| Subject | Dutch | French |
| commun., mech.eng. | aritmische werking van een sorteermachine | fonctionnement arythmique d'une machine à trier |
| agric. | automatische sorteermachine | appareil de classification automatique |
| fish.farm. | automatische sorteermachine | appareil de tri automatique |
| agric. | automatische sorteermachine | machine à tri automatique |
| commun. | automatische sorteermachine voor postpaketten | trieuse automatique de paquets |
| commun. | automatische sorteermachine voor postpaketten | machine de tri automatique des paquets |
| industr. | bedieningsplaats van een sorteermachine | poste opérateur d'une machine à trier |
| agric. | cirkelvormige sorteermachine | calibreuse circulaire |
| tech., mech.eng. | continu werkende sorteermachine | trieuse pondérale de classement à fonctionnement continu |
| tech., mech.eng. | discontinu werkende sorteermachine | trieuse pondérale de classement à fonctionnement discontinu |
| commun., IT | fijn-sorteermachine | tri détaillé avec trieuse |
| mech.eng. | geperforeerd Leder voor sorteermachines | cuir perforé pour trieurs |
| commun., IT | grof-sorteermachine | dispositif de tri en passe |
| lab.law. | incodeerder sorteermachine | encodeur trieuse |
| commun. | indexeerpost aan de sorteermachine | poste opérateur d'une machine à trier |
| industr., construct., chem. | in-lijn sorteermachine | machine de mise en ligne |
| IT, dat.proc. | lees/sorteermachine | trieuse-liseuse |
| gen. | lezende sorteermachine | liseuse-trieuse |
| environ. | optische sorteermachine | trieur optique |
| agric. | pneumatische sorteermachine met schudzeven | séparateur pneumatique à tamis oscillants |
| commun. | sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen | trieuse capable de lire des adresses entières |
| agric. | sorteermachine met cellen | calibreuse à cylindres alvéolés |
| agric. | sorteermachine met cellen | calibreuse à alvéoles |
| coal. | sorteermachine met gegroefde rollen | grille à rouleaux cannelés |
| gen. | sorteermachine met harken | crible et classificateur à râteaux |
| agric. | sorteermachine met kantelende bekers | calibreuse à godets basculants |
| coal. | sorteermachine met roosters van geperforeerde platen | crible à tôles perforées |
| agric. | sorteermachine met uithollingen in de binnenwand | trieur à alvéoles |
| agric. | sorteermachine met uithollingen in de binnenwand | trieur de grains à alvéoles |
| agric. | sorteermachine met vervormbare cellen | calibreuse à alvéoles déformables |
| agric. | sorteermachine met vervormbare cellen | calibreuse à orifices expansibles |
| agric. | sorteermachine met vervormbare cellen | calibreur à orifices expansibles |
| industr., construct. | sorteermachine voor chips | tamis à copeaux |
| industr., construct. | sorteermachine voor chips | classeur pour copeaux |
| gen. | sorteermachines voor de industrie | machines à trier, pour l'industrie |
| commun. | sorteermechanisme van een sorteermachine | trieuse d'une machine à trier |
| commun. | synchrone werking van een sorteermachine | fonctionnement synchrone d'une machine à trier |
