphère
gen.	vrije uitwisseling van informatie	libre flux de l'information
agric.	vrije val	largage libre
agric.	vrije val	charge largable en chute libre
chem.	vrije-val menger	malaxeur à écoulement libre
chem.	vrije-val menger	malaxeur à chute libre
chem.	vrije val verdamper	évaporateur à ruissellement
chem.	vrije val verdamper	évaporateur à chute libre
chem.	vrije-valdiameter	diamètre de chute libre
earth.sc.	vrije valentiebinding	liaison covalente vide
chem., el.	vrije valentiebindingen	liaisons non saturées
gen.	vrije vector	vecteur libre
chem.	vrije vetzuren	acides gras libres
med.	vrije vitamine	vitamine libre
agric.	vrije vochtigheid	humidité brute
agric.	vrije vochtigheid	eau libre
gen.	vrije voordracht	communication libre
earth.sc.	vrije vrije overgang	transition libre-libre
gen.	vrije werkgelegenheid voor specialisten	liberté d'emploi des specialistes
earth.sc., mech.eng.	vrije wervel	vortex libre
earth.sc., mech.eng.	vrije-wervelkompressor	compresseur à tourbillon libre
earth.sc.	vrije windsnelheid	écoulement libre de l'air
earth.sc.	vrije windsnelheid	écoulement non perturbé
earth.sc.	vrije windsnelheid	vitesse du vent incident
agric.	vrije zone	zone de dégagement
chem.	vrije zwavel	soufre libre
gen.	vrijgegeven grond	terrain rendu au domaine public
comp., MS	vrijgegeven order	commande lancée
econ., mater.sc.	vrijgegeven order	commande transmise
comp., MS	vrijgegeven werk	travail lancé
agric.	vrijgekomen grond	terres libérées
agric.	vrijgekomen grond	terre libérée
fin.	vrijgekomen krediet	dégagement
agric.	vrijgekomen land	terre libérée
agric.	vrijgekomen land	terres libérées
market.	vrijgekomen voorzieningen	reprise sur provisions antérieures
law	vrijgelaten zonder te zijn aangeklaagd	libéré sans avoir été inculpé
law	vrijgesproken in beroep	acquitté en seconde instance
earth.sc.	vrijgeven van betonpuin met lage stralingsafgifte	libération de béton faiblement radioactif
agric., tech., coal.	vrijgeven van de waarborg	libération de la caution
law, fin.	vrijgeven van de zekerheid	décharge d'une garantie
gen.	vrijgeven van documenten	mise en circulation des documents
fin.	vrijgeven van een goed voor het vrije verkeer	mainlevée de marchandise pour la libre pratique
commun.	vrijgeven van een uitgaande oproep	libération d'un appel sortant en cours
food.ind.	vrijgeven van een voorraad	relâchement d'un stock
earth.sc.	vrijgeven van licht radioactief beton	libération de béton faiblement radioactif
earth.sc.	vrijgeven van staal	relâchement de l'acier
gen.	vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media	Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées
gen.	vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media	médias
earth.sc.	vrijkomen van energie	libération d'énergie
gen.	vrijkomen van het smelbad	relâchement du bain de fusion du four
gen.	vrijkomen van koelvloeistof uit de reactor	rejet de réfrigérant du réacteur
environ.	vrijkomen van koolstof door ontbossing	carbone libéré par le déboisement
agric.	vrijkomen van landbouwgronden	libération du sol par l'agriculture de production
earth.sc.	vrijkomen van radioactiviteit	libération de substances radioactives
R&D., el., nucl.phys.	vrijkomen van splijtingsproducten	relâchement de produits de fission
R&D., el., nucl.phys.	vrijkomen van splijtingsproducten	libération de produits de fission
construct.	vrijkomen van splinters	écaillage
environ.	vrijkomen van stoffen bij opberging in geologische lagen	relachâge à partir d'un dépôt en couches géologiques
gen.	vrijkomen van warmte	dégagement de chaleur
chem.	vrijkomen van zuurstof	libération de l'oxygène
law	vrijlaten tegen borgsom	mettre en liberté sous caution
health.	vrijmaken carpaal tunnel	libération du tunnel carpien
health.	vrijmaken van de bovenste luchtwegen	libération des voies respiratoires supérieures
transp.	vrijmaken van de hoofdsporen	dégagement des voies principales
transp.	vrijmaken van de sporen	dégagement des voies
transp.	vrijmaken van een wissel of kruising	franchissement d'un appareil de voie
el.	vrijmaken van het pad	dégagement du trajet
transp.	vrijmaken van het profiel van vrije ruimte	dégagement du gabarit
fin.	vrijstellen van belasting	détaxer
law	vrijstellen van belasting	exempter d'impôts
law	vrijstellen van het afleggen van de eed	dispenser de prêter serment
IT	wachten op vrijkomen bij bezet	attente sur occupation
gen.	Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken	Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux "
construct.	woelbak met vrije duikstraal	bassin d'amortissement d'un coursier à profil parabolique
gen.	zending vrij van porten en rechten	envoi franc de taxes et de droits
gen.	zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten	se déplacer librement sur le territoire des Etats membres