Terms containing transactie

Subject	Dutch	French
comp., MS	a conto-transactie	paiement en compte
tax.	ABC-transactie	vente en chaîne
fin.	afhandeling van transacties	dénouement des transactions
market., fin.	afzonderlijke geïntegreerde transactie	opération intégrée présentant un caractère unique
insur.	afzonderlijke transactie	opération individuelle
insur.	afzonderlijke transactie	marché individuel
fin.	afzonderlijke transactie	opération de crédit isolée
IT	alfanumeriek transactiegericht systeem	système orienté transaction à base de caractères
econ.	algemene tabel van de transacties	tableau général des opérations
patents.	apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel	appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique
law, fin.	arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen	procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées
IT	automatische transactie machine	guichet automatique de banque
fin.	back-to-back transactie	opération "face-à-face"
gen.	"back-to-back"-transacties	opérations face à face
econ.	balans van onzichtbare transacties	balance des invisibles
econ.	basisnomenclatuur van transacties	nomenclature de base des opérations
fin.	bedrag van de transactie	montant de la transaction
fin.	belasting op financiële transacties	taxe sur les transactions financières
fin.	belasting op financiële transacties	prélèvement mondial sur les transactions financières
fin.	belasting op transacties	impôt sur les opérations
account.	belastingen op financiële transacties	impôts sur les opérations financières
account.	belastingen op internationale transacties	impôts sur les opérations internationales
fin.	betalingskosten van de transactie	montant des frais de paiement de la transaction
fin.	bevestiging van transacties	confirmation des transactions
IT, dat.proc.	bijwerken van een transactie	mise à jour d'une transaction
market., fin.	bijzondere omstandigheden van transacties	particularité des transactions
gen.	bijzondere transactie	transaction spéciale
insur.	binnenlandse transacties	affaires métropolitaines
law, econ.	buitengewone transactie	opération à caractère exceptionnel
account.	categorieën transacties die van materieel belang zijn	catégorie d'opérations significative
gen.	chartale transactie	transaction en espèces
fin.	chartale transactie	opération au comptant
gen.	chartale transactie	opération en espèces
account.	classificatie van financiële transacties	nomenclature des opérations financières
account.	classificatie van transacties en overige mutaties in activa	nomenclature des opérations et des autres flux
gen.	Code voor de liberalisatie van lopende onzichtbare transacties	Code de la libération des opérations invisibles courantes
market., fin.	Comité voor onzichtbare transacties en handelsfinanciering	Commission des invisibles et du financement lié au commerce
econ., fin.	Commissie voor kapitaalverkeer en onzichtbare transacties	Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles
UN	Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel	Commission des invisibles et du financement lié au commerce
gen.	concessionele transactie	transaction à des conditions de faveur
stat.	consolidatie van transacties	consolidation
econ.	consolidatie van transacties en rekeningen	consolidation des opérations et des comptes
fin.	consortium-transactie	opération bancaire consortiale
fin.	consortium-transactie	opération syndicale
fin.	contante transactie	transaction au comptant
fin.	contante transactie	opération au comptant
insur.	contante transactie/exporttransactie	opération d'exportation au comptant
fin.	contante transacties	opération de change au comptant
fin.	contante transacties	opération au comptant
gen.	contantloze transactie	transaction électronique
gen.	contantloze transactie	transaction en ligne
gen.	contantloze transactie	transaction virtuelle
gen.	contantloze transactie	transaction numérique
IT, dat.proc.	conversationele transactie	transaction conversationnelle
econ.	criteria voor de registratie van transacties	critères d'enregistrement des opérations
fin., IT	datum van de lokale transactie	date de transaction locale
tax.	datum waarop de transactie plaatsvindt	date du fait générateur
econ.	De transacties van het EOF	Les marchés du FED
econ.	deel van een transactie	partie d'un flux
fin.	depreciërende transactie	transaction dépréciative
gen.	deviezen - termijn transacties	opérations à termes sur devises
fin.	door de overheid gesteunde transactie	transaction bénéficiant d'un soutien public
comp., MS	economische intercompany-transactie	transaction économique intersociétés
insur.	een transactie aan een globale toezegging toerekenen	imputer sur une enveloppe globale
gen.	een transactie aan een globale toezegging toerekenen	imputer une opération sur une enveloppe globale
insur.	een transactie aan een krediettoezegging toerekenen	imputer une affaire sur un /une ligne de crédit
law	een transactie afsluiten	conclure un marché
law	een transactie afsluiten	arrêter un marché
gen.	eenheid voor transacties	dénominateur pour les opérations
fin., IT	eerlijkheid van de transacties	loyauté des transactions
gen.	elektronische transactie	transaction en ligne
gen.	elektronische transactie	transaction virtuelle
gen.	elektronische transactie	transaction électronique
gen.	elektronische transactie	transaction numérique
econ.	elementaire transactie tussen twee eenheden	transaction élémentaire entre deux unités
comp., MS	expliciete transactie	transaction explicite
econ., market.	externe transacties	transaction externe
econ.	financiële transactie	transaction financière
gen.	financiële transacties	transactions financières
gen.	financiële transacties	opérations monétaires
econ., fin.	financiële transacties	opérations financières
gen.	financiële transacties	affaires monétaires
gen.	financiële transacties	affaires bancaires
gen.	financiële transacties	affaires financières
gen.	Fine-tuning-transactie	Opération de réglage fin
fin.	"Fine-tuning"-transactie	Opération de réglage fin
tax.	fraude via intracommunautaire transacties	fraude basée sur des transactions intracommunautaires
account.	frauduleuze transacties	opération frauduleuse
fin.	Gecombineerde transacties	Opérations liées et jumelées
fin.	gecompenseerde transactie	transaction compensée
econ.	gedetailleerde tabel van financiële transactiesgeconsolideerd/niet geconsolideerd	tableau détaillé des opérations financières consolidé/non consolidé
fin.	gefinancierde transactie	opération financée
econ.	geografische toerekening van transacties met het buitenland	affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
econ.	goederen en transacties die niet elders in de SITC zijn ingedeeld	articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI
fin.	grensoverschrijdende financiële transactie	transaction financière transfrontalière
fin.	grensoverschrijdende financiële transacties	transactions financières transfrontalières
gen.	heffing op financiële transacties	prélèvement mondial sur les transactions financières
gen.	heffing op financiële transacties	taxe sur les transactions financières
patents.	het bemiddelen en afsluiten van commerciële transacties voor derden	médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers
patents.	het onderhandelen over en het regelen van commerciële transacties voor derden	négociation et conclusion de transactions commerciales pour le compte de tiers
fin.	hoofdafdeling Transacties	Département Opérations
comp., MS	IC-transactie	transaction intersociété
comp., MS	IC-transactie	transaction intersociétés
comp., MS	IC-transactie	transaction intercompagnie
gen.	in wezen identieke transactie	transaction globalement identique
fin.	interbancaire transactie	transaction interbancaire
comp., MS	intercompany-transactie	transaction intersociété
Canada, comp., MS	intercompany-transactie	transaction intercompagnie
comp., MS	intercompany-transactie	transaction intersociétés
comp., MS	Internationale ACH-transactie	opération CCA internationale
account.	interne transacties	opérations internes
fin.	intracommunautaire transactie	transaction intracommunautaire
commer., econ.	intracommunautaire transacties	échanges intracommunautaires
tax.	intracommunautaire transacties	transactions intracommunautaires
fin.	kunstmatige transactie	transaction artificielle
econ.	land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt	pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération
market.	loco transactie	opération au comptant
comp., MS	logbestand van transacties	fichier journal de transactions
interntl.trade.	lopende transactie	opération commerciale courante
account.	lopende transacties	opérations courantes
econ.	lopende transacties van het buitenland	opérations courantes du reste du monde
fin.	markt voor contante transacties	marché ponctuel
fin.	markt voor contante transacties	marché spot
fin.	markt voor contante transacties	marché au comptant
econ., market.	maximale dekking per transactie	montant maximal garanti par opération
gen.	melding van een verdachte transactie	déclaration de transaction suspecte
gen.	melding van een verdachte transactie	déclaration de soupçon
law, crim.law., fin.	melding van verdachte financiële transacties	signalement de transaction financière suspecte
crim.law., fin.	meldpunt ongebruikelijke transacties	bureau de notification des transactions inhabituelles
fin.	Meldpunt Ongebruikelijke Transacties	Bureau de signalement des transactions inhabituelles
econ.	met de produktie verbonden transacties	opérations liées à la production
IT	mogelijkheid tot transacties voor het zakenleven	service transactionnel destiné aux professionnels
gen.	moment van registratie van financiële transacties	moment d'enregistrement des opérations financières
fin.	mondiale heffing op financiële transacties	prélèvement mondial sur les transactions financières
fin.	mondiale heffing op financiële transacties	taxe sur les transactions financières
gen.	mondiale heffing op transacties	taxe sur les transactions financières
gen.	mondiale heffing op transacties	prélèvement mondial sur les transactions financières
fin.	monetaire transactie	opération monétaire
account.	monetaire transacties	opérations monétaires
fin., IT	muntcode van de transactie	code monnaie transaction
fin., IT	muntcode van de transactie	code monnaie de transaction
fin.	na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie	opération non dénouée après la date de livraison prévue
econ., fin.	nettowinst uit financiële transacties	gains nets sur opération financières
econ., fin.	neutrale transacties	opération face-à-face
econ., fin.	neutrale transacties	opération face à face
econ., fin.	neutrale transacties	opération blanche
comp., MS	NFC-transactie	transaction NFC
gen.	niet afgewikkelde termijn- en contante transacties in vreemde valuta	opérations en monnaies étrangères à terme et au comptant non encore dénouées
fin.	niet-afgewikkelde transactie	opération non dénouée
gen.	niet-contante transactie	transaction électronique
gen.	niet-contante transactie	transaction en ligne
gen.	niet-contante transactie	transaction virtuelle
gen.	niet-contante transactie	transaction numérique
econ.	niet-financiële transactie	opération non financière
econ.	niet-monetaire transacties	transaction non monétaire
fin.	niet-sluitende transacties	transactions mal appariées
comp., MS	niet-toerekenbare transactie	transaction non facturable
IT	niveau van de atomen in de transacties	atomicité des transactions
econ.	nomenclatuur van transacties	nomenclature des opérations
econ.	nomenclatuur van transacties	nomenclature d'opérations
econ.	omvang van de transacties	volume des transactions
interntl.trade.	omvangrijke zakelijke transacties	opération commerciale substantielle
fin.	onderhands bedongen transactie	transaction négociée en privé
gen.	onderhandse transactie	transaction négociée en privé
demogr.	onroerend goed transacties	mutations immobilières
IT	onvertraagd bijhouden van deadministratievegang van formulieren bij transacties	suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions
fin.	onzichtbare transacties	transactions invisibles
commun.	opheffen,een parallelle transactie-	éliminer une transaction parallèle
IT, dat.proc.	opheffing van een transactie	annulation d'une transaction
account.	opzettelijk niet registreren van transacties	non-enregistrement délibéré d'opérations
econ., fin.	"outright" transactie	opération ferme
econ., fin.	"outright" transactie	opération sèche
account.	overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa	coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits
commun.	parallelle transactie tot stand brengen	établir une transaction parallèle
fin.	partij bij de transactie	partie à une transaction
econ.	partijen bij de transacties	parties aux opérations
econ.	partijen bij deze transactie	parties à la transaction
fin.	pension transactie	réméré sur valeurs mobilières
fin.	pension transactie	contrat de mise en pension
fin.	pension transactie	pension livrée
fin.	pension transactie	réméré
fin.	pension transactie	opération de pension
insur.	plaats van uitvoering van de transactie	localisation de l'opération
gen.	plaats van uitvoering van transactie	localisation de l'opération
econ.	prijs van de transactie	prix de transaction
fin., account.	prijs voor de transactie	prix de transaction
econ.	prijswijzigingen op het niveau van de individuele transacties	modifications de prix au niveau des transactions élémentaires
fin.	programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen	programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires
econ.	rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties	disposition des tableaux des opérations financières
fin.	rechtstreekse monetaire transactie	opération monétaire sur titres
econ.	regeling van transacties	régulation des transactions
fin.	regeling voor de persoonlijke transacties van werknemers van de onderneming	régime des opérations personnelles des salariés
econ.	registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden	prise en compte des opérations hors-marché
econ., commer.	rekening lopende transacties	compte des opérations courantes
econ.	rekening lopende transacties van het buitenland	compte des opérations courantes du reste du monde
account.	rekeningen van het buitenland voor financiële transacties	compte extérieur financier
econ., fin.	rekeningen voor transacties van het buitenland	compte du reste du monde
econ., fin.	repo-transactie	opération de mise en pension
econ., fin.	repo-transactie	opération de pension
gen.	resultaat uit financiële transacties	résultat provenant d'opérations financières
fin.	risico in verband met transacties	risque lié aux transactions
fin.	risico in verband met transacties	risque dû aux transactions
fin.	risicoposities in verband met niet-afgewikkelde transacties	risques liées aux opérations non dénouées
fin.	rug-aan-rug-transactie	transaction dos à dos
fin.	saldering van transacties	compensation de transactions
econ.	saldi van transacties tussen banken	soldes d'opérations interbancaires
econ.	saldi van transacties tussen banken en kredietinstellingen	soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit
interntl.trade.	saldi verkregen uit lopende transacties	crédits à la suite d'opérations commerciales courantes
econ., fin., account.	saldo lopende transacties van het buitenland	solde des opérations courantes avec l'extérieur
econ.	saldo van de lopende transacties met het buitenland	solde des opérations courantes avec le reste du monde
fin.	samenstel van verrekenbare transacties	ensemble de compensation
econ.	samenvattende tabel van financiële transactiesgeconsolideerd/niet geconsolideerd	tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé
econ.	speciale transactie	opération spéciale
econ.	speciale transacties en goederen,niet naar soort ingedeeld	transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie
econ.	stromen die in het bijzonder betrekking hebben op inkomen,kapitaal en financiële transacties	flux intéressant en particulier les revenus et le capital et les opérations financières
fin.	structurele transactie	opération structurelle
gen.	Structurele transactie	Opération structurelle
comp., MS	synthetische transactie	transaction synthétique
fin.	systeem voor afstemming van transacties	système de confrontation des ordres
fin.	systeem voor afstemming van transacties	système d'appariement des transactions
econ.	tabellen der financiële transacties	tableaux d'opérations financières
econ.	tegenhanger van de financiële transactie	contrevaleur de l'opération financière
comp., MS	terugdraaien van transactie	restauration de transaction
fin.	tijd van de lokale transactie	heure de transaction locale
comp., MS	toerekenbare transactie	transaction facturable
gen.	totale lasten van de transactie	taux de chargement global de l'opération
IT	transactie-analyse	analyse de la transaction
gen.	transactie binnen een groep	transaction intragroupe
gen.	transactie binnen een groep	opération intragroupe
fin.	transactie buiten de beurs	transaction effectuée hors bourse
law	transactie die kan worden aangetast voorzover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond	transaction attaquable qu'autant que le co-contractant connaissant la situation précaire du débiteur
IT, dat.proc.	transactie-einde	fin de transaction
insur.	transactie/exporttransactie met ook: tegen contante betaling	opération d'exportation au comptant
commun.	transactie-identificatiesymbolen bij een bij het MS binnenkomende oproep	identificateurs de transaction à destination du mobile
commun.	transactie-identificatiesymbool	identificateur de transaction
fin.	transactie in het kader van de financiële verevening	opération de péréquation financière
fin.	transactie in vreemde valuta	opération libellée en devises étrangères
fin.	transactie in waardepapieren	opération sur titres financiers
fin.	transactie inzake financieringshuur	opération de crédit-bail immobilier
fin.	transactie inzake uitlening van contanten via een derde	opération de prêt en tant qu'intermédiaire
insur.	transactie met aan de afnemer verleend financieringskrediet	opération en crédit acheteur
fin.	transactie met afwikkeling op lange termijn	transaction à règlement différé
law, fin.	transactie met derde landen en internationale organisaties	opération extérieure
insur.	transactie met koperskrediet	opération en crédit acheteur
law, fin.	transactie met regres	cession assortie d'un droit de recours en faveur de l'acheteur
econ., fin.	transactie met risicodragend kapitaal	opération de capitaux à risque
econ., fin.	transactie met risicodragend kapitaal	opération de capital-risque
fin.	transactie met wederinkoop	opération de pension ou de prêt garanti
fin.	transactie met wederinkoop	opération de cession temporaire
gen.	transactie op korte termijn	opération à court terme
gen.	transactie op lange termijn	opération à long terme
econ., market.	transactie op middellange of lange termijn	opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme
gen.	transactie op middellange termijn	opération à moyen terme
IT	transactie per telematica	téléservice transactionnel
fin., IT	transactie-PIN	PIN de transaction
fin.	transactie ter beurze	transaction opérée au cours de bourse
econ.	transactie ter vereffening van de rekeningen	opération qui permet d'équilibrer les comptes
fin.	transactie tussen professionele partijen	transaction interprofessionnelle
econ.	transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan	opération de cession ou d'extinction de la créance
fin.	transactie zonder commercieel karakter	opération sans caractère commercial
econ., fin.	termijntransactie zonder rugdekking	opération sèche
econ., fin.	termijntransactie zonder rugdekking	opération ferme
econ.	transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde	opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob
econ.	transacties,die een verandering van eigendom met zich meebrengen	opérations comportant un changement de propriété
econ.	transacties die in de rekeningen kunnen voorkomen	flux prévu
econ.	transacties die middelenemissies,verkopen,inning van verleende kredietenvertegenwoordigen	opérations représentant des ressourcesémissions,ventes,recouvrements de crédits accordés
econ.	transacties die niet in de rekeningen kunnen voorkomen	flux non prévu
stat.	transacties die op basis van hun aangroei geregistreerd zijn	opérations comptabilisées sur la base des transactions
econ.	transacties in BTR	opérations portant sur les DTS
econ.	transactiesverkopen/aankopenin de loop van de beschouwde periode	nouvelles opérationscessions/acquisitionsau cours de la période considérée
account.	transacties in gebruikte goederen	opérations sur biens existants
account.	transacties in goederen en diensten	opérations sur biens et services
econ.	transacties in het kader van de monetaire bijstand op korte en zeer korte termijn	opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
account.	transacties in leningen	opérations de crédit
account.	transacties in produkten	opérations sur produits
econ.	transacties inzake bestaande goederen	opérations sur biens existants
insur.	transacties inzake individuele levensverzekeringen	opérations d'assurance-vie individuelles
fin.	transacties inzake onroerendgoedleasing	opérations de crédit bail immobilier
fin., account.	transacties luidende in vreemde valuta	opération en devise étrangère
econ.	transacties met betrekking tot prestaties en tegenprestaties	opérations portant sur des prestations et des contreprestations
fin.	transacties met openbare lichamen	opération avec les organismes publics
law	transacties met openbare lichamen	opérations avec les organismes publics
fin., social.sc.	transacties met regres	opérations passibles de recours
stat.	transacties naar andere beheerseenheden	transferts entre régimes
econ.	transacties...op de markt	transactions sur le marché
fin.	transacties tot dekking van koersrisico	opération en contrepartie
fin.	transacties tot dekking van koersrisico	opération de couverture du risque de change
fin.	transacties tot dekking van koersrisico	hedging
econ.	transacties tussen banken	opérations interbancaires
stat.	transacties van andere beheerseenheden	transferts entre régimes
gen.	transacties van bureaus	opérations des offices commerciaux
econ.	transacties van het buitenland met ingezeten eenheden	opérations du reste du monde avec les unités résidentes
account.	transacties van het buitenland/externe transacties	opérations avec l'extérieur
econ.	transacties voor rekening	règle des opérations pour compte
econ.	transacties voor rekening	opérations pour compte
gen.	transacties worden geboekt	opérations sont comptabilisées
econ.	uitgaven van de sector overheid naar functies en naar transacties	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations
econ.	uitgaven van de sector overheid naar functies en transacties	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations
market., fin.	valuta-transacties	opération de change
comp., MS	valuta-eenheid voor transactie	devise de transaction
fin.	vaste transactie	opération ferme
fin.	vaste transactie	opération à terme
IT	veilige elektronische transactie met chip	transaction électronique sécurisée à puce
law, commer., fin.	verdachte transactie	transaction suspecte
law, commer., fin.	verdachte transactie	opération douteuse
fin.	Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties	Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
fin.	vergoeding in verband met transactie	commission liée à l'opération
fin.	verkoop- en leaseback-transactie	cession-bail
fin.	verkoop/verhuur transactie	opération de vente/location
busin., labor.org., account.	verliezen op financiële transacties	perte provenant d'opérations financières
law	vermogensrechtelijke transactie	transaction patrimoniale
fin.	verrekenings- en afwikkelingssysteem voor transacties met financiële instrumenten	système de compensation et de liquidation des transactions sur instruments financiers
econ., market.	voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang	garantir une opération pour des motifs d'intérêt national
fin.	voorlopige belastingvrijdom van de transactie	exonération transitoire de l'opération
fin.	voortdurend hernieuwde transacties	transaction aller-retour
fin.	voortdurend hernieuwde transacties	transaction sans cesse renouvelée
fin.	voortdurend hernieuwde transacties	aller et retour
tax.	vrijgestelde transactie	opération exonérée
tax.	vrijgestelde transactie	opération exonérable
fin.	waardering van de financiële transacties	évaluation des opérations financières
econ.	waardering van transacties	évaluation des opérations
fin.	Wet melding ongebruikelijke transacties	Loi sur le signalement des transactions financières inhabituelles
gen.	winst- of verliessaldo van transacties in waardepapier	solde en bénéfice/perte des opérations sur titres
fin.	zelfliquiderende transactie	opération se dénouant d'elle-même