| Subject | Dutch | French |
| commun. | automatische sortering | tri mécanisé |
| commun. | automatische sortering | tri automatisé |
| commun. | automatische sortering van binnenkomende post | tri automatique à la distribution |
| environ., industr. | centrum voor sortering/nuttige toepassing van inert afval | centre de tri-valorisation des déchets inertes |
| IT | digitale sortering | tri numérique |
| IT | directe-toegang sortering | tri à accès direct |
| IT, dat.proc. | externe sortering | méthode de tri externe |
| IT, dat.proc. | interne sortering | méthode de tri interne |
| agric. | mechanische sortering | triage mécanique |
| IT | polyfase sortering | tri polyphase |
| agric. | reiniging en sortering van granen en zaaizaden | nettoyage et triage des grains et semences |
| commun. | route-sortering | tri par routes |
| commun. | route-sortering | tri par parcours |
| commun. | sortering binnenkomende post | tri pour distribution |
| earth.sc., agric. | sortering met betrekking tot weerstand tegen belasting | classement par résistance |
| earth.sc., agric. | sortering met betrekking tot weerstand tegen spanning | classement par résistance |
| commun. | sortering met de hand | tri manuel |
| work.fl. | sortering met de hand | sélection manuelle |
| gen. | sortering naar huisnummers | piquage |
| gen. | sortering naar knooppuntkantoren | tri en passe |
| gen. | sortering naar richting | tri par routes |
| gen. | sortering naar richting | tri par parcours |
| gen. | sortering naar uitreikingskantoor | tri par localités |
| agric., mater.sc. | sortering op gewicht | calibrage par le poids |
| agric., mater.sc. | sortering op grootte | calibrage par la taille |
| agric., mater.sc. | sortering op kwaliteit | triage sélectionné |
| agric., mater.sc. | sortering op maat | calibrage par la taille |
| commun. | sortering op stad | tri par circonscription postale |
| commun. | sortering tot op de bestelroute | tri par tournée de distribution |
| commun. | sortering uitgaande post | tri pour expédition |
| commun. | sortering van de binnenkomende post | tri pour distribution |
| agric., industr., construct. | sortering van gezaagd hout | classement des bois par débit type |
| environ. | sortering van grof afval | tri des ordures en vrac |
| chem. | sortering van steenkool | calibrage du charbon |
| environ. | systeem voor afvalscheiding en -sortering | système de séparation et de tri |
| work.fl., IT | volledige sortering | tri exhaustif |
| work.fl., IT | volledige sortering | tri complet |
