| Subject | Dutch | French |
| gen. | aanmoedigen om een ruimere verspreiding te bewerkstelligen van speelfilms en documentaire films | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires |
| nat.sc., agric. | aanplanting met ruime rijafstanden | plantation à large écartement |
| coal. | achter de ondersnijmachine aanlopende ruimer | haveuse tirant derrière elle un soc de chargement |
| environ. | beheerscomité voor het slib van ruimen en dreggen | comité de gestion des boues de curage et de dragage |
| gen. | bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia | contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse |
| insur. | clausule betreffende het ruimen van puin | clause des frais de déblaiement |
| met., mech.eng. | conisch ruimen | alésage de forme |
| mech.eng. | conische ruimer | alésoir à pieds de centrage |
| mech.eng. | conische ruimer | alésoir conique |
| gen. | de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen | éliminer les obstacles à une telle coopération |
| law | de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend | la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale |
| law | de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid | la Communauté possède la capacité juridique la plus large |
| econ. | de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen | aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées |
| fin., econ. | de ruimste handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen wordt toegekend | la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale |
| transp., nautic., tech. | drempel van open ruim | hiloires des cales non couvertes |
| gen. | een ruimer gebruik van de vrije tijd | élargir l'utilisation des loisirs |
| commer., environ. | erkende ruimer | vidangeur agréé |
| gen. | Europa in ruimere zin | Europe élargie |
| met., mech.eng. | finish-ruimen | alésage de finition à l'alésoir |
| mech.eng. | gecombineerde ruimer | alésoir de forme |
| gen. | geleidelijk ruimere mogelijkheden voor zodanige reizen bieden | offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements |
| met. | geruimd gat | trou alésé |
| mech.eng. | getrapte ruimer | alésoir étagé |
| gen. | het bevorderen, op ruimere schaal, van de vertaling van werken in de literaire sfeer | favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature |
| med. | in ruime mate aanwezig | largement implanté |
| transp. | inhoud van de ruimen | capacité des cales |
| fish.farm. | inhoud van het ruim | capacité des cales |
| fish.farm. | inhoud van het ruim | capacité de cale |
| gen. | initiatieven voor een ruime verspreiding van kennis | initiatives de vulgarisation |
| mech.eng. | instelbare ruimer | alésoir expansible en bout |
| mech.eng. | instelbare ruimer met ingezette messen | alésoir à lames rapportées |
| transp., avia. | lading in het vrachtruim | charge en soute |
| gen. | lid van de familie in ruimere zin | membre de la famille |
| industr. | machine voor het ruimen | machine à aléser |
| mech.eng. | nagelgat-ruimer | alésoir pour trous de rivets |
| mech.eng. | nagelgat-ruimer | alésoir de chaudronnier |
| min.prod., tech. | open ruim | cale non couverte |
| transp. | open/-en dicht/leggen der ruimen | ouvrir et refermer les cales |
| med. | opname ruim boven de fysiologische behoefte | apport supra-physiologique |
| ed. | personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek | agents ayant un effet multiplicateur |
| pharma., chem. | rubber ruimer. | agitateur à bout de caoutchouc |
| mech.eng. | ruim-freesmachine | aléseuse-fraiseuse |
| IT | ruim gekoppeld gedistribueerd systeem | système réparti à couplage lâche |
| fin. | ruim monetair aggregaat | agrégat monétaire large |
| econ., fin. | ruim monetair beleid | politique de l'argent à bon marché |
| econ., fin. | ruim monetair beleid | politique d'aisance monétaire |
| econ., fin. | ruim monetair beleid | politique d'argent à bon marché |
| commun., IT | ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel | modèle prévisionnel de trafic à large base |
| life.sc., transp., mech.eng. | ruim zicht | bonne visibilité |
| econ. | ruime afzetmogelijkheden | larges débouchés |
| law | ruime beoordelingsbevoegdheid | large pouvoir d'appréciation |
| econ. | ruime deelneming | participation étendue |
| transp. | ruime dienstregeling | marche détendue |
| fin. | ruime geldhoeveelheid | masse monétaire au sens large |
| agric. | ruime kaalkap | coupe blanche de grande étendue |
| environ. | ruime kaalslag | coupe blanche de grande étendue |
| agric. | ruime kooi | cage de réforme |
| fin. | ruime markt | marché actif |
| med. | ruime opname in het weefsel | large fixation au niveau des tissus |
| nat.sc. | ruime spreiding | rayonnement externe |
| gen. | ruime toepassing | utilisation à grande échelle |
| met. | ruime tolerantie | tolérance large |
| agric. | ruimen met de ruimploeg | déchaussage |
| agric. | ruimen met de ruimploeg | déruellage |
| agric. | ruimen met de ruimploeg | labour de déchaussage |
| agric. | ruimen met de ruimploeg | déchaussement |
| agric. | ruimen met de ruimploeg | débuttage |
| coal. | ruimen van een boorgat | debourrer un trou |
| coal. | ruimen van een boorgat | debourrage |
| gen. | ruimen van gaten | aleser |
| construct. | ruimen van het weggebied | libération d'emprise |
| transp., construct. | ruimen van sloten | curage de fossé |
| fin. | ruimer maken van de markt | équilibrer le marché |
| mech.eng. | ruimer met rechte groeven | alésoir de finition à cannelures droites |
| mech.eng. | ruimer met spiraalgroeven | alésoir de finition à cannelures hélicoidales |
| gen. | ruimer-moffen | manchons d'alésoirs |
| fin. | ruimere fluctuatiemarge | marge de fluctuation élargie |
| market. | ruimere liberalisering van de wereldhandel | libéralisation accrue du commerce mondial |
| gen. | ruimere samenwerking op het gebied van bewapening | coopération renforcée en matière d'armement |
| work.fl. | ruimere term | terme générique |
| mech.eng. | set conische ruimers | jeu d'alésoirs coniques |
| agric. | steun voor het op ruime schaal verspreiden van onderzoeksresultaten | aide à la vulgarisation des résultat |
| gen. | te ruim geredigeerd | avec une rédaction trop ample/large |
| stat. | uit de weg ruimen | corriger de qch |
| stat. | uit de weg ruimen | ajuster |
| gen. | variabele dichtheid en temperatuur met ruime intervallen | densité et température variables dans de larges intervalles |
| mech.eng. | vaste ruimer | foret aléseur |
| transp. | verdeling in waterdichte ruimen | compartimentage étanche |
| transp. | waterafvoersysteem voor ruim | installation de drainage de cale |
| mech.eng. | zwevende ruimer | alésoir flottant |
