Terms for subject Law containing roerende

Dutch	French
andermans roerende eigendom	propriété mobilière d'autrui
beslag op roerend goed	saisie mobilière
beslag op roerende goederen	saisie mobilière
bijzonder voorrecht op een roerend goed	privilège spécial sur un meuble
conflict t.a.v.voorrechten op roerende goederen	conflit mobile en matière de privilèges
Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken	loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
executie van de roerende en onroerende goederen	exécution des biens mobiliers et immobiliers
gemeenschap van roerende goederen en aanwinsten	communauté des meubles et acquêts
inbreng van onroerend goed als roerend goed	ameublissement
inbreng van roerende of onroerende goederen	apport mobilier ou immobilier
koop van een geheel van roerende en onroerende goederen	vente mixte
leenovereenkomst ter financiering van een koop van roerende zaken	contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
lichamelijke roerende goederen	meubles corporels
natrekking betreffende roerende goederen	accession sur choses mobilières
natrekking van roerende goederen	accession sur choses mobilières
omzetting van onroerend goed in roerend goed	ameublissement
onlichamelijke roerende goederen	meubles incorporels
onroerende en roerende goederen die door een zelfde polis zijn gedekt	immeubles et meubles couverts par une même police
onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen	immeubles et meubles atteints par le même sinistre
oplevering van een werk in roerende staat	délivrance d'un travail à façon
pandrecht op een roerende zaak	gage mobilier
revindicatie van roerend goed volgens het gemene recht	restitution mobilière de droit commun
roerend beslag	saisie mobilière
roerend goed	objet mobilier
roerend goed vd failliet	meubles du failli
roerend goed vd schuldenaar	meubles du failli
roerend-goedverkoop	vente mobilière
roerende goederen	biens meubles
roerende goederen	meubles
roerende goederen	effets mobiliers
roerende goederen	choses mobilières
roerende goederen	biens mobiliers
roerende goederen die in beslag zijn genomen	biens meubles saisis
roerende goederen van de gefailleerde	meubles du failli
roerende rechtsvordering	action mobilière
roerende voorwerpen	mobilier
roerende vordering	action mobilière
roerende zaken	effets mobiliers
roerende zaken	choses mobilières
tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen	revendication mobilière contre la masse
terugneming van roerend goed door de echtgenoot van de gefailleerde	reprise mobilière du conjoint du failli
uitvoerend beslag op roerend goed	saisie-exécutoire mobilière
Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken	convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
verhuur van roerende lichamelijke zaken	location de biens meubles corporels
verkoop van bederfelijke roerende goederen	vente des objets mobiliers périssables
verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen	vente des objets mobiliers dispendieux à conserver
voorrecht van de verkoper van niet-betaalde roerende goederen	privilège du vendeur de meubles impayés
vordering tot opvordering van roerend goed	action en revendication mobilière
zaak die op roerende goederen betrekking heeft	matière mobilière
zakelijk zekerheidsrecht op roerende of onroerende goederen	sûreté réelle mobilière ou immobilière