| Subject | Dutch | French |
| gen. | aanleg en reparatie van apparaten voor airconditioning | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air |
| gen. | aanleg en reparatie van apparaten voor luchtregeling | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air |
| gen. | aanleg en reparatie van brandalarminrichtingen | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie |
| gen. | aanleg en reparatie van inbraakalarminrichtingen | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol |
| transp., mater.sc. | bijverven na reparatie | refaire la peinture de conservation |
| patents. | bouw en reparatie | construction et réparation |
| transp., polit. | bouw, onderhoud en reparatie van luchtvaartuigen | construction, entretien et réparation de véhicules aériens |
| patents. | bouw, reparaties en installatiewerkzaamheden | services de construction, réparation et installation |
| IT | communicatiestoring in de dialoog:technieken voor ontdekking en reparatie | defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation |
| mater.sc. | definitieve reparatie | réparation définitive |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie | services de réparation |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie en onderhoud | services de réparation et d'entretien |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en | services de réparation, d'entretien et d'installation |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie van voertuigen | services de réparation de véhicules |
| patents. | diensten voor bouw en reparatie | services de construction et de réparation |
| IT | eerstelijnshulp bij reparaties | dépannage de premier niveau |
| commun., IT | gemiddeld aantal reparaties | fréquence moyenne de réparation |
| transp. | gemiddeld reparatie interval | durée moyenne de réparation |
| mater.sc. | grondige reparatie | réparation soigneuse |
| gen. | informatie op het gebied van reparaties | informations en matière de réparations |
| gen. | installatie en reparatie van elektrische apparatuur | installation et réparation d'appareils électriques |
| gen. | installatie en reparatie van irrigatiesystemen | installation et réparation de dispositifs d'irrigation |
| gen. | installatie en reparatie van opslagruimten | installation et réparation d'entrepôts |
| gen. | installatie en reparatie van ovens | installation et réparation de fourneaux |
| gen. | installatie en reparatie van telefoons | installation et réparation de téléphones |
| patents. | installatie, onderhoud en reparatie van computer- en communicatienetwerken | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications |
| gen. | installatie, onderhoud en reparatie van kantoormachines | installation, entretien et réparation d'appareils de bureau |
| gen. | installatie, onderhoud en reparatie van machines | installation, entretien et réparation de machines |
| patents. | installatie, onderhoud en reparatie van machines | installation, maintenance et réparation de machines |
| patents. | installatie, onderhoud en reparatie van software | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| interntl.trade., mech.eng. | Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen | accord OCDE sur les chantiers navals |
| interntl.trade., mech.eng. | Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen | accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales |
| industr., construct., chem. | koude reparatie | réparation à froid |
| commun., IT | kwaliteitsniveau voor de reparatie | classe de qualité de réparation |
| environ. | lakwerk bij reparatie | laquage de réparation |
| industr., construct., chem. | massa voor reparatie | masse de réparation |
| el. | omschakeling naar reservekanaal en reparatie | commutation sur un canal de secours et retour au canal normal |
| gen. | onderhoud en reparatie van automobielen | entretien et réparation d'automobiles |
| gen. | onderhoud en reparatie van branders | entretien et réparation de brûleurs |
| gen. | onderhoud en reparatie van brandkasten | entretien et réparation de coffres-forts |
| gen. | onderhoud en reparatie van kluizen | entretien et réparation de chambres fortes |
| patents. | onderhoud en reparatie van motorvoertuigen | entretien et réparation de véhicules automobiles |
| gen. | onderhoud en reparatie van uurwerken | horlogerie entretien et réparation |
| gen. | onderhoud en reparatie van vliegtuigen | entretien et réparation d'avions |
| account. | onderhoud en reparaties | entretien et réparation |
| gen. | onderhoud, reiniging en reparatie van leder | entretien, nettoyage et réparation du cuir |
| gen. | onderwater-reparatie | réparation sous-marine |
| transp., construct. | plaatselijke reparatie | emploi partiel |
| transp., construct. | plaatselijke reparatie | point-à-temps |
| gen. | plaatsing en reparatie van koelinstallaties | installation et réparation d'appareils de réfrigération |
| gen. | plaatsing en reparatie van verwarmingsinstallaties | installation et réparation de chauffage |
| gen. | reiniging en reparatie van heetwaterketels | nettoyage et réparation de boilers |
| gen. | reiniging en reparatie van heetwaterketels | nettoyage et réparation de chaudières |
| gen. | reiniging en reparatie van stoomketels | nettoyage et réparation de chaudières |
| gen. | reiniging en reparatie van stoomketels | nettoyage et réparation de boilers |
| mech.eng. | reparatie bij gelegenheid | réparation à l'occasion |
| commun., IT | reparatie-eenheid | bloc de réparation |
| patents. | reparatie- en installatiediensten | services de réparation et d'installation |
| gen. | reparatie en onderhoud van film projectors | réparation et entretien de projecteurs de cinéma |
| gen. | reparatie en onderhoud van filmprojectors | réparation et entretien de projecteurs de cinéma |
| patents. | reparatie en onderhoud van pompen | réparation et maintenance de pompes |
| transp., avia. | reparatie en onderhoud van vliegtuigen | services de réparation et de maintenance des aéronefs |
| patents. | reparatie en onderhoud van voertuigen | réparation et entretien de véhicules |
| gen. | reparatie gedurende bedrijf | réparation immédiate d'un programme en service |
| gen. | reparatie gedurende bedrijf | réparation immédiate d'une machine en service |
| agric. | reparatie op een scheepswerf | réparation en chantier |
| industr., construct. | reparatie-rubber | caoutchouc pour réparation |
| gen. | reparatie-spiegel | miroir de réparateur |
| interntl.trade. | reparatie van burgerluchtvaartuigen | réparation d'aéronefs civils |
| gen. | reparatie van capitonneringen | réparation de capitonnages |
| fin. | reparatie van de financiële sector | redressement financier |
| fin. | reparatie van de financiële sector | restauration du système financier |
| fin. | reparatie van de financiële sector | sauvetage financier |
| fin. | reparatie van de financiële sector | remise en état du système financier |
| industr., construct. | reparatie van een lek | réparation de perforation |
| gen. | reparatie van een machine in de lucht | réparation immédiate d'une machine en service |
| gen. | reparatie van een machine in de lucht | réparation immédiate d'un programme en service |
| law | reparatie van een wet | amender une loi |
| gen. | reparatie van fototoestellen | réparation d'appareils photographiques |
| patents. | reparatie van hardware | réparation de matériel informatique |
| fin. | reparatie van het financieel systeem | remise en état du système financier |
| fin. | reparatie van het financieel systeem | restauration du système financier |
| fin. | reparatie van het financieel systeem | sauvetage financier |
| fin. | reparatie van het financieel systeem | redressement financier |
| gen. | reparatie van kostuums | réparation de costumes |
| patents. | reparatie van motorvoertuigen | réparation de véhicules automobiles |
| gen. | reparatie van paraplu's | réparation de parapluies |
| gen. | reparatie van parasols | réparation de parasols |
| gen. | reparatie van pompen | réparation de pompes |
| patents. | reparatie van voertuigen | réparation de véhicules |
| law, construct. | reparatie waartoe de huurder verplicht is | réparation locative |
| law | reparatien tot welke de huurder verplicht is | réparations locatives |
| law | reparatien tot welke de huurder verplicht is | réparations de menu entretien |
| transp., mater.sc. | reparaties ter plaatse | entretien en piste |
| min.prod. | reparaties, wijzigingen, veranderingen, alsmede de daarmede verband houdende aanpassing van de uitrusting | réparations, modifications ou transformations, ainsi que les aménagements qui en résultent |
| mater.sc. | spuiten na reparatie | contrôler l'étanchéité des parties réparées |
| gen. | tijdelijke invoer in verband met reparatie | importations temporaires pour réparation |
| gen. | uitgaven voor onderhoud en reparaties | dépenses de réfection |
| econ. | waarde van de reparaties | valeur des réparations |
| econ. | waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer ingevoerde goederen | valeur avant réparation des biens réparés réimportés |
| econ. | waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer uitgevoerde goederen | valeur avant réparation des biens réparés réexportés |
