| Subject | Dutch | French |
| environ. | conferentie voor een vijfde verdrag van Genève | Conférence pour une cinquième convention de Genève |
| chem., el. | elementen uit de vijfde groep | matériau du cinquième groupe |
| transp., avia. | luchtvaartmaatschappij met de vijfde luchtvrijheid | transporteur aérien de cinquième liberté |
| transp. | luchtvaartmaatschappij met de vijfde vrijheid | transporteur aérien de cinquième liberté |
| el. | mengprodukt van de vijfde orde tussen drie signalen | mélange de produits du cinquième ordre entre trois signaux |
| gen. | rechten van de vijfde vrijheid | droits de 5ème liberté |
| transp., avia. | vervoerrecht van de vijfde vrijheid | droit de trafic de cinquième liberté |
| transp., avia. | vervoersrecht van de vijfde vrijheid | cinquième liberté |
| fin., transp. | vervoersrecht van de vijfde vrijheid | droit de trafic de cinquième liberté |
| gen. | Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| environ. | vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| environ. | vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| fin. | vijfde bron van eigen middelen | cinquième ressource |
| UN | Vijfde Commissie | Cinquième Commission |
| UN | Vijfde Commissie | Commission des questions administratives et budgétaires |
| fin. | vijfde eigen-middelenbron | cinquième ressource propre |
| met., el. | vijfde gat in het gewelfhet deksel | trou de chargement des additions |
| met., el. | vijfde gat in het gewelfhet deksel | trou de chargement continu |
| met., el. | vijfde gat in het gewelfhet deksel | cinquième trou |
| ed., IT | vijfde-generatie-artikel | produit de la cinquième génération |
| IT | vijfde-generatie-computersysteem | ordinateur de la cinquième génération |
| interntl.trade., UN | Vijfde Internationale Tinovereenkomst | Cinquième Accord international sur l'étain |
| R&D. | vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| nucl.phys. | Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement |
| R&D. | vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement |
| agric. | vijfde kwart | cinquième quartier |
| gen. | vijfde programma voor de economische politiek op middellange termijn | cinquième programme de politique économique à moyen terme |
| gen. | Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire |
| h.rghts.act. | Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention |
| gen. | vijfde richtlijn vennootschapsrecht | cinquième directive "droit des sociétés" |
| transp., avia. | vijfde vrijheid | droit de trafic de cinquième liberté |
| transp., avia. | vijfde vrijheid | cinquième liberté |
| gen. | "vijfde vrijheid" | libre circulation de la connaissance |
| gen. | "vijfde vrijheid" | "cinquième liberté" |
| med. | vijfde ziekte | cinquième maladie (erythema infectiosum) |
| med. | vijfde ziekte | érythème infectieux (erythema infectiosum) |
| med. | vijfde ziekte | érythème infectieux aigu |
| med. | vijfde ziekte | mégalérythème épidémique |
