Terms containing uitvoeren

Subject	Dutch	French
fin.	aan rechten bij uitvoer onderworpen	passible de droits à l'exportation
commer., fin., polit.	aangifte ten uitvoer	déclaration du commerce extérieur
commer., fin., polit.	aangifte ten uitvoer	déclaration d'exportation
commer., polit.	aangifte ten uitvoer of wederuitvoer	déclaration d'exportation ou de réexportation
gen.	aangifte ten uitvoer/uitslag met vrijstelling van diplomatieke en consulaire goederen	déclaration en consommation des marchandises diplomatiques et consulaires en franchise des droits et taxes
fin.	aangifte tot tijdelijke uitvoer	déclaration d'exportation temporaire
comp., MS	Aantikken en uitvoeren	Approcher pour activer
comp., MS	account voor het uitvoeren van workflows	compte d'exécution du workflow
econ., market., el.	afzet via uitvoer	écoulement à l'exportation
gen.	agrarische export/uitvoer	exportation agricole
stat., market.	algemene uitvoer	exportation générale
el.	analoge uitvoer	sortie analogique
stat.	andere diensten, uitvoer	autres services, exportations
meas.inst.	apparaat voor het uitvoeren van vergelijkbare metingen	appareil pour mesures co.mparatives
patents.	apparaten en toestellen voor spraakin- en uitvoer en ook voor stemherkenning	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale
med.	arteriografisch balans uitgevoerd voor het opsporen van een aneurysma	artériographie pour bilan d'anévrysme
comp., MS	audio-uitvoer	sortie audio
comp., MS	audio-uitvoer	réponse audio
el.	automatische uitvoer	sortie automatique
fin.	basisrestitutie bij uitvoer	restitution de base à l'exportation
commun.	begeleidende uitvoer	sortie d'assistance
fin.	beginsel van vrijheid van uitvoer	principe de la liberté d'exportation
comp., MS	beheerde eigenschap waarop query's kunnen worden uitgevoerd	propriété gérée utilisable dans une requête
construct.	bekisting voor glad uitgevoerd beton	coffrage fin
fin.	belastingen bij uitvoer	impositions à l'exportation
fin.	belastingheffing op in-of uitvoer	taxe à caractère fiscal sur les importations ou les exportations
law, fin.	belastingontheffing bij uitvoer	détaxation à l'exportation
fin.	belastingontheffing wegens uitvoer voor goederen van intracommunautaire reizigers	détaxation des marchandises fournies à des voyageurs intra-communautaires
gen.	belemmeringen voor uitvoer	entraves à l'exportation
interntl.trade.	beperking van de uitvoer	limitation des exportations
market., fin.	beperkingen van uitvoer	restriction d'exportation
market., fin.	beperkingen van uitvoer	restriction à l'exportation
market., fin.	beperkingsmaatregelen bij de uitvoer	restriction d'exportation
market., fin.	beperkingsmaatregelen bij de uitvoer	restriction à l'exportation
law	beslissing,welke tegen derden ten uitvoer moet worden gelegd	décision à exécuter contre des tiers
environ.	Besluit II/12 houdende een verbod op de uitvoer van gevaarlijke stoffen van OESO-landen naar niet-OESO-landen	décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays
market., agric.	bevordering van de uitvoer	encouragement à l'exportation
market., agric.	bevordering van de uitvoer	promotion des exportations
fin.	bewijs van de uitvoer	preuve de l'exportation
transp., avia.	bewijs van luchtwaardigheid voor uitvoer	certificat de navigabilité pour export
law	bewijs voor vrije uitvoer	acquit de sortie
fin.	bij uitvoer geldende bepalingen	dispositions en vigueur à l'exportation
tax., agric.	bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing	taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
gen.	bijstand bij uitvoer van landbouwproducten	assistance à l'exportation de produits agricoles
interntl.trade.	bijzondere uitvoer	exportation spéciale
fish.farm.	binnenvaren in en uitvaren uit	signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone
econ.	boeking van een uitvoer van goederen	enregistrement d'une écriture d'exportation de biens
comp., MS	cache voor pagina-uitvoer	cache de sortie de pages
gov.	categorie B : functies met een uitvoerend en leidinggevend karakter, voor welke functies volledige middelbare hogere middelbare schoolkennis vereist is	catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire
gen.	Comité inzake de uitvoer van cultuurgoederen	Comité de l'exportation de biens culturels
fin.	Comité regeling voor de uitvoer	Comité du régime "exportations"
fin.	Comité voor de medewerking aan de uitvoer van Belgische uitrustingsgoederen	Comité pour la promotion des exportations de biens d'équipement belges
met.	communautaire maxima voor uitvoer	plafonds communautaires d'exportation
interntl.trade.	communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik	régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage
stat.	communicatiediensten, uitvoer	services de communications, exportations
IT, dat.proc.	communicatie-in/uitvoer eenheid	unité périphérique d'entrée/sortie de communication
fin.	compenserende heffing op de uitvoer	taxe compensatoire à la sortie
gen.	computerbestuurd systeem voor informatie inzake in- en uitvoer	système informatisé sur les données de l'importation et de l'exportation
gen.	computersysteem [ voor informatie inzake in- en uitvoer	système informatisé sur les données de l'importation et de l'exportation
environ.	controle bij het binnenbrengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de doorvoer	vérification à l'introduction, à l'exportation, à la réexportation et au transit
gen.	Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen	régime de contrôle de la technologie des missiles
gen.	Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
fin.	dag van uitvoer	jour d'exportation
econ.	daling van de opbrengst van de uitvoer	baisse des recettes d'exportation
law	de arresten en vonnissen worden in naam des Konings ten uitvoer gelegd	les arrêts et jugements sont exécutés au nom du Roi
fin.	de begroting uitvoeren	exécuter le budget
fin.	de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd	l'établissement et l'exécution du budget
met.	de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd	l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
market.	de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden	influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres
market.	de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden	influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres
gen.	de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd	le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent
commer.	de restitutie bij uitvoer	restitution à l'exportation
fin., polit., agric.	de restituties bij uitvoer	restitutions à l'exportation
fin.	de uitvoer richten	orienter les exportations
gen.	de vier gebouwen die in hoogbouw zijn uitgevoerd	les quatre bâtiments qui s'élèvent en superstructure
textile	deelnemend uitvoerend land	pays exportateur participant
market.	definitieve uitvoer van met tijdelijke vrijstelling toegelaten/ingevoerde goederen	exportation en simple sortie
gen.	dienst Coördinatie van de uitvoer	division de la coordination des exportations
el.	digitale uitvoer	sortie numérique
econ.	diversificatie van de uitvoer	diversification des exportations
fin., IT	document voor uitvoer	document d'exportation
fin.	document voor uitvoer of wederuitvoer	document de réexportation
gen.	document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd	certificat de bonne exécution
fin.	douanebehandeling bij uitvoer	dédouanement à la sortie
fin.	douaneformaliteiten bij uitvoer	formalité douanière d'exportation
fin.	douanekantoor van uitvoer	bureau de douane d'exportation
fin., tax.	douanerechten bij uitvoer	droit à l'exportation
fin., tax.	douanerechten bij uitvoer	droit de douane à l'exportation
cust.	douaneschuld bij uitvoer	dette douanière à l'exportation
patents.	een beslissing ten uitvoer leggen	exécuter une décision
fin.	een betaling uitvoeren	exécuter un paiement
fin.	een betalingsverplichting uitvoeren	effectuer un engagement
gen.	een buigtrilling uitvoeren	vibrer en flexion
law	een contract uitvoeren	exécuter un contrat
gen.	een dienst uitvoeren	assurer un service
insur.	een dienstverrichting uitvoeren	effectuer une prestation de service
fin.	een gericht onderzoek uitvoeren	procéder à une enquête orientée
gen.	een project uitvoeren	exécuter un projet
commun.	einde van de uitvoer	fin de sortie
earth.sc.	elektromagnetisch toestel voor het uitvoeren van vermoeidheidsproeven	appareil à fonctionnement électromagnétique pour essais de fatigue
patents.	elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens	appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données
econ.	embargo op de uitvoer van wapens	embargo sur les armes
econ.	embargo op de uitvoer van wapens	embargo sur les exportations d'armes
agric.	erkende inrichting voor de uitvoer van vers vlees	établissement agréé à exporter des viandes fraîches
gen.	EUTCD - Uitvoerend comité	UETDC - Comité exécutif
law	exclusieve rechten tot uitvoer	droits exclusifs d'exportation
law	exploot van uitvoerend beslag onder derden	exploit de saisie-arrêt-exécution
gen.	export/uitvoer van landbouwproducten	exportation agricole
commer., polit.	exporteurs wier uitvoer een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt	exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales
econ.	financiering van de uitvoer	financement des exportations
stat.	financiële diensten, uitvoer	services financiers exportés
fin.	Fonds voor de financiering van de uitvoer	Fonds de financement des exportations
IT, earth.sc.	fouten signaleren bij uitvoer	détection des erreurs de sortie
fin.	fysieke uitvoer van bedragen	transfert physique de fonds
fin.	fysieke uitvoer van bedragen	exportation physique de sommes
IT	gebufferde in/uitvoer	entrée/sortie tamponnée
el.	geformatteerde uitvoer	sortie avec format
agric.	gegunde basisrestitutie bij uitvoer	taux de la restitution de base à l'exportation adjugé
tax., agric.	gegunde belasting bij uitvoer	taux de la taxe à l'exportation adjugé
fin.	gegunde toe te passen heffing bij uitvoer	taux du prélèvement à l'exportation adjugé
econ.	gehele waarde van goederen uitgevoerd om gerepareerd te worden	valeur entière des biens exportés pour être réparés
fin., IT	gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer	régime commun applicable aux exportations
econ.	geografische bestemming van de EU-uitvoer in waardetermen	répartition géographique des exportations en valeur de l'UE
econ.	geografische indeling van de uitvoer en de invoer	ventilation géographique des exportations et importations
med.	gespreid uitgevoerd onderzoek	étude multicentrique
econ.	goederen die niet tot de in-of uitvoer worden gerekend	biens exclus des exportations ou des importations
gen.	goederen die worden uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer	marchandises exportées avec réserve de retour
cust.	goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer	marchandises exportées avec réserve de retour
fin.	grenskantoor van de lidstaat van uitvoer	bureau frontière de l'Etat membre exportateur
stat.	groei van de uitvoer, volume	croissance des exportations en volume
stat.	groei van de uitvoer, waarde	croissance des exportations en valeur
gen.	Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld	Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
market.	harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van goederen	harmonisation des procédures d'exportation des marchandises
cust., transp.	haven van uitvoer	port de sortie
econ.	heffing bij uitvoer	taxe à l'exportation
el.	het afdanken van uitvoer	mise au rebut des données de sortie
law	het doodvonnis ten uitvoer leggen	supplicier
gen.	het ontlasten bij uitvoer	détaxation à l'exportation
econ., fin., polit.	het ontlasten bij uitvoer	exonération à l'exportation
patents.	het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties	organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes
gen.	het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling	la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement
IT	hexadecimale in/uitvoer	entrée/sortie hexadécimale
interntl.trade.	in het land van uitvoer gangbare prijs	prix pratiqué dans le pays exportateur
commer., polit.	in ongewijzigde staat uitvoeren	exporter en l'état
gen.	in te hoge mate afhankelijk van de uitvoer van basisproducten	dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires
IT, el.	in twee afzonderlijke stadia uitvoeren	découpler
IT	in/uitvoer	entrée-sortie
IT	in/uitvoer-onderbrekingsidentificatie	identification de l'interruption d'entrée/sortie
IT	in/uitvoer-onderbrekingsindicator	indicateur d'interruption d'entrée/sortie
IT	in/uitvoer-pariteitsonderbreking	interruption de parité d'entrée/sortie
stat., market.	index van de gemiddelde waarde van de uitvoer	indice de la valeur moyenne des exportations
IT	indirecte uitvoer	sortie indirecte
law	in-en uitvoer van de effecten	mouvements matériels des titres
gen.	ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd	en cas d'inexécution d'un marché
health., anim.husb.	inrichting die erkend is voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap	établissement agréé pour l'exportation de viandes fraîches vers la Communauté
earth.sc., life.sc.	inrichting voor het uitvoeren van profielmetingen	profiloscope
med.	instrument voor het uitvoeren van goudvullingen	instrument à aurifier les dents
fin.	intern voorschrift voor het uitvoeren van de begroting	règle interne d'exécution du budget
stat.	invoer en uitvoer	importations et exportations
IT	invoer-uitvoer	d'entrée-sortie
IT	invoer/uitvoer	entrée/sortie
IT	invoer/uitvoer	Entrée/Sortie
IT	invoer-uitvoer	d'entrée et de sortie
market., transp.	justificatie van uitvoer	justification d'exportation
fin.	kantoor van tijdelijke uitvoer	bureau d'exportation temporaire
econ.	kapitaal uitvoerend land	pays exportateur de capitaux
IT	karwei-uitvoer wachtrij	file d'attente de sortie des travaux
IT	kennisgeving van laten uitvoeren	notification de l'envoi
environ., chem.	kennisgeving van uitvoer	notification à l'exportation
econ., food.ind.	kennisgeving van uitvoer, invoer en vermalingen	avis d'exportations, d'importations et de broyages
commer., chem.	kennisgevingsformulier voor de uitvoer	formulaire de notification d'exportation
market.	kwantitatieve beperkingen van de in-en uitvoer	restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation
gen.	lager uitvoerend personeel	agent d'exécution
market., fin.	land van uitvoer	Etat d'exportation
agric.	land van uitvoer	pays d'exportation
construct.	landhoofd uitgevoerd als gewichtsconstructie	culée-poids
EU.	leidinggevend uitvoerend beambte,3)uitvoerend beambte	cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution
gen.	leidinggevend uitvoerend beambte,3)uitvoerend beambte	cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution
market.	Lid-Staat met een netto uitvoer	Etat-membre exportateur net
fin.	lidstaat van uitvoer	Etat membre d'exportation
fin.	lidstaat van uitvoer	Etat membre exportateur
commer., fin., polit.	Lid-Staat van uitvoer	Etat membre d'exportation
IT, dat.proc.	logische uitvoer	sortie logique
mater.sc.	machine voor het uitvoeren van slagproeven met behulp van een slinger	appareil d'essai à impact pendulaire
interntl.trade., agric., food.ind.	melding van in- en uitvoer	avis d'importations et d'exportations
comp., MS	Met benodigde bevoegdheden uitvoeren	Exécuter avec élévation de privilèges
IT, dat.proc.	microfilm-uitvoer computer	imprimante sur microfilm
fin.	minimumheffing bij uitvoer	prélèvement minimal à l'exportation
agric.	minimumprijs voor de uitvoer	prix minimum à l'exportation
commun.	mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren	les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI
econ.	monetaire compenserende bedragen die bij uitvoer worden geheven	montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation
fin.	nationale aangifte ten uitvoer	document national d'exportation
fin., polit., tax.	navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer	recouvrement "a posteriori" des droits à l'importation ou des droits à l'exportation
market.	navordering van rechten bij uitvoer	recouvrement à posteriori des droits à l'exportation
fin.	niet uitvoeren van de betrokken projecten	non réalisation des projets correspondants
commer., polit.	onbewerkt uitvoeren	exporter en l'état
fin.	ongeldigmaking vd aangifte ten uitvoer	invalidation de la déclaration d'exportation
tax.	ontheffing van belasting bij uitvoer	détaxation à l'exportation
gen.	ontheffing van belasting bij uitvoer	exonération à l'exportation
law, fin.	ontlasten bij uitvoer	détaxation à l'exportation
tax.	ontlasten van belasting bij uitvoer	détaxation à l'exportation
market.	onzichtbare uitvoer	exportations invisibles
fin.	openbare inschrijving tot vaststelling van de heffing bij uitvoer	adjudication du prélèvement à l'exportation
commun.	opgedragen uitvoer	sortie commandée
ed.	opleiding tot uitvoerend musicus	formation de musicien executant
patents.	optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations
comp., MS	Organiseren en uitvoeren van marketingevenementen	Planification et exécution d'un événement marketing
gen.	Overeenkomst betreffende beperkingen en heffingen bij uitvoer	Mémorandum d'accord concernant les restrictions et impositions à l'exportation
fin., polit., met.	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne
fin.	overeenkomst in verband met uitvoer- en invoertarieven	préférence douanière
relig.	Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen	Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
IT, el.	parallel invoer-uitvoer interface-kaart	carte d'interface parallèle d'entrée-sortie
fin., transp.	plaats van oorsprong van de uitvoer	point d'origine des exportations
fin.	plaats van uitvoer	lieu de sortie
law	plaats waar de overeenkomst is gesloten of wordt uitgevoerd	lieu de conclusion ou d'exécution de l'acte
law	plaats waar de regeling ten uitvoer wordt gelegd	lieu de mise en oeuvre de l'accord
law, lab.law.	plaats waar het werk voornamelijk moet worden uitgevoerd	lieu d'exécution principale
gen.	plaatselijk uitvoerend comité	Organe exécutif local
gen.	Plaatselijk uitvoerend orgaan	Organe exécutif local
law, fin., lab.law.	plaatsvervangend uitvoerend directeur	directeur exécutif adjoint
fin.	planning van en controle op de verkoop van voor uitvoer bestemde produkten	planification et suivi des ventes à l'exportation
comp., MS	pop-bewerking uitvoeren	dépiler
agric.	prijs bij uitvoer	prix à l'exportation
fin.	prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer	prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation
stat.	prijsindex van uitvoer van goederen	indice des prix des exportations de marchandises
commun.	prioriteit van de uitvoer	priorité de sortie
fin.	produkten invoeren in het kader van het douane-regime inzake voorafgaande uitvoer of van een daarmede gelijkgestelde regeling	importer des produits dans le cadre du régime douanier de l'exportation préalable ou d'un régime assimilé
med.	proef uitgevoerd volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal	évaluation du MPN
med.	proef uitgevoerd volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal	technique du nombre le plus probable
fin., IT, agric.	Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen	Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture
commer., polit., agric.	Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen	Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
commer., polit., agric.	Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen	Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture
commer., polit., agric.	Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen	CADDIA
fin.	programma ter bevordering van de uitvoer	programme de promotion des exportations
fin.	programma ter bevordering van de uitvoer	programme d'encouragement des exportations
fin.	Programma voor de financiering van de uitvoer	programme de financement des exportations
comp., MS	query opnieuw uitvoeren	actualiser
gen.	Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer	Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations
commer., polit.	Raadgevend Comité voor een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer	Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations
IT, tech.	real-time uitvoer	sortie en temps réel
obs., econ., tax.	recht bij uitvoer	droits de sortie
gen.	recht bij uitvoer	droit à l'exportation
cust., fin.	rechten bij uitvoer	droits à l'exportation
fin., polit.	rechten bij uitvoer	droit à l'exportation
fin.	rechten en heffingen bij uitvoer verschuldigd	passible de droits et taxes à l'exportation
law	rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd	juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
law	rechtstreeks ten uitvoer leggen	conférer une force exécutoire directe
market.	rechtstreekse uitvoer	exportation directe
fin., health., agric.	Regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen	régime de certification des troupeaux pour l'exportation
gen.	Regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten	Arrangement sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté vers les Etats-Unis d'Amérique
gen.	regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer	régime d'assistance à l'exportation
cust.	regeling uitvoer	régime de l'exportation
fin., polit.	regeling voor controle op de uitvoer	régime de contrôle des exportations
fin.	regeling voor terugvordering bij uitvoer	mécanisme de clawback
gen.	Reglement van Orde van het Uitvoerend Comité Schengen	règlement intérieur du Comité exécutif Schengen
stat.	reissector, uitvoer	services de voyages, exportations
econ.	restitutie bij uitvoer	restitution à l'exportation
agric.	restitutie bij uitvoer	restitutions et autres montants à l'exportation
interntl.trade.	retributies en formaliteiten bij in- en uitvoer	redevances et formalités se rapportant à l'importation et à l'exportation
fin.	retributiën bij in- en uitvoer	redevances se rapportant à l'importation et à l'exportation
earth.sc.	robuust uitgevoerd toestel	équipement renforcé
stat., agric.	saldo tussen in-en uitvoer	solde entre importations et exportations
market.	samenstelling van prijs bij uitvoer	construction du prix à l'exportation
commer., polit., IT	samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw	Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture
IT, dat.proc.	selectieve uitvoer	sortie sélective
IT, el.	serie-invoer-uitvoer-interfacekaart	carte d'interface série entrée-sortie
IT	seriële in/uitvoer	entrée/sortie série
IT	seriële in/uitvoer	entrée-sortie série
econ., market.	situatie vd uitvoer	situation économique extérieure
gen.	spanningen tijdens het uitvoeren van handelingen	contraintes pendant la manutention
el.	spanningsproef uitvoeren	mise sous tension progressive
construct.	spiralen uitgevoerd in voorgespannen beton	rampes d'accès hélicoidales en béton précontraint
law, busin., labor.org.	staat waar de beslissing ten uitvoer wordt gelegd	Etat d'exécution
gen.	stelsel van restituties bij uitvoer van landbouwproducten	régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles
fin.	subsidies verleend voor de uitvoer	subventions accordées aux exportations
fin.	swap van vorderingen tegen afgifte van produkten bestemd voor de uitvoer	swap de créances contre remise de produits exportables
fin.	swap van vorderingen tegen afgifte van produkten bestemd voor de uitvoer	swap de créances contre remise de produits
cultur.	tafel voor het uitvoeren van filmtrucages	machine à truquer
fin.	ten uitvoer aangeven	présenter à l'exportation
law	ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd	obligation exécutée
interntl.trade.	ten uitvoer leggen	exécuter
law	ten uitvoer leggen kunnen	force exécutoire
agric.	terugvordering van de variabele slachtpremie als uit Groot-Brittannie wordt uitgevoerd	montant de la prime variable
fin.	tevoren uitgevoerd goed	marchandise préalablement exportée
stat.	textiel en kleding - % van de uitvoer van goederen	textiles et vêtements - % des marchandises exportées
cust., market.	tijdelijke uitvoer	exportation temporaire
hobby, transp.	tijdelijke uitvoer-en wederinvoervergunning voor motorvoertuigen	passavant descriptif
fin.	tijdelijke uitvoer voor passieve veredeling	exportation temporaire pour perfectionnement passif
IT, tech.	tijdgebonden uitvoer	sortie en temps réel
IT, tech.	tijdige uitvoer	sortie en temps réel
social.sc.	toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht	allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit
fin.	toezichtsmaatregelen bij de uitvoer	surveillance à l'exportation
gen.	totaal toegestane tonnage voor uitvoer	tonnage total d'exportations autorisées
econ.	totale uitvoer van goederen en diensten	exportations totales de biens et services
comp., MS	trap uitvoeren	recouvrement
comp., MS	type waarop query's kunnen worden uitgevoerd	type requêtable
fin.	uitgevoerd dienen te worden	avoir effet exécutoire
commun., IT	uitvoer buiten dialoog	sortie hors dialogue
gen.	Uitvoer Controle Bureau	Bureau du Contrôle à l'exportation
account.	uitvoer en invoer	exportations et importations
account.	uitvoer en invoer van diensten	exportations et importations de services
account.	uitvoer en invoer van goederen	exportations et importations de biens
account.	uitvoer en invoer van goederen en diensten	exportations et importations de biens et services
gen.	uitvoer in de vorm van goederen	exportation sous la forme de marchandises
fin., agric.	uitvoer in de vorm van schenking	exportation à titre de don
stat.	uitvoer/invoerprijsverhouding	termes de l'échange des revenus
stat.	uitvoer/invoerverhouding	pouvoir d'importation des exportations
stat.	uitvoer/invoerverhouding	taux de couverture des importations
stat.	uitvoer/invoerverhouding	couverture des importations par les exportations
commun.	uitvoer met gemiddelde prioriteit	sortie de priorité moyenne
commun.	uitvoer met hoge prioriteit	sortie de priorité élevée
IT	uitvoer met lage prioriteit	sortie de priorité faible
econ.	uitvoer naar de andere landen van de EG	exportations vers les autres pays de la CEE
IT, dat.proc.	uitvoer naar de printer	sortie-imprimante
IT, dat.proc.	uitvoer naar een bestand	impression sur disque
IT, dat.proc.	uitvoer naar een bestand	sortie-disque
IT, dat.proc.	uitvoer naar een bestand	sortie vers un fichier
IT, dat.proc.	uitvoer naar een bestand	copie-disque
gen.	uitvoer onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer	exportation avec réserve de retour
econ.	uitvoer tegen fob-prijzen	exportations aux prix fob
econ.	uitvoer tegen prijzen af-producent zonder BTW	exportations aux prix départ-usine hors TVA
econ.	uitvoer tegen voortbrengingsprijzen	exportations aux prix de production
environ.	uitvoer van afval	exportation de déchets
econ.	uitvoer van afvalstoffen	exportation des déchets
econ.	uitvoer van andere bestanddelen van vervoerdiensten	exportations d'autres éléments des services de transport
econ.	uitvoer van andere diensten	exportations d'autres services
fin.	uitvoer van bankbiljetten	exportation d'argent en billets
fin.	uitvoer van bedoelde goederen	réexportation à l'identique
gen.	uitvoer van cacao	exportation de cacao
IT, el.	uitvoer van de glimlichtoscilloscoop	sortie oscilloscope
IT, el.	uitvoer van de kathodestraaloscillograaf	sortie oscilloscope
econ.	uitvoer van diensten	exportations de services
earth.sc.	uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens	sortie de données d'imagerie en format numérique
environ.	uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen	exportation de déchets dangereux
environ.	uitvoer van gevaarlijke chemicaliën	exportation de produits chimiques dangereux
market.	uitvoer van gevoelige technologieën	exportation de technologies sensibles
stat.	uitvoer van goederen	exportations de marchandises
fin.	uitvoer van goederen	exportation de marchandises
account.	uitvoer van goederen	exportations de biens
stat.	uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars	exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US
account.	uitvoer van goederen en diensten	exportations de biens et de services
econ.	uitvoer van goederen en diensten	exportations de biens et services
stat.	uitvoer van goederen en diensten en inkomen	exportations de biens, services et revenus
stat.	uitvoer van goederen en diensten - jaarlijkse procentuele groei	exportations de biens et services en % de croissance annuelle
econ.	uitvoer van goederen en diensten naar de Europese Gemeenschap	exportations de biens et services vers la Communauté
econ.	uitvoer van goederen en diensten naar derde landen	exportations de biens et services vers les pays tiers
stat.	uitvoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product	exportations de biens et services en % du PIB
stat.	uitvoer van goederen - US dollars	exportations de marchandises - en dollars US
econ.	uitvoer van goederenvervoerdiensten	exportations de services de transport de biens
econ.	uitvoer van gratis afgestane goederen	exportations de biens cédés gratuitement
fin.	uitvoer van identieke goederen	réexportation à l'identique
econ.	uitvoer van industrieel goud	exportation d'or industriel
nucl.phys.	uitvoer van kernmateriaal uit de staten	transfert de matières nucléaires hors des territoires des Etats
commer., nucl.phys.	uitvoer van kerntechnische materialen	exportation de matières nucléaires
econ.	uitvoer van personenvervoerdiensten	exportations de services de transport de voyageurs
interntl.trade.	uitvoer van producten die worden geschonken	exportations à titre de don
tax.	uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten	exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise
commun.	uitvoer van respons	sortie-réponse
stat.	uitvoer van vaste brandstoffen	exportations de combustibles solides
econ.	uitvoer van vervoermiddelen	exportations de moyens de transport
econ.	uitvoer van verzekeringsdiensten	exportations de services d'assurance
el.	uitvoer volgens enkelvoudige transversale modus	sortie monomode transverse
interntl.trade.	uitvoer voor hulpacties	exportations à titre de secours
market., polit.	uitvoer voor hulpacties of sociale doeleinden	exportation à titre de secours ou à destination sociale
econ., IT	uitvoer voor korte tijd	exportation passagère
interntl.trade.	uitvoer voor sociale doeleinden	exportations à destination sociale
econ.	uitvoer vrijgesteld van BTW	exportations détaxées de la TVA
comp., MS	uitvoeren als BGP-peer	homologation BGP
comp., MS	uitvoeren als vertakking	ramifier
fin.	uitvoeren van de orders van cliënten	exécution des ordres de la clientèle
social.sc.	uitvoeren van een survey-onderzoek	réaliser une enquête
meas.inst.	uitvoeren van een tachymetrie	faire une tachymétrie
econ.	uitvoerend agentschap	agence exécutive
R&D.	Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad	Agence exécutive du CER
R&D.	Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad	Agence exécutive du Conseil européen de la recherche
R&D.	Uitvoerend Agentschap onderzoek	Agence exécutive pour la recherche
gen.	Uitvoerend Agentschap van de ERC	Agence exécutive du CER
gen.	Uitvoerend Agentschap van de ERC	Agence exécutive du Conseil européen de la recherche
obs., econ., busin.	Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie	Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises
obs., econ., busin.	Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie	Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation
obs., econ., busin.	Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie	Agence exécutive pour l'énergie intelligente
econ., health.	Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding	Agence exécutive pour le programme de santé publique
econ., health.	Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding	Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation
econ., health.	Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding	Agence exécutive pour la santé et les consommateurs
obs., econ., health.	Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten	Agence exécutive pour le programme de santé publique
obs., econ., health.	Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten	Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation
obs., econ., health.	Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten	Agence exécutive pour la santé et les consommateurs
obs., transp.	Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk	Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport
obs., transp.	Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk	Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux
obs., econ., busin.	Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie	Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation
obs., econ., busin.	Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie	Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises
obs., econ., busin.	Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie	Agence exécutive pour l'énergie intelligente
econ., busin.	Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen	Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises
econ., busin.	Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen	Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation
econ., busin.	Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen	Agence exécutive pour l'énergie intelligente
gen.	uitvoerend beambte	agent d'exécution
law	uitvoerend beslag op roerend goed	saisie-exécutoire mobilière
gen.	uitvoerend beveiligingssysteem	système actionneur de sûreté
gen.	uitvoerend bureau	bureau exécutif
fin.	uitvoerend college	organe exécutif collégial à plein temps
fin.	uitvoerend college	organe exécutif à plein temps
law	uitvoerend college	collège exécutif
gen.	uitvoerend Comité	Comité exécutif
econ., busin., labor.org.	uitvoerend comité	comité exécutif
interntl.trade., immigr.	Uitvoerend Comité	Comité exécutif
gen.	Uitvoerend Comité	Comité Exécutif
gen.	Uitvoerend Comité ELDR	Comité exécutif ELDR
R&D., nucl.phys.	Uitvoerend Comité JET	Comité exécutif du JET
immigr.	Uitvoerend Comité Schengen	Comité exécutif de Schengen
gen.	Uitvoerend comité van de Federatie van Liberale Partijen	Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux
gen.	Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen	Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés
UN	Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen	Comité exécutif du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
gen.	Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen	comité exécutif
gen.	Uitvoerend Comité van de ICPO/Interpol	Comité exécutif de l'OIPC
gen.	uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen	Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
gen.	Uitvoerend Comité van Schengen	Comité exécutif de Schengen
gen.	Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM	comité exécutif
gen.	Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM	Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés
law	uitvoerend directeur	directeur exécutif
gen.	Uitvoerend directeur	directeur exécutif
interntl.trade.	Uitvoerend directeur van de Internationale Natuurrubberorganisatie	Directeur exécutif de l'Organisation internationale du caoutchouc naturel
environ.	Uitvoerend Directeur van het Europees Milieuagentschap	Directeur exécutif de l'Agence européenne pour l'environnement
gen.	uitvoerend directeur	Directeur exécutif
gen.	Uitvoerend Directeur van de Internationale Raad voor Tropisch Hout	Directeur exécutif du Conseil international des bois tropicaux
environ., UN	Uitvoerend Directeur van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties	Directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement
UN	uitvoerend directoraat van het Comité terrorismebestrijding	Direction exécutive du Comité contre le terrorisme
arts., lab.law.	uitvoerend kunstenaar	artiste
law, cultur.	uitvoerend kunstenaar	artiste interprète ou exécutant
ed.	uitvoerend kunstenaar	artiste du spectacle
relig., commun., patents.	uitvoerend kunstenaar	artiste-interprète
interntl.trade.	uitvoerend land	pays exportateur
gen.	uitvoerend mandaat	mandat avec pouvoirs d'exécution
gen.	uitvoerend mandaat	mandat exécutif
gen.	uitvoerend mandaat	mandat avec pouvoir d'action sur le terrain
environ., UN	Uitvoerend Orgaan	organe exécutif
insur.	uitvoerend orgaan	exécutif
environ.	uitvoerend orgaan handelend volgens het beginsel "de vervuiler betaalt"	organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur
gen.	uitvoerend personeel	agent d'application
law	uitvoerend Schengen-Comité	comité exécutif Schengen
interntl.trade., agric.	uitvoerend secretariaat	secrétariat exécutif
gen.	Uitvoerend Secretariaat	secrétariat exécutif
gen.	Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen	Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes
gen.	Uitvoerend Secretaris	Secrétaire exécutif
gen.	uitvoerend secretaris	secrétaire exécutif
gen.	Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa	Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies
gen.	uitvoerend secretaris-generaal	secrétaire général exécutif
gen.	uitvoerend vicepresident	Vice-Président exécutif
interntl.trade.	uitvoerend Voorzitter	président exécutif
comp., MS	Vakbeurs plannen, uitvoeren en evalueren	Planification, exécution et clôture d'un salon commercial
transp., avia.	vaste accommodatie voor het uitvoeren van luchtdiensten	installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens
gen.	vaste lijndiensten uitvoeren	exploiter un réseau de routes
fin.	vaststelling van een maximumrestitutie bij uitvoer	fixation de la restitution maximale à l'exportation
econ., market.	verbintenis inzake concurrentie bij uitvoer	engagement en matière de subventions à l'exportation
law	verbintenis tot uitvoer	engagement à l'exportation
interntl.trade., agric.	verbintenis tot verlaging van het volume van de uitvoer	engagement de réduction des quantités exportées
fin.	verbod van uitvoer	interdiction d'exportation
tax.	verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer	interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit
gen.	Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture
gen.	Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63
polit.	verdringen van de uitvoer	détournement de l'exportation
fin.	vereenvoudigde uitvoer	exportation simplifiée
commer., polit.	Vereniging voor de coördinatie van de financiering op halflange termijn van de Belgische uitvoer	Association pour la coordination du financement des exportations belges à moyen terme
fin.	verklaring van uitvoer	attestation de sortie
fin.	verkoop met het oog op de uitvoer	vente pour l'exportation
law	vermelding "niet voor uitvoer"	mention "exportation interdite"
gen.	verplichting tot in- en uitvoer	engagement d'importer ou d'exporter
stat.	vervoerdiensten, uitvoer	services de transport, exportations
stat.	verzekeringswezen, uitvoer	services d'assurance, exportations
textile	verzoek om beperking van de uitvoer	demande de limitation des exportations
IT	vocale uitvoer	sortie vocale
stat.	voedingsmiddelen, % van de uitvoer van goederen	produits alimentaires, % des marchandises exportées
fin., IT	volgnummer van uitvoer	numéro de séquence de sortie du réseau
cust., market.	voorafgaande uitvoer	exportation anticipée
environ.	Voorlopig Uitvoerend Orgaan	organe exécutif intérimaire
law, fin.	vrijstelling bij uitvoer	détaxe à l'exportation
law, fin.	vrijstelling bij uitvoer	exonération des opérations à l'exportation
tax.	vrijstelling bij uitvoer	détaxation à l'exportation
fin., polit.	vrijstelling van rechten bij uitvoer	franchise de droits à l'exportation
fin., polit.	vrijstelling van rechten bij uitvoer	exonération des droits à l'exportation
tax.	vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer	exonérations et remboursements à l'exportation
market., fin.	vrijstellingsregeling voor de uitvoer	régime d'exonération à l'exportation
econ.	waarde per eenheid van de uitvoer	valeur unitaire des exportations
econ.	waarde van de uitvoer van diensten	valeur des exportations de services
gen.	waarnemend eerste uitvoerend functionaris	chef par intérim du service administratif
commer., polit.	Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage
commer., polit.	Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage
commer., polit.	Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Arrangement de Wassenaar
IT, dat.proc.	werkelijke kosten van uitgevoerd werk	coût réel du travail accompli
comp., MS	werkelijke kosten van uitgevoerd werk	coût réel du travail effectué
transp.	werkelijke Lid-Staat van uitvoer	Etat membre d'exportation réel
transp.	werkelijke lidstaat van uitvoer	Etat membre d'exportation réel
market.	werkelijke uitvoer	exportation effective
econ.	werkelijke uitvoer van diensten	exportations réelles de services
patents.	wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données
law	wijze waarop de uitvinding kan worden uitgevoerd	mode de réalisation de l'invention
comp., MS	wordt uitgevoerd	en cours
market.	zichtbare uitvoer	exportation visible
law	zijn dreigement ten uitvoer brengen	mettre sa menace à exécution
interntl.trade.	zover als hun uitvoerend gezag strekt	dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
IT	één-uitvoer	un à la sortie