| Subject | Dutch | French |
| gen. | Aanbeveling betreffende de toepassing van het Verdrag van Bern van 1906, betreffende het verbod van het gebruik van witte fosfor bij de fabricage van lucifers | Recommandation sur le phosphore blanc |
| social.sc. | Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 |
| social.sc. | Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | Protocole contre le clonage |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| gen. | algeheel verbod op atoomproeven | interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires |
| law | algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen | principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit |
| fin. | beginsel "dwang noch verbod" | principe de non-obligation,non-interdiction |
| fin. | beginsel "dwang noch verbod" | principe "ni obligation,ni interdiction" |
| transp. | bekendmaking van verboden praktijken | publication de pratiques prohibées |
| commun., IT | bericht "transfer verboden" | message d'interdiction de transfert |
| social.sc. | bescherming van werknemers door een verbod van bepaalde specifieke agentia en/of bepaalde werkzaamheden | protection des travailleurs par l'interdiction de certains agents spécifiques et/ou de certaines activités |
| environ. | Besluit II/12 houdende een verbod op de uitvoer van gevaarlijke stoffen van OESO-landen naar niet-OESO-landen | décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays |
| law | besluit van verbod van verblijfplaats | arrêté d'interdiction de résidence |
| fin. | de douane-unie brengt het verbod van in-en uitvoerrechten mede | l'union douanière comporte l'interdiction des droits de douane |
| fin. | de invoer verbieden | interdire les importations |
| earth.sc., el. | dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone | densité des niveaux d'énergie |
| earth.sc., el. | dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone | densité de niveaux permis |
| earth.sc., el. | dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone | densité d'états permis |
| transp. | doorvaart verboden | interdiction de passage |
| transp. | doorvaart verboden | passage interdit |
| law, econ. | een openbaar bod op aandelen verbieden | interdire une offre publique d'achat |
| law | een partij verbieden | interdire un parti |
| law | erfdienstbaarheid van verbod om hoger te bouwen | servitude altius non tollendi |
| fin. | essentiële verboden concurrentiebeperking | restriction fondamentale interdite |
| commun., IT | evaluatie van een kanaal van verboden gebruik | évaluation d'une voie d'utilisation interdite |
| lab.law., transp. | geacht worden van het verbod te zijn vrijgesteld | réputé exempté de l'interdiction |
| chem. | gedeeltelijk verbod | interdiction partielle |
| insur. | gematigd verbod | interdiction tempérée |
| tech., met. | herstellen en dichthameren om foutieve plaatsen aan het oog te onttrekken is verboden | les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits |
| law | het gebruik van een nationaal merk verbieden | interdire l'usage d'une marque nationale |
| patents. | het gebruik van het Gemeenschapsmerk verbieden | interdire l'usage de la marque communautaire |
| law | "het is iedereen verboden..." | "inhibitions et défenses sont faites à toutes les personnes" |
| fin. | het verbod van alle heffingen van gelijke werking. | l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent |
| law, fin. | Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken | loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives |
| chem. | Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte gele phosphorus bij het vervaardigen van lucifers | Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc jaune dans l'industrie des allumettes |
| gen. | Internationale Campagne voor een verbod op landmijnen | Campagne internationale contre les mines terrestres |
| law | intrekking van een verbod | levée d'une interdiction |
| account. | lijst van "verboden eenheden" | liste des entités "interdites" |
| law | nadruk verboden | reproduction interdite |
| law | octrooiverklaringen afgeven onder een tijdelijk verbod tot bekendmaking | délivrance de brevets assortie d'interdiction de publication temporaire |
| gen. | onvoorwaardelijk verbod | interdiction inconditionnelle |
| econ. | Organisatie voor het verbod van chemische wapens | Organisation pour l'interdiction des armes chimiques |
| relig. | Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| nucl.phys. | Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie IAEA inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied | Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| commun., IT | parameter van verboden gebruik | paramètre d'interdiction d'utilisation |
| transp. | parkeren verboden | stationnement interdit |
| nat.sc. | Pauli-verbod | principe d'exclusion de Pauli-Fermi |
| nat.sc. | Pauli-verbod | principe d'exclusion de Pauli |
| gen. | protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants |
| nucl.phys. | Protocol bij het Verdrag inzake een alomvattend verbod op kernproeven | Protocole se rapportant au traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens | Protocole III sur les armes incendiaires |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs |
| gen. | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| transp. | rangeren verboden | manoeuvres interdites |
| transp. | rangeren verboden | défense de manoeuvrer |
| law | recht aan gebruik van een later merk te verbieden | droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente |
| polit. | richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika | Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique |
| polit. | richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika | Lignes directrices de Robben Island |
| law | schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen | violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public |
| commun., IT | signaal van verboden overdracht | signal d'interdiction de transfert |
| gen. | stemmen bij volmacht is verboden | le vote par procuration est interdit |
| law, agric. | tijd of periode waarin het jagen verboden is | saison de fermeture |
| law, agric. | tijd of periode waarin het jagen verboden is | période de fermeture |
| law | toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden | application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires |
| commun. | transfer verboden | interdiction de transfert |
| gen. | Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens | Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques |
| gen. | velledig verbod voor kernproefnemingen | interdiction complète des essais nucleaires |
| law | verbieden de inbreukhandelingen te verrichten | ordonnance lui interdisant de poursuivre les actes de contrefaçon JOCE L 11/1994 |
| law | verbieden hun provisies over de verkopen te delen | interdire de partager les commissions sur les ventes |
| proced.law. | verbiedend huwelijksbeletsel | empêchement prohibitif à mariage |
| fin. | verbod bij invoer | interdiction d'importation |
| fin. | verbod bij invoer | embargo sur les importations |
| fin. | verbod bij invoer | interdiction à l'importation |
| fin. | verbod bij invoer | blocage des importations |
| law | verbod de woonplaats te verlaten | assignation à résidence |
| fin. | verbod ex tunc | interdiction ex tunc |
| polit., law | verbod het gesprokene openbaar te maken | défense de publication des débats |
| law, immigr. | verbod het grondgebied binnen te komen | interdiction judiciaire du territoire |
| law, immigr. | verbod het grondgebied binnen te komen | interdiction du territoire |
| law, immigr. | verbod het Rijk binnen te komen | interdiction d'entrée |
| law, immigr. | verbod het Rijk binnen te komen | interdiction de retour |
| law, immigr. | verbod het Rijk binnen te komen | interdiction administrative de retour |
| law, med. | verbod om afstand te doen van het vaderschap | interdiction de la non-reconnaissance de paternité |
| law, fin. | verbod om de prijzen aan te passen | interdiction d'alignement des prix |
| demogr., construct. | verbod om een stuk grond te verkavelen | interdiction de lotir un terrain |
| law, immigr. | verbod om het grondgebied te verlaten | interdiction de sortie du territoire |
| agric. | verbod om veterinairrechtelijke reden | interdiction pour motif de police sanitaire |
| gen. | verbod op bevoorrechte toegang | interdiction de l'accès privilégié |
| immigr. | verbod op binnenkomst | renvoi |
| environ. | verbod op CFKs en halons | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes |
| environ. | verbod op CFKs en halons | interdiction des C.F.C. et haloalcalines |
| environ. | verbod op de verspreiding van afvalwater | interdiction de propager les eaux usées |
| environ. | verbod op de verspreiding van afvalwater | interdiction d'épandre les eaux usées |
| market. | verbod op doorverkoop met verlies | interdiction de revente à perte |
| law | verbod op het gebruik | interdiction d'utiliser |
| law | verbod op het gebruik van de Gemeenschapsmerken | interdiction de l'usage des marques communautaires |
| patents. | verbod op het gebruik van Gemeenschapsmerken | interdiction de l'usage des marques communautaires |
| law | verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is | interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant |
| environ. | verbod op het storten van afval | interdiction de mise en décharge |
| fin. | verbod op het verstrekken van rekening-courantfaciliteiten | interdiction de possibilités de découvert |
| transp. | verbod op nachtvluchten | restriction des vols de nuit |
| transp. | verbod op nachtvluchten | interdiction des vols de nuit |
| market. | verbod op verlieslatend doorverkopen | interdiction de revente à perte |
| law | verbod op zelfincriminatie | Nul n'est tenu de s'accuser lui-même (nemo tenetur, nemo tenetur prodere seipsum) |
| health. | verbod t.a.v.de betrokken diersoort | interdiction concernant l'espèce en cause |
| law | verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst | interdiction d'utilisation après terme |
| law | verbod tot individuele vervolgingen | interdiction des poursuites individuelles |
| commun., transp. | verbod tot rijden over de heuvel | interdiction de passage à la bosse |
| commun., transp. | verbod tot rijden over de heuvel | interdiction de débrancher à la gravité |
| gen. | verbod tot uitbetaling | défense de remboursement |
| busin., labor.org. | verbod tot vervreemding | interdiction d'aliénation |
| law | verbod tot wederinvoer | interdiction de réimporter |
| law, h.rghts.act. | verbod van collectieve uitzetting van vreemdelingen | interdiction des expulsions collectives d'étrangers |
| gen. | verbod van de uitlevering van een vreemdeling die vervolgd wordt wegens zijn inzet voor de vrijheid | interdiction d'extrader un étranger poursuivi en raison de son activité pour la liberté |
| law, h.rghts.act. | verbod van discriminatie | interdiction de discrimination |
| lab.law. | verbod van discriminatie op grond van nationaliteit | non discrimination en raison de la nationalité |
| IT, dat.proc. | verbod van dubbele ingangen | interdiction des doublons |
| busin., labor.org. | verbod van faillietverklaring van niet-kooplieden | prohibition de la faillite des non-commerçants |
| law, h.rghts.act. | verbod van foltering | interdiction de la torture |
| law, h.rghts.act. | verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen | interdiction de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| fin. | verbod van het in de handel bregen | interdiction de commercialisation |
| busin., labor.org. | verbod van individuele vervolgingen | interdiction des poursuites individuelles |
| fin. | verbod van inflatoire financiering | interdiction du financement monétaire |
| law, lab.law. | verbod van levenslange binding | prohibition d'emploi à vie |
| law, h.rghts.act. | verbod van misbruik van recht | interdiction de l'abus de droit |
| fin. | verbod van monetaire financiering | interdiction du financement monétaire |
| law | verbod van onderscheid op grond van afkomst | prohibition de toute distinction d'ordre |
| construct. | verbod van overdracht van onroerende goederen | interdiction d'une mutation immobilière |
| law, h.rghts.act. | verbod van slavernij en dwangarbeid | interdiction de l'esclavage et du travail forcé |
| law, h.rghts.act. | verbod van slavernij en dwangsarbeid | interdiction de l'esclavage et du travail forcé |
| fin. | verbod van uitvoer | interdiction d'exportation |
| law, h.rghts.act. | verbod van uitzetting van onderdanen | interdiction de l'explusion des nationaux |
| law | verbod van verblijfplaats | interdiction de séjour |
| law | verbod van verblijfplaats | interdiction de résidence |
| law, h.rghts.act. | verbod van vrijheidsbeneming wegens schulden | interdiction de l'emprisonnement pour dette |
| econ. | verbod van werking met terugwerkende kracht | non-rétroactivité |
| transp. | verboden aanlegplaats | interdiction d'amarrage |
| phys.sc., el. | verboden band | interbande |
| phys.sc., el. | verboden band | largeur de bande interdite |
| phys.sc., el. | verboden band | écart énergétique |
| phys.sc., el. | verboden band | intervalle de bande |
| phys.sc., el. | verboden band | bande interdite |
| phys.sc., el. | verboden band | gap |
| commun. | verboden boek | livre défendu |
| gen. | verboden chemische stof | produit chimique interdit |
| transp. | verboden doorvaart | passage interdit |
| transp. | verboden doorvaart | interdiction de passage |
| phys.sc., el. | verboden energiezone | largeur de bande interdite |
| phys.sc., el. | verboden energiezone | écart énergétique |
| phys.sc., el. | verboden energiezone | intervalle de bande |
| phys.sc., el. | verboden energiezone | gap |
| phys.sc., el. | verboden energiezone | interbande |
| phys.sc., el. | verboden energiezone | bande interdite |
| gen. | verboden gebied | zone réglementée |
| gen. | verboden gebied | zone réservée |
| transp., nautic. | verboden gebied | zone interdite |
| gen. | verboden gebied | zone d'interdiction |
| antenn. | verboden gebied n, verboden zone f | bande interdite |
| gen. | verboden gedraging | pratique interdite |
| gen. | verboden geneesmiddelen | drogues interdites |
| gen. | verboden is de gehele of gedeeltelijke publikatie van | est interdite la publication de tout ou partie de |
| earth.sc. | verboden lijn | raie interdite |
| tax. | verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer | interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit |
| earth.sc. | verboden overgang | transition interdite |
| fin., construct. | verboden ruimte | magasin |
| health. | "verboden te roken" | "défense de fumer" |
| IT | verboden teken | caractère déguisé |
| IT | verboden teken | caractère interdit |
| IT | verboden teken | déguisement |
| transp. | "verboden toegang" | "défense d'entrer" |
| law | verboden toegang op straffe van geldboete | défense d'entrer sous peine d'amende |
| fin. | verboden van doorvoer | interdiction de transit |
| fin. | verboden van invoer | blocage des importations |
| fin. | verboden van invoer | embargo sur les importations |
| fin. | verboden van invoer | interdiction d'importation |
| fin. | verboden van invoer | interdiction à l'importation |
| transp. | verboden voor motorvoertuigen | accès interdit aux véhicules |
| transp. | verboden voorbij te lopen | interdiction de dépassement |
| gen. | verboden voorwerp | objet interdit |
| transp. | verboden voorwerpen | objets interdits |
| transp. | verboden voorwerpen | articles prohibés |
| econ. | verboden wapen | arme prohibée |
| law | verboden wapen | arme prohibie |
| IT | verboden zone | zone interdite |
| el. | verboden zone | bande interdite |
| social.sc. | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| social.sc. | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| el. | Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven | Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires |
| el. | Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven | Traité sur l'interdiction partielle des essais |
| el. | Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | convention sur les armes classiques |
| gen. | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van bovengrondse proefnemingen met kernwapens. | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention d'Ottawa |
| environ. | Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | Convention Enmod |
| environ. | Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles |
| gen. | Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles |
| polit. | verdrag over algeheel verbod op kernproeven | Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| nucl.pow. | verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens | traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles |
| nucl.pow. | verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| gen. | Verdrag tot verbod van biologische en toxische wapens | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction |
| chem. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction |
| chem. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur les armes chimiques |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines |
| gen. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction |
| chem. | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling,de produktie,de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| gen. | Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan | Traité sur le fond des mers |
| el. | Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| gen. | Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan | Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol |
| gen. | Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan | Traite sur les fonds marins |
| gen. | Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan | Traite de denuclearisation des fonds marins |
| gen. | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika | Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine |
| gen. | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika | Traite de Tlatelolco |
| nucl.phys. | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied | Traité de Tlatelolco |
| nucl.phys. | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| law, chem. | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens OVCW betreffende de zetel van de OVCW | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimique OIAC relatif au siège de l'OIAC |
| nucl.phys. | Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven | Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| nucl.phys. | Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven | Organisation du TICE |
| chem. | volledig verbod | interdiction totale |
| el. | volledig verbod voor kernproefnemingen | interdiction complète des essais nucléaires |
| el. | volledig verbod voor kernproefnemingen | interdiction complète des essais |
| law | vonnis van een hof van appel waarbij de uitvoering van een vroeger vonnis verboden wordt | défense à exécution |
| gen. | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| gen. | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven | Commission préparatoire de l'OTICE |
| gen. | Voorbereidende Commissie voor de Organisatie voor het verbod van Chemische Wapens | Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques |
| law | voorrecht dat beslaglegging op overheidsgoederen verboden is | privilège d'insaisissabilité |
| law | wettelijk verbod om wapens te dragen | interdiction légale de port d'armes |
| insur. | "zacht" verbod | interdiction tempérée |
