Terms for subject Agriculture containing uit

Dutch	French
aanplantrecht uit een reserve	droit de plantation prélevé sur une réserve
Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl	Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven	cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
alcohol uit landbouwprodukten	alcool agricole
alcohol uit mais	alcool de maïs
alcohol uit melasse	alcool de mélasse
alcohol uit wei	alcool de petit lait
alcohol uit wijnbouwprodukten	alcool vinique
alcohol uit wijnbouwprodukten	alcool de vin
alcohol uit wijnbouwprodukten	esprit de vin
alcohol uit wijnbouwprodukten	alcool d'origine vinique
alkohol uit stro	alcool de paille
altijdgroene eik uit het Middellandse-Zeegebieb	chêne méditerranéen sclérophylle
arrowroot uit Brazilië	arrow-root du Brésil (Maranta arundinacea)
arrowroot uit de Antillen	arrow-root de tous les mois (Canna edulis)
arrowroot uit de Antillen	arrow-root des Antilles (Canna edulis)
arrowroot uit de Antillen	arrow-root de Toloman (Canna edulis)
arrow-root uit Indië	arrow-root de l'Inde (Maranta indica)
arrowroot uit Queensland	arrow-root de tous les mois (Canna edulis)
arrowroot uit Queensland	arrow-root des Antilles (Canna edulis)
arrowroot uit Queensland	arrow-root de Toloman (Canna edulis)
artikelen vervaardigd uit blazen	ouvrage en vessies
artikelen vervaardigd uit pezen	ouvrages en tendons
azijn uit gehydrolyseerde aardappelen	vinaigre de pommes de terre hydrolysées
azijn uit graan	vinaigre de grains
azijn uit melasse	vinaigre de mélasses
banaan uit de Gemeenschap	banane communautaire
bank van uitgegraven grond	déblai
bestaande uit skeletten	squelette calcaire
bijvangst uit een kwetsbaar bestand	prise accessoire de stock critique
boomstronken uittrekken	essouchement
boomstronken uittrekken	extraction des souches
boomstronken uittrekken	dessouchage
boter uit interventievoorraden	beurre de stock d'intervention
boter uit interventievoorraden	beurre d'intervention
braaklegging uit milieuoverwegingen	jachère environnementale
braaklegging uit milieuoverwegingen	gel environnemental
Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl	Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl
communautair kwaliteitslabel voor produkten uit bergstreken	label communautaire produit de montagne
de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed	les essieux et moyeux des véhicules agraires sont des pièces estampées en acier spécial
de spon halen uit	débonder
definitief uit de vaart nemen	arrêt définitif de navires
distillaat uit landbouwproducten	distillat d'origine agricole
drenken uit de hand	élevage au nourrisseur
drenken uit de hand	élevage artificiel
ei uit de schaal	oeuf dépourvu de coquille
ei uit de schaal	oeuf dépourvu de sa coquille
ethylalcohol uit landbouwproducten	alcool éthylique d'origine agricole
ethylalcohol uit landbouwproducten	alcool agricole
ethylalcohol uit landbouwproducten	alcool d'origine agricole
ethylalcohol uit landbouwprodukten	alcool éthylique d'origine agricole
geraffineerde olie uit afvallen van olijven	huile de grignons d'olive raffinée
geraffineerde olie uit afvallen van olijven en olijfolie	huile de grignons raffinée et d'olive
geraffineerde olie uit perskoeken van olijven	huile de grignons d'olive raffinée
gereedschap om de pezen uit te trekken	extracteur de tendons
geschatte maximale opname uit de voeding	apport journalier maximal estimé
groenvoer laden uit het zwad	reprise du fourrage sur andains
het met subsidie uit de markt nemen	retrait subventionné
het onder toezicht uit de markt nemen van de bijproducten van de wijnbereiding	retrait sous contrôle des sous-produits de la vinification
het uit de markt nemen van produkten	système de retrait de la PAC
het uit de produktie nemen van bouwland	retrait de terres arables
het uit de produktie nemen van bouwland	retrait des terres arables de la production
het uit produktie nemen van bouwland	retrait des terres arables de la production
het uit produktie nemen van bouwland	retrait de terres arables
het uitzetten van pootvis	alevinage
huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land	animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers
in overleg uit te voeren actie bestaande in een sociaal-economisch proefproject	action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique
inkomsten uit de bosbouw	revenu tiré des forêts
inkuilen op een hoop uit de bunker van de rooimachine	ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse
invoer uit niet tot de ACS behorend derde land	importation de pays tiers non ACP
jaarlijkse premie per uit produktie genomen vee-eenheid	prime annuelle par unite de bétail deduite
juist uitgekomen	à peine éclos
kaas bereid uit buffelmelk	fromage de bufflonne
kruising uit kruising	hybride complexe
het kunstmatig uitzetten	reconstitution artificielle des stocks
het kunstmatig uitzetten	repeuplement artificiel
het kunstmatig uitzetten	peuplement artificiel
landbouwprodukt uit de gematigde gebieden	produit agricole tempéré
laten afvloeien van de karnemelk uit de karn	délaitage
Leveringen van uit wijn gestookte alcohol	Prestations d'alcool vinique
likeur bestaande uit emulsies in alcohol van room	liqueur à la crème fraiche
maatregelen voor het uit de markt nemen van produkten	intervention en matière de retraits du marché
machine voor het persen van honigraten honingraten uit was	machine à gaufrer la cire sous forme de rayons
mest uit een schapeperk	fumier des bergeries
mest uitrijden	charrier le fumier
met wortel en al uittrekken	arrachage
mijnenstrooiers strooien de kunstmest uit door telescooppijpen	les localisateurs d'engrais distribuent les engrais par des tubes téléscopiques de descente
milieuonderhoud van uit de productie genomen landbouwgrond	entretien des terres agricoles abandonnées
milieuvriendelijke technieken voor het uitrijden van mest	épandage écologique d'engrais
motorvermogen uitgedrukt in kW	puissance exprimée en kW
neutrale, uit producten van de wijnstok gewonnen alcohol	alcool neutre d'origine vinique
niet uit de markt genomen vis	poisson non retiré du marché
nieuwe irrigatiemethode uit de USSR	réseau d'irrigation du nouveau type U.R.S.S.
oculatie met uitlopend oog	greffe en écusson herbacée
olie uit afval van olijven	huile de grignons d'olive
olie uit afvallen van de conservenindustrie	huile de déchets de conserverie
olie uit afvallen van olijven	huile de grignons
olie uit persafvallen van olijven	huile de grignons d'olive
olie uit persafvallen van olijven	huile de grignons
olie uit schildpadeieren	huile d'oeufs de tortue
olie uit vislevers	huile de foie de poissons
omrekeningsfactor om veesoorten in grootveeëenheden uit te drukken	facteur de conversion en unités bétail équivalentes
onderhoud van uit de productie genomen grond	entretien des surfaces abandonnées
ontvangst uit verhuur	indemnité locative
pas uitgekomen broed	alevin vésiculé
pijlwortel uit Brazilië	arrow-root du Brésil (Maranta arundinacea)
pijlwortel uit de Antillen	arrow-root des Antilles (Canna edulis)
pijlwortel uit de Antillen	arrow-root de tous les mois (Canna edulis)
pijlwortel uit de Antillen	arrow-root de Toloman (Canna edulis)
pijlwortel uit Indië	arrow-root de l'Inde (Maranta indica)
pijlwortel uit Queensland	arrow-root des Antilles (Canna edulis)
pijlwortel uit Queensland	arrow-root de tous les mois (Canna edulis)
pijlwortel uit Queensland	arrow-root de Toloman (Canna edulis)
plaats waar het aas is uitgezet	point d'immersion des appâts
plant of boom afkomstig uit de ondergroei	plant de sous-étage
ploegboom uit vierkante buis	châssis en poutre carrée
ploegboom uit vierkante buis	age en tube rectangulaire
premie per uit produktie genomen hectare	prime par hectare retiré
premie voor het uit productie nemen van bouwland	prime de mise en jachère
premie voor het uit productie nemen van bouwland	prime de compensation à l'obligation de gel des terres
premie voor het uit productie nemen van bouwland	compensation au titre du gel des terres
premie voor het uit produktie nemen	prime de retrait de la production
produkt dat wordt verkregen uit scheiding van de samenstellende bestanddelen van het ei	produit obtenu en séparant les constituants de l'oeuf
produkt uit aangeplant bos	produit de forêt plantée
produkt uit natuurlijk bos	produit de forêt naturelle
programma voor het uit de produktie nemen van land of andere produktiemiddelen	programme de retrait de ressources de la production
rister uit één stuk	versoir plein
rogge uit interventie	seigle d'intervention
rum uit landbouwproducten	rhum agricole
ruwe alcohol uit wijn	flegme de vin
ruwe olie uit afvallen van olijven	huile de grignons d'olive brute
samengestelde meststof bestaand uit drie componenten	engrais complexe ternaire
sap uit citrusvruchten	jus d'agrumes
Soedangom uit het Nijlgebied	gomme du Nil
stamstuk om dakspanen uit te maken	tronce de bardage
stamstuk om dakspanen uit te maken	rondin pour bardeaux
stand-of boxafscheidingen uit op stalen raamwerk bevestigd bewapeninggaas	séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier
stierenboxen en dekbruggen uit stalen buisconstructie	cases ou boxes à taureaux et stalles de monte en construction tubulaire d'acier
Sub-Comité Onderzoek en technologie/Grondstoffen uit land- en bosbouw	Sous-comité "Recherche et technologie/ressources agricoles et forestières"
tankvliegtuig met apparatuur voor bijvullen van uit een wateroppervlak	avion-citerne à écope
tannine uit hout	tannin extrait du bois
tannine uit hout	tannin de bois
terugvordering van de variabele slachtpremie als uit Groot-Brittannie wordt uitgevoerd	montant de la prime variable
theoretische maximale opname uit de voeding	apport journalier maximal théorique
tijd van uitkomen	moment de l'éclosion
transport van mest uit de stal	évacuation du fumier de l'étable
uit de grond	dérapé
uit de markt nemen	retirer du marché
uit de pan hakken	abattage à culée noire
uit de pan hakken	abattage par extraction de souche
uit de pan hakken	abattage après déchaussement
uit de produktie genomen grond	terres abandonnées
uit de produktie genomen landbouw- en bosgrond	terres agricoles et forestières abandonnées
uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen	obligations réglementaires de gestion
uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen	exigences réglementaires en matière de gestion
uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren	tabac en feuilles importé de pays tiers
uit eigen land	du pays
uit elkaar drukken van kluiten	émottage
uit het lichtnet gevoede schrikdraadinstallatie	électrificateur alimenté sur secteur
uit het werk halen van de ploeg	déterrage de la charrue
uit plantaardige produkten verkregen bindmiddel	épaississant dérivé de végétaux
uit plantaardige produkten verkregen planteslijm	mucilage dérivé de végétaux
uit productie genomen grond	terre mise en jachère
uit produktie genomen bouwland om industriële grondstoffen te produceren	retrait de terres à des fins de productions industrielles
uit produktie genomen kalf	veau retiré de la production
uit produktie nemen van bouwland	retrait des terres arables
uit produktie nemen zonder wisselbouw	gel non-rotationnel des terres
uit produktie nemen zonder wisselbouw	gel des terres hors rotation
uit produktie nemen zonder wisselbouw	gel des terres non fondé sur la rotation
uit produktie nemen,met wisselbouw	gel des terres avec rotation
uit raskruisingen verkregen wijnstokras	variété de vigne issue de croisements interspécifiques
uit te voeren overschot	excédent exportable
uitgedrukt in hoeveelheid witte suiker	exprimé en quantité de sucre blanc
uitgedrukt in zuivere alcohol	exprimé en alcool pur
uitgegraven grond	déblai
uitgekomen kuiken	poussin d'utilisation
uitgeslagen boter	beurre déstocké
uitgeslagen kaas	fromage déstocké
uitgraven van greppels	creusement
uitgraven van greppels	excavation
uitgraven van greppels	creusage
uithalen van kuilvoer	vidange du silo
uitlopend plantesap	pleurs
uitplanten van graswortels	revêtement avec mottes de gazon dispersées
uitrijden van gier en mest	épandage des lisiers et fumiers
uittreden van de wei	égouttage spontané
uittreden van de wei	égouttage naturel
uitwerken van hout	chantournage
uitwerpen van de balen	éjection des balles
uitwerpen van het zaad	éjection de la graine
uitzetten in een vierkant	plantation au carré
uitzetten met palen	piquetage
uitzetten van jonge dieren	rajouter de jeunes animaux
uitzetten van jonge dieren	lâcher de jeunes animaux
uitzetten van kluitplanten	plant en récipient
uitzetten van kluitplanten	plant en motte emballée
uitzetten van plantrijen met jalons	piquetage
uitzetten van plantrijen met jalons	jalonnement
uitzetten van vis	repeuplement
uitzetten van vis	empoissonnement
uitzoeken en merken van stammen	balivage
vanaf de wal uitgezet en ingehaald staand net	filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
vanzelf loskomen van de korrels uit de aren	auto-égrenage
verantwoordelijke officier voor de brandbestrijdingsmaatregelen van uit een verkenningsvliegtuig	officier d'opérations aériennes
Verbond van organisaties uit de EEG-Landen op het gebied van het verduurzamen van vis-AIPCEE	Association des industries du poisson de la CEE-AIPCEE
vergoeding per uit produktie genomen hectare grond	indemnité par hectare gelé
verspeenbak uit kunststof	caissette à repiquage
vertraagd uitlopen	échamplure
verwijderen van water uit voedergewassen	élimination de l'eau du fourrage
verwijdering van metaalsporen uit de most	démétallisation du moût
vijfjarenregeling inzake het uit de produktie nemen van bouwland	retrait de terres quinquennal
voederbereiding uit granen	transformation des grains en aliments
voorkeur voor zaad uit een bepaald gebied	zone de prédilection génécologique
voorkeur voor zaad uit een bepaald gebied	région de prédilection génécologique
waarnemer van uit een vliegtuig	observateur aérien
warmte uit omgevingslucht	chaleur de tête
welke bestemd zijn om te worden uitgeplant of overgeplant	plante à repiquer ou à transplanter
werpschudder uit één stuk	secoueur à élément unique
wijn uit welbepaalde wijnstreek	vin d'appellation d'origine
wild uit een fokkerij	animal-gibier issu d'un élevage
Winstinkomen uit landbouw	revenu agricole
zaadboomgaard ontstaan uit enten of stekken	verger à graines clonal
zachte tarwe uit interventievoorraden	blé tendre d'intervention