| Dutch | French |
| afbreken na uittrekken | détachage par tiré au mince |
| afbreken na uittrekken | détachage par soufflage au mince |
| afsnijding uit de haak | fausse équerre |
| bundel garens uit textiellont | faisceau de mèches textiles |
| de uit afval herwonnen grondstof | déchet de récupération |
| diamant uit conflictgebied | diamant de la guerre |
| diamant uit conflictgebied | pierre de sang |
| diamant uit conflictgebied | diamant de conflit |
| draadtrekken uit glasstaafjes | étirage mécanique à partir de baguettes |
| dubbele beglazing bestaande uit 100%-glas | vitrage double tout verre |
| dubbelfocus-glazen uit één stuk geslepen | verres bifocaux d'une seule pièce |
| eerste rol na tinbad,waarop glas uit tinblad gelicht wordt | rouleau releveur |
| eerste rol na tinbad,waarop glas uit tinblad gelicht wordt | rouleau extracteur |
| enkelvoudig garen uit stapelvezel | filé de verranne |
| fabrieken van sanitair aardewerk uit gres,faience of porselein | fabrication d'appareils sanitaires en grès,faïence,porcelaine |
| fantasiestuk uit glas | bousillageB |
| gecombineerde bouwwijze bestaande uit houtskelet en traditionele bouw | compobois |
| gelaagd glas met tussenlaag uit glasweefsel | verre feuilleté avec couche intermédiaire en fibre de verre |
| gelamineerd hout,opgebouwd uit meer dan vijf lagen | multi-pli |
| gelamineerd hout,opgebouwd uit meer dan vijf lagen | contreplaqué multiplis |
| gietstuk uit aluminium | pièce en aluminium moulée sous pression |
| glas uit compositie gesmolten | verre de composition sans calcin |
| glas uit gemeng gesmolten | verre de composition sans calcin |
| groeve van uit te houwen kalksteen | carrière de calcaire à tailler |
| houtplaat bestaande uit twee fineerlagen waarvan de vezelrichtingen loodrecht op elkaar staan | bi-pli |
| ketting van schalmen uit één stuk | chaîne à maillons d'une seule pièce |
| kist uit massief hout | caisse en bois naturel |
| kist uit multiplex | caisse en contre-plaqué |
| kist uit spaanplaat | caisse en bois reconstitué |
| lens uit aaneengekitte elementen | lentille à éléments multiples |
| machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar | bastisseuse mécanique pour feutre de poils |
| machine voor het uittrekken van heipalen | machine pour l'arrachage de pieux |
| natroncellulose uit naaldhout | pâte de bois résineux à la soude |
| neiging om uit te kristalliseren | tendance à la cristallisation |
| niet uitgeblazen | MAL rempli |
| niet uitgeblazen | MAL soufflé |
| niet uitgeblazen | non moulé |
| niet uitgeblazen | non plein |
| niet uitgeblazen | MAL rendu |
| papier uit houtpap | papier de pâte de bois |
| papierstof uit hennep | pâte de chanvre |
| papierstof uit katoenlinters | pâte de linters de coton |
| papierstof uit vlas | pâte de lin |
| pers bestaande uit meerdere eenheden | presse multiple |
| pompen uit putten | pompage de puits |
| prisma uit aaneengekitte elementen | prisme à éléments multiples |
| product uit beenderen | produit à base d'os |
| recipiënt uit kunststof | récipient en plastique |
| recipiënt uit metaal | récipient en métal |
| recipiënt uit papier | récipient en papier |
| robijnkleur direct uit grondstoffen verkregen | rubis direct |
| roving uit meerdere spingarens | roving multifilaments |
| schakel gestampt uit metaalplaat | maillon découpé dans la tôle |
| scheur ontstaan door voortijdige verwijdering uit vorm | rompage par martelage |
| steen uit groeven | pierre de carrière |
| ton uit massief hout | tonneau en bois naturel |
| trekken van glasvezels uit glasstaafjes | étirage mécanique à partir de baguettes |
| uit de kaarden dons afgezogen | duvet de cardes |
| uit de vorm nemen van de luchtzak | enlèvement de l'airbag |
| uit kammen gemaakt dradenkruis | fausse enverjure |
| uit kammen gemaakt dradenkruis | fausse envergure |
| uit kistplanken samengesteld paneel | panneau de caisse |
| uit lagen opgebouwd | stratifié |
| uit lagen opgebouwde plaat | stratifié |
| uit lignocellulose opgebouwd materiaal | matières ligno-cellulosiques |
| uit metaalstrip vervaardigde buigzame buis | tuyau flexible en feuillard |
| uit verschillende elementen samengesteld paneel | panneau composite |
| uitgegraven materiaal | matériau de déblai |
| uitgeslagen formaat vouwdoos | surface de la découpe par pose unitaire |
| uitgetrokken luchtbel | ligne d'air |
| uitgetrokken luchtbel | bulle d'étirage |
| uitgetrokken tekening | vue explosée |
| uitgetrokken tekening | vue éclatée |
| uitgetrokken tekening | vue en écartelé |
| uitgraven van putten | fonçage de puits |
| uitnemen van luchtzak | enlèvement de l'airbag |
| uitsmerend vermogen | temps de distribution |
| uittrekken en afscheren | éjarrage |
| vat uit aluminium | fût en aluminium |
| vat uit karton | fût en carton |
| vat uit staal | fût en acier |
| verplaatsbare tafel voor het uitnemen van gegoten glasbladen uit de koeloven | table mobile |
| verrekijker bestaande uit o.m.een uitschuifbare buis | jumelles à allonges coulissantes pour mise au point |
| vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen | fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport |
| vezels uithennepstengels | fibre extraite de la tige |
| weefsel uit rayonne | tissu de rayonne |
| zak uit geweven kunststof, stofdicht | sac en tissu de plastique, étanche aux pulvérulents |
| zak uit kraftpapier | sac en papier kraft |
| zak uit kunststof | sac en plastique |
| zak uit kunststoffolie | sac en film de plastique |
| zak uit papier, meerlagig en waterdicht | sac en papier, multiplis, résistant à l'eau |
| zak uit rubber | sac en caoutchouc |
| zak uit textiel, stofdicht | sac en textile, étanche aux pulvérulents |
| zak uit textiel, waterdicht | sac en textile, résistant à l'eau |
| zoutwinning uit onderaardse zoutafzettingen | extraction minière de sel |
| zoutwinning uit onderaardse zoutafzettingen door oplossen | extraction minière de sel par dissolution |
| zoutwinning uit onderaardse zoutafzettingen door oppompen | extraction minière de sel par pompage |
