Terms containing vlucht

Subject	Dutch	French
transp., avia.	aan de vlucht voorafgaande inspectie	inspection pré-vol
transp., avia.	aan de vlucht voorafgaande inspectie	vérification avant le vol
transp., avia.	aan de vlucht voorafgaande inspectie	visite prévol
transp., avia.	aan de vlucht voorafgaande inspectie	contrôle pré-vol
hobby, transp., avia.	aansluitende vlucht	vol avec correspondance
transp.	aansluiting op vluchten van andere maatschappijen	connexion interligne
transp., avia.	aflossing tijdens de vlucht	suppléance en vol
transp., avia.	alternatieve vlucht	vol de remplacement
avia.	apparatuur voor controle tijdens de vlucht	appareillage de contrôle en vol
transp.	asymmetrische vlucht	vol asymétrique
IT, transp.	automatisering van de controle tijdens de vlucht	automatisation du contrôle en vol
commun., transp., avia.	autorotatieve vlucht	fonctionnement en moulinet frein
commun., transp., avia.	autorotatieve vlucht	fonctionnement en autogire
scient., transp., avia.	baanhoek in vrije vlucht	pente de vol libre
transp., avia.	bedrijfs- of vluchtuitvoeringsomstandigheden	altitude d'exploitation
transp., avia.	bescheiden en boeken tijdens de vlucht aan boord	documentation de vol
transp., mech.eng.	bevel tijdens de vlucht	ordre en vol
transp., avia.	bijuondere VFR-vlucht	vol VFR spécial
transp.	biljet voor rechtstreekse vluchten zonder extra's	billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
transp., avia.	binnen-/inkomende vluchten	vols retour
transp.	binnenlands deel van internationale vluchten	tronçon intérieur d'un vol international
transp., avia.	binnenlandse vlucht	vol domestique
transp., avia.	binnenlandse vlucht	vol intérieur
commun., transp.	bocht tijdens de vlucht	virage en vol
transp., avia.	brandstof voor de vlucht	consommation d'étape
transp.	diep overtrokken vlucht	super-décrochage
transp.	directe vlucht	vol direct
transp., avia.	duur van de vlucht	durées de vol
cultur.	Een vlucht Regenwulpen	Un vol de courlis
transp., avia.	een vlucht uitvoeren	exercer sur une étape
transp., avia.	eerste vlucht	vol inaugural
transp., avia.	eerste vlucht	premier vol
transp.	extracommunautaire vlucht	vol extracommunautaire
transp., avia.	geleide vlucht	vol contrôlé
transp.	geregelde vlucht	vol prévu
transp.	geregelde vlucht	vol régulier
earth.sc., transp.	getal van Mach in de vlucht	nombre de Mach de vol
immigr., transp., avia.	gezamenlijke vlucht	vol de retour commun
immigr., transp., avia.	gezamenlijke vlucht	vol commun pour l'éloignement
immigr., transp., avia.	gezamenlijke vlucht	vol commun
mech.eng.	herontsteking tijdens de vlucht	rallumage en vol
transp., mech.eng.	herontsteking tijdens de vlucht	réallumage en vol
transp., avia.	het beëindigen van de vlucht	fin du vol
transp., avia.	horizontale vlucht	vol en palier
transp., avia.	houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder op commerciële vluchten	titulaire d'une licence de pilote professionnel
transp., avia.	hyperventilatie tijdens de vlucht	hyperventilation en vol
IT, tech.	in-de-vlucht drukker	imprimante à la volée
transp.	inspektie na de vlucht	vérification après le vol
transp.	inspektie na de vlucht	inspection après vol
transp.	internationale vlucht	vol international
immigr., transp., avia.	interne vlucht	vol intérieur
transp.	intra-vlucht	vol intérieur
transp.	intracommunautaire vlucht	vol intracommunautaire
transp.	joint venture-vlucht	vol exploité conjointement
transp., avia.	kritieke fasen van de vlucht	phases critiques du vol
life.sc.	lineair vlucht-monster	ligne de vol échantillons
transp., polit.	losraken van de propellerconstructie tijdens de vlucht	dislocation en vol de l'hélice
meas.inst.	luchtschroef met gedurende de vlucht verstelbare bladen	hélice à pas variable en vol
transp., avia.	luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert	transporteur aérien effectif
transp., avia.	luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert	transporteur effectif
transp.	meteorologische informatie tijdens de vlucht	service d'information en vol
life.sc., transp.	meteorologische informatieverstrekking na de vlucht	exposé météorologique verbal après le vol
transp., avia.	militaire vlucht	vol militaire
transp., mech.eng.	motorstart tijdens de vlucht	allumage en vol
transp.	nagebootste vlucht	vol simulé
mech.eng.	negatieve vlucht	carrossage négatif
mech.eng.	negatieve vlucht	carrossage inversé
transp., avia.	niet vrije vlucht,met verankerde ballon	vol captif
transp., avia.	niet-commerciële vlucht	vols non commerciaux
transp., avia.	niet-geregelde vlucht	vol non régulier
gen.	niet-gestuurde vlucht	phase balistique de vol
earth.sc.	niet-gestuwde vlucht	phase balistique de vol
transp., avia.	niet-versnelde vlucht	vol uniforme
transp., avia.	noodsituaties tijdens de vlucht	urgence en vol
mech.eng.	noodvermogen tijdens de vlucht	puissance de secours en vol
transp.	normale vlucht	vol normal
transp.	off-peak vlucht	vol désigné comme hors pointe
gen.	off-peak-vlucht	vol s'effectuant en période hors pointe
transp.	omgeving tijdens de vlucht	milieu aérien
gen.	onderschepping in volle vlucht	interception dans la phase balistique
gen.	operationele vlucht	sortie
transp.	opnieuw configureren tijdens de vlucht	reconfiguration en vol
transp.	overboekte vlucht	vol surréservé
transp., avia.	overdracht van gecontroleerde vluchten	transfert des vols contrôlés
commun., transp.	overgaan in horizontale vlucht	mise en palier
commun., transp.	overgaan in horizontale vlucht	mettre en palier
transp.	overgang naar horizontale vlucht	transition aller
transp., avia.	overgang naar horizontale vlucht	passage en palier
commun., transp.	overgang naar stationaire vlucht	mise en stationnaire
transp.	overgang naar verticale vlucht	transition retour
transp.	overgang naar voorwaartse vlucht	transition en vol vers l'avant
transp.	overgang naar voorwaartse vlucht	transition au vol vers l'avant
commun., transp.	overgang naar voorwaartse vlucht	passage au vol en translation
transp.	overgang tijdens de vlucht	transition en vol
commun.	overgang van ongeleide naar geleide vlucht	phase de ralliement
transp., avia.	overtrekken in een niet-rechtlijnige vlucht	décrochage en accélération dynamique
transp., avia.	overtrekken in een niet-rechtlijnige vlucht	décrochage en accélération
transp.	plaatselijke vlucht	vol local
commun., transp.	plafond stationaire vlucht met grondeffect	plafond en vol stationnaire en effet de sol
commun., transp.	plafond stationaire vlucht met grondeffect	plafond en stationnaire
transp.	procedure voor de technische klaring van de vluchten	procédure d'autorisation des vols
transp., avia.	procedures na beëindiging van de vlucht	procédures pré-vol et post-vol
transp., avia.	procedures voor de veilige uitvoering van vluchten en de luchtwaardigheid van vliegtuigen	méthodes d'exploitation sûres
transp.	propelleraangedreven vlucht	vol propulsé
transp., avia.	punt tijdens de vlucht	moment du vol
astronaut., transp.	rechtlijnige vlucht	vol rectiligne
transp., avia., el.	schakelaar voor herontsteking tijdens de vlucht	interrupteur de rallumage en vol
transp.	seat-only vlucht	vol sans prestations terrestres
transp.	spreiden van de vluchten	étaler les fréquences
transp.	spreiding van de vluchten	étaler les fréquences
mech.eng.	stationair draaien tijdens de vlucht	ralenti en vol
transp., avia.	stationaire vlucht	vol stationnaire
transp., mech.eng.	straal-gedragen vlucht	vol sustenté par réaction
astronaut., transp.	tijdens de vlucht	en vol
transp., avia.	tijdens de vlucht regelbare stoel	siège réglable en vol
transp.	toewijzen van zitplaatsen op een vlucht	répartition des sièges sur un vol
transp.	transsone vlucht	vol transsonique
transp., avia.	uitvoering van een vlucht	exécution d'un vol
transp., avia.	veerdienstvlucht	vol de convoyage
commun., transp.	veiligheid in vlucht	sécurité en vol
transp., avia.	verlengde vluchten over watervlakten	vols prolongés au-dessus de l'eau
mech.eng.	verplaatsen van de last door verandering van de vlucht	déplacer la charge par variation de la portée
gen.	verslag tijdens de vlucht	compte rendu en vol
transp., avia.	vertrekkende vluchten	vols aller
transp., avia.	VFR-vlucht	vol V.F.R.
transp., avia.	VFR-vlucht	vol VFR
transp., avia.	VFR-vluchten overdag	exploitation VFR de jour
nat.sc.	vlucht in formatie	vol en formation
transp.	vlucht met gedeelde vluchtcode	vol avec partage de code
transp.	vlucht met gedeelde vluchtcode	vol à codes partagés
transp., avia.	vlucht met grondzicht	vol à vue
transp.	vlucht met inertieel platform	vol inertiel
transp., avia.	vlucht met zicht	vol à vue
transp., avia.	vlucht met zichtbare referenties	vol à vue
transp.	vlucht naar afgelegen gebieden	vol vers des régions éloignées
IT	vlucht op korte afstand van een planeet	survol orbital d'une planète
IT	vlucht op korte afstand van een planeet	vol à courte distance d'une planète
transp., avia.	vlucht over	survol
commun., transp.	vlucht over een gemeten afstand	passage sur base
health.	vlucht uit de werkelijkheid	fuite de la réalité
med.	vlucht uit de werkelijkheid	fuite devant la réalité
med.	vlucht van de aandacht	fluctuation de l'attention
transp., construct.	vlucht van de kraan	volée du titan
transp., construct.	vlucht van een werktuig	rayon d'action d'un appareil
transp.	vlucht van particulieren	vol pour compte propre
transp., avia.	vluchten bij nacht	exploitation de nuit
transp., avia.	vluchten met gedeelde vluchtcode	vol en partage de code
transp., avia.	vluchten met gedeelde vluchtcode	vol à codes partagés
transp., avia.	vluchten over watervlakten	vols au-dessus de l'eau
transp., avia.	voorbereidende kleine vlucht	saut de puce
transp.	vroegtijdig afbreken van een vlucht	interruption du décollage
commun., transp.	wachttijd in vlucht	temps d'attente en vol
transp., avia.	zwaartepunt tijdens de vlucht	centrage en vol