Terms for subject Transport containing uit

Dutch	French
aan de tegenspoorzijde uitstappen	descendre de voiture à contre-voie
aan de tegenspoorzijde uitstappen	descendre à contre-voie
aan de verkeerde zijde uitstappen	descendre à contre-voie
aan de verkeerde zijde uitstappen	descendre de voiture à contre-voie
aan/uit-bevel	ordre tout-ou-rien
aan/uit-functie	fonction arrêt-marche
aanleggen en uitrusten van de wegen	établissement et équipement de la voirie
Aanvoer uit andere gebieden	Déchargements en provenance d'autres régions
afgeblazen stoomafkomstiguit de ketel	eau de purge de la chaudière
betrokkene uit de vervoersector	opérateur du secteur des transports
bodemprofiel uit geprefabriceerde betonelementen	revêtement d'ouvrages de drainage en éléments préfabriqués en béton
bord " stroom uitschakelen"	signal Coupez courant
daalvlucht uit kruishoogte	descente en croisière
de spoorstaaf spat,de spoorstaaf knikt uit,de spoorstaaf knikt	le rail se déjette
deklaag uit cementbeton	chaussée en béton de ciment
een dwarsligger uitgraven	débourrer une traverse
een rijtuig uitzetten	différer un wagon
een rijtuig uitzetten	retirer un wagon
een rijtuig uitzetten	retirer une voiture
een rijtuig uitzetten	différer une voiture
een vlucht uitvoeren	exercer sur une étape
een wagen uitzetten	différer une voiture
een wagen uitzetten	retirer une voiture
een wagen uitzetten	retirer un wagon
een wagen uitzetten	différer un wagon
gedeelte dat mag uitsteken	empiètement autorisé
gedeelte dat mag uitsteken	saillie autorisée
geheel uit kunststof bestaand oppervlak	surface entièrement en plastique
Gesloten carrosserie uit één stuk	Carrosserie fourgon monobloc
gezamenlijk uitwerken van tariefvoorstellen	préparation commune des prix
goederentrein bestaande uit één groep	train à lot unique
goederentrein samengesteld uit meer dan één groep	train à lots multiples
grendel uitgeschakeld	verrou en position déclenchée
havendam uitgevoerd als hooge houten steiger	jetée haute en charpente
havenhoofd gedeeltelijk massief gedeeltelijk bestaande uit steigerwerk	jetée mi-pleine
het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit	le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche
het uitvallen van de kritieke motor	défaillance du moteur critique
het uitvoeren van lijnvluchten	vol en ligne
het vuur uitwerpen	jeter le feu
het wissel uitrijden	prendre l'aiguille par le talon
het wissel uitrijden	prendre l'aiguille en talon
het wissel uitrijden	aborder l'aiguille par le talon
het wissel uitrijden	aborder l'aiguille en talon
het zonder toezicht uitvoeren van lijnvluchten	vol en ligne sans supervision
hoogst toegelaten startgewicht uitgedrukt in ton	poids maximum autorisé au décollage exprimé en tonnes
huid uit laminaat	peau en stratifié
hulpmiddelen bij het uitstappen	dispositifs d'aide à la descente
in-en uitstappen	échange de voyageurs à la montée et à la descente
inkomsten uit concessies	revenu des concessions
inkomsten uit exploitatie	recettes d'exploitation
inkomsten uit luchtvracht	recettes dues au fret
inkomsten uit passagierskilometers	passagers-km payants
inlichtingen uit beelden	renseignement par imagerie
inrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling	dispositif avec remplissage de produits fibreux
lading bestaande uit één zending	charge isolée
landing uit voorzorg	atterrissage de précaution
laten uitlopen	laissir courir sur l'erre
maximaal toegelaten snelheid met het onderstel uit	vitesse avec train sorti
met de hand uit het spoor te verwijderen	déraillable à bras
onderstel uit een stuk	châssis monobloc
onderstel uitlaten	descente du train
opbrengsten anders dan uit het vervoer	recettes hors trafic
opbrengsten anders dan uit vervoer	produits hors trafic
opbrengsten uit het vervoer	produits du trafic
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië	Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie
overlangse markeringen bestaan uit doorgetrokken/ononderbroken/ en onderbroken verkeersstrepen	les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues
passagier die het land uitgezet wordt	passager refoulé
pennen uitdrijven	chasser des axes
plaat uit ongeperforeerd staal	tôle d'acier non perforée
plotseling uitsteken van de vleugel	émersion soudaine de l'aile
rechtstreekse afvoer uit de toiletten	évacuation directe des toilettes
redding van schip en lading uit een gemeenschappelijk gevaar	sauvetage d'un bateau et de sa cargaison d'un péril commun
reder uit de Gemeenschap	armateur communautaire
rederijen uit de Gemeenschap	armateurs de la Communauté
remblok uit één stuk	sabot de frein monobloc
ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden	zone de déploiement des toboggans
scheepseigenaar uit de Gemeenschap	armateur communautaire
schip uit de vaart nemen	désarmer un navire
schip uit de vaart nemen	désaffecter un navire
schip uit de vaart nemen	immobiliser un bateau
schip uit de vaart nemen	condamner un bateau
schrappen uit inventaris	radiation des inventaires
schrappen uit inventaris	radiation
schrapping uit kader	radiation des cadres
schrapping uit kader	radiation
sein "stroom uitschakelen"	signal Coupez courant
snelheid met de kleppen uit	vitesse maximum avec volets sortis
stibbe uit rookkast	fraisil
stopstation voor in-en uitzetten van wagens door de trein	gare de manoeuvre
tijdelijk uit de omloop genomen loopbaar voertuig	véhicule garé en bon état
toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap	surveillance et contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne
trein bestaande uit aaneengekoppelde stellen	rame circulant en unités multiples
trein bestaande uit aaneengekoppelde stellen	rame à éléments multiples
trein bestaande uit ledig materieel	train de prestation
trein bestaande uit treindelen voor verschillende bestemmingen	train à tranches multiples
trein bestaande uit treindelen voor verschillende bestemmingen	tranche
trein samengesteld uit materieel van één soort	train homogène
trein samengesteld uit materieel van één soort	train de composition homogène
uit bedrijf nemen	mise à la ferraille
uit bedrijf nemen	mise hors service
uit-bloktijd ?	heure départ cale
uit breekbaar glas bestaande omhulling	coffret vitré pouvant être brisé
uit de haak liggen van dwarsliggers	faux équerre des traverses
uit de haak liggen van spoorstaaflassen	faux équerre des joints de rails
uit de koers raken bij lenzen	engager
uit de tol komen	sortie de vrille
uit het midden	désaligné
uit het midden	déporté
uit het vlot zitten	être échoué
uit het vlot zitten	être déjaugé
uit het vlot zitten	être amorti
uit te voeren werken	travaux à effectuer
uit zichzelf in beweging gekomen groep voertuigen	rame en dérive
uitblazen van de uitlaatgassen	soufflage des gaz de combustion
uitgelopen wielband	bandage à surface de roulement élargie
uitgereden wissel	aiguillage à talon
uitgereden wissel	aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
uitgereden wissel	aiguillage talonné
uitgezet voertuig	véhicule différé
uitkomen in de zijkant van de bovenbouw	refouler par le bordé de la superstructure
uitnemen van de motor	dépose du moteur
uitoefenen van vervoersrechten	exercice des droits de trafic
uitrusten van een spoor met een bovenleiding	équipement d'une voie en caténaire
uitschakelen/afzetten/buiten werking stellen van de motor/ voortstuwinginrichting	arrêt des moteurs
uittrekken van de kraagschroeven	arrachage des tirefonds
uittrekken van palen	extraction de pieux
uittrekken van palen	arrachage de pieux
uittreksel uit het scheepsregister	livret d'immatriculation
Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken	Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux
Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken	Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport
Uitvoerend Comité van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo	comité exécutif de l'entreprise commune Galileo
uitwijken uit de middenstand van de koppelingen	désaxement des attelages
uitzetten van trajecten op de oceaan	tracé des routes océaniques
uitzetten van trajecten op de oceaan	plotting des routes océaniques
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen	Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen	convention d'Oslo
verkeerseiland uitgevoerd als markering	îlot peint
verlies, door de piloot, van het vermogen diens taken uit te voeren	incapacité du pilote
vernieuwing van wegdek uit betonvervanging van bovenbouw	réfection du revêtement bétonné sans enlèvement de l'assise de la chaussée
vernieuwing van wegdek uit betonvervanging van bovenbouw	renforcement de chaussée
voertuig uit restantvoorraad	véhicule de fin de série
volledig uitvallen van het normale systeem voor het opwekken van stroom	défaillance totale du circuit électrique normal
voorstadstrein bestaande uit geleed materieel	rame articulée de banlieue
vuur uitwerpen	jeter le feu
wagens uitzetten	laisser des wagons
wand bestaande uit damposten en damplanken	rideau de pieux et palplanches
wiel met band uit één stuk	roue monobloc
wiel met band uit één stuk	roue en une seule pièce
wrijvring die door het wegdek wordt uitgeoefend	friction exercée par le sol
zending bestaande uit een stel wagens	expédition par rame
zending bestaande uit een stel wagens	envoi par rame