Terms for subject Economy containing uit

Dutch	French
aanvullende uitkeringen aan verzekerden uit hoofde van deelneming in de winst	versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués
aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta	accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
aardolie uit zee	pétrole marin
actuarieel toegerekende rente voortkomend uit de belegging der technische reserves	intérêts actuariels provenant du placement des réserves techniques
annuïteiten die worden uitgekeerd aan pensioenfondsen	annuités versées aux caisses de pension
baten uit de bancaire bedrijfsuitoefening	produit d'exploitation bancaire
beginsel dat het toezicht wordt uitgeoefend door de lidstaat van herkomst	principe du contrôle par l'Etat membre d'origine
belasting op inkomsten uit kapitaal	impôt sur les revenus de capitaux
bruto bedrijfsinkomsten uit landbouw	revenu social
bruto bedrijfsinkomsten uit landbouw	revenu de l'exploitation
bureau voor het uitwisselen van informatie over technische bijstand	bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique
de economische ontwikkeling welke voortvloeit uit de instelling van de gemeenschappelijke markt	le développement économique résultant de l'établissement du marché commun
de gemeenschappelijke ordening moet elke discriminatie tussen verbruikers uitsluiten	l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs
de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen	aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
De seizoeninvloeden door middel van coëfficiënten uitschakelen	Utiliser les coefficients de désaisonnalisation
definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde	exhaustivité du PNBpm
dekking...van de lasten die uit de beschouwde risico's of behoeften voortvloeien	couverture des risques ou besoins
door de centrale bank uitgegeven bankbiljetten	billets émis par la banque centrale
door de staat uitgegeven munten en biljetten	pièces et billets émis par l'Etat
een bedrag uittrekken	affecter un montant
eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde	ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde	ressources TVA
Europees Verdrag betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang	Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel
eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt	retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
gehele inkomen uit vermogen voortkomende uit de belegging der technische reserves	ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques
gehele waarde van goederen uitgevoerd om gerepareerd te worden	valeur entière des biens exportés pour être réparés
gemiddeld uitstaand elektronisch geld	moyenne de la monnaie électronique en circulation
gezinsinkomen uit bezit	revenu de la propriété échéant aux ménages
gezinsinkomen uit ondernemersactiviteit	revenu de l'entreprise échéant aux ménages
goederen en diensten afkomstig uit de binnenlandse produktie	flux provenant de la production intérieure
...waardein reële termen uit te drukken	exprimervaleursen termes réels
inkomen uit arbeid	revenus du travail
inkomen uit bedrijfsuitoefening	revenu d'entreprise
inkomen uit eigendom van onlichamelijke zaken	revenus de la propriété d'actifs incorporels
inkomen uit grond en onlichamelijke zaken	revenus de la terre et des actifs incorporels
inkomen uit landbouwbedrijf	revenu de l'entrepreneur
inkomen uit landbouwbedrijf	revenu agricole
inkomen uit verrichte arbeid	revenu du travail
inkomend toerisme uit derde landen	tourisme en provenance de pays tiers
inkomsten uit de verkoop van de produktie	recettes provenant de la vente de la production
inkomsten uit handel	revenus commerciaux
inkomsten uit investeringen	revenu d'investissement
inkomsten uit spaargelden	revenus de l'épargne
instellingen die deel uitmaken van een groep ondernemingen	organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises
invoer cif van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap	importations caf de produits similaires en provenance de la Communauté
invoer cif van soortgelijke produkten uit derde landen	importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers
invoer uit de Europese Gemeenschap	importation en provenance de la Communauté
invoer van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap tegen prijzen af-grens	importations de produits similaires en provenance de la Communauté aux prix départ-douane
invoer van soortgelijke produkten uit derde landen tegen prijzen af-grens	importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane
kapitaal uitvoerend land	pays exportateur de capitaux
loskomen uit economische stagnatie	décollage économique
mechanisme van het uit de mand treden	mecanisme de sortie du panier
Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek	Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires
...middelen,andere dan die welke voortkomen uit eventuele verkopen,voornamelijk...	ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles
minerale reserves uit de zeebodem	ressource minérale sous-marine
nemen uit	prélever
nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit de Europese Gemeenschap	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté
nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten uit derde landen	impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers
netto-inkomsten uit vergoedingen	honoraire net
nettowinst uit financiële transacties	gains nets sur opération financières
niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds	la partie du concours du Fonds restée sans objet
onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend	entreprise contrôlée
ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken	entreprises qui font un appel public à l'épargne
ondernemingen met directe investeringen uit het buitenland	entreprises d'investissements directs étrangers
ontzetting uit de rechten	privation de droits
opbrengst uit activa	revenu d'actif
opbrengst uit uitoefening van het bankbedrijf	produit net bancaire
opbrengsten uit bancaire bedrijfsuitoefening	produit net bancaire
opbrengsten uit de export	recettes provenant de l'exportation
opbrengsten uit de export	recettes d'exportation
overheidsbedrijven welker activiteit uit financieren bestaat	entreprises publiques dont l'activité est de financer
product uit metaal	produit métallique
product van oorsprong uit de ACS-Staten	produit originaire des Etats ACP
produkt van oorsprong uit de ACS-Staten	produit originaire des Etats ACP
Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf	Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises
rederijen uit derde landen	armateurs ressortissants de pays tiers
rekening voor inkomen uit bedrijfsuitoefening	compte du revenu d'entreprise
...rente,winsten en verliezen aan verzekerden worden uitgekeerd	intérêts,gains et pertes distribués aux assurés
resultaat uit bedrijfsuitoefening	résultat brut d'exploitation
resultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting	résultat avant impôt
salarisstromen naar en uit het buitenland	flux de salaires avec le reste du monde
stelsel van uittreden uit de mand	mecanisme de sortie du panier
subsidie uit begrotingsmiddelen	subvention sur ressource budgétaire
subsidies uit de algemene begroting	subventions du budget général
tegenwaardemiddelen uit de structuuraanpassing	fonds de contrepartie de l'ajustement structurel
tijdelijk uit het economisch gebied van het land uitgevoerde goederen	biens temporairement exportés du territoire économique du pays
toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten	intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance
totaal uitstaand risico voor een land	encours total des risques sur un pays
uit hoofde vd bedrijfsvoering	pour des raisons d'exploitation
uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira	groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère
uitgezonden videografie	vidéographie diffusée
uitgezonden werknemer	travailleur expatrié
uitstaand kapitaal	immobilisations
uitstaand kapitaal	immobilisations financières
uitstaand kapitaal	valeurs
uitstaand kapitaal	actif permanent
uitstaand kapitaal	actif immobilisé
uitvoerend agentschap	agence exécutive
Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding	Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation
Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding	Agence exécutive pour le programme de santé publique
Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding	Agence exécutive pour la santé et les consommateurs
Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen	Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises
Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen	Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation
Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen	Agence exécutive pour l'énergie intelligente
uitvoerend comité	comité exécutif
uitzetting uit een woning	expulsion d'un logement
verplichting om een bod uit te brengen	obligation de lancer une offre
winsten uit handel	bénéfices commerciaux