| Subject | Dutch | French |
| law, fin. | aanbeveling uit het rapport-Delmas-Marty | recommandation Delmas-Marty |
| transp., environ. | allereerste rapport | version "zéro" du rapport |
| comp., MS | automatisch rapport | état automatique |
| gen. | CLH-rapport | rapport de classification et d'étiquetage |
| comp., MS | CLM-rapporten | rapports CLM |
| construct. | concept rapport | projet de rapport |
| law | de voorlezing van het rapport | la lecture du rapport |
| patents. | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications |
| patents. | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (uitgezonderd toestellen) |
| comp., MS | dynamisch rapport | rapport dynamique |
| econ. | economische rapporten van een land | mémorandum économique sur un pays |
| gen. | een uitvoerig rapport toevoegen | joindre un rapport détaillé |
| nucl.phys. | eerder in de bescheiden of het rapport opgenomen hoeveelheid | quantité déjà comptabilisée |
| comp., MS | gedetailleerd rapport | rapport d'extraction |
| patents. | gedrukte rapporten | rapports imprimés |
| gen. | gemeenschappelijk rapport betreffende een derde land | rapport commun sur un Etat tiers |
| immigr. | gemeenschappelijke rapporten van de lidstaten over landen van herkomst | rapports communs des Etats Membres sur les pays de provenance |
| gen. | GLAWARS-rapport | Rapport GLAWARS |
| patents. | het opstellen van financiële rapporten | préparation de rapports financiers |
| patents. | het opstellen van rapporten | préparation de rapports |
| gen. | het rapport van de Commissie | le rapport de la Commission |
| patents. | hoezen voor rapporten | chemises pour rapports |
| med. | hypnotisch rapport | rapport |
| gen. | informatief rapport | rapport d'information |
| IT, dat.proc. | JTM-rapport | rapport de transfert et manipulation de travaux |
| IT, dat.proc. | JTM-rapport | état d'avancement de soumission de travaux à distance |
| IT, dat.proc. | JTM-rapport | rapport JTM |
| comp., MS | lokaal rapport | rapport local |
| commun. | Mac Bride-rapport | rapport Mac Bride sur l'information |
| med. | medisch rapport | expertise médicale |
| med. | medisch rapport | rapport médical |
| comp., MS | MorphX-rapport | état MorphX |
| gen. | nader rapport | rapport à la Reine |
| environ. | nationaal rapport over de naleving | rapport national de conformité |
| comp., MS | niet-afhankelijk rapport | rapport indépendant |
| comp., MS | op query gebaseerd rapport | état basé sur des requêtes |
| patents. | opstelling van zakelijke rapporten | préparation de rapports d'affaires |
| comp., MS | pagina Rapporten | page Rapports |
| gen. | panel-rapport | rapport du panel |
| environ. | parlementair verslag/rapport | rapport parlementaire |
| gen. | periode waarop het rapport betrekking heeft | période de référence |
| gov. | periode waarop het rapport betrekking heeft | période de notation |
| gen. | periode waarop het rapport betrekking heeft | période de référencenotation |
| gen. | periodiek rapport | rapport périodique |
| patents. | planning, beheer, onderzoek en rapporten inzake financiën | services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières |
| fin. | preliminair rapport | plan de travail indicatif |
| comp., MS | rapport Aantal query's | rapport du nombre de requêtes |
| nucl.phys. | rapport betreffende veranderingen van de inventaris | rapport de variations de stock |
| UN | rapport Brahimi | rapport Brahimi |
| UN | rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies |
| environ. | rapport "De Milieudimensie" | rapport sur La dimension environnementale |
| gen. | rapport inzake gevraagd onderzoek | rapport relatif aux essais |
| law | Rapport-Jenard/Möller | Rapport Jenard/Möller |
| IT, dat.proc. | rapport-manipulerende bewerkingen | opérations de manipulation de rapport |
| IT, dat.proc. | rapport-manipulerende werkspecificatie | spécification de travail de manipulation de rapport |
| pharma. | rapport met stellingname | document de prise de position |
| comp., MS | Rapport met voorstellen voor de beste zoekresultaten | Rapport de suggestions des meilleurs résultats |
| construct. | rapport-Monti | rapport Monti |
| comp., MS | rapport Opslaggebruik | rapport d'utilisation du stockage |
| account. | rapport over de werking van het systeem | rapport sur le respect de la conformité |
| account. | rapport over de werking van het systeem | rapport de vérification de la conformité |
| comp., MS | Rapport over gebruik van de beste zoekresultaten | Rapport d'utilisation des meilleurs résultats |
| comp., MS | rapport over niet-uitgevoerde bezorging | notification d'échec de remise |
| comp., MS | rapport Populaire query's | rapport sur les requêtes les plus courantes |
| polit., law | rapport ter terechtzitting | rapport à l'audience |
| polit., law | rapport ter terechtzitting | rapport d'audience |
| law | rapport-Tizzano | rapport Tizzano |
| polit. | rapport-Trumpf | rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie |
| polit. | rapport-Trumpf | rapport Trumpf |
| gen. | rapport van de accountant | rapport de l'auditeur |
| gen. | rapport van de accountant | rapport du vérificateur aux comptes |
| gen. | rapport van de accountant | rapport d'audit |
| environ. | rapport van de monitoring van lozingen | déclaration de surveillance de décharges |
| polit., law | rapport van de rechter-rapporteur | rapport du juge rapporteur |
| law | rapport van de rechter-rapporteur | rapport présenté par un juge rapporteur |
| UN | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties | rapport Brahimi |
| UN | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies |
| life.sc., construct. | rapport van een grondmechanisch onderzoek | rapport de l'étude des sols |
| life.sc., construct. | rapport van een grondonderzoek | rapport de l'étude des sols |
| construct. | rapport van een onderzoek | rapport d'études préliminaires |
| environ. | rapport van interne monitoring | déclaration d'autosurveillance |
| transp., nautic. | rapport van regeling | procès-verbal de règlement |
| gen. | rapport voor inbedrijfstelling | rapport relatif aux essais |
| comp., MS | rapport voor leveranciersanalyse | état des analyses fournisseur |
| comp., MS | Rapport wijzigen | Modifier le rapport |
| gen. | rapporten omtrent tendensen in de criminaliteit | rapports sur les tendances en matière criminelle |
| comp., MS | Report Data Provider-gebaseerd rapport | état RDP |
| comp., MS | Reporting Services-rapport | Rapport Reporting Services |
| comp., MS | Shadow Copy-rapport | rapport sur les clichés instantanés |
| law, min.prod. | speciaal rapport | rapport spécial |
| commun. | statisch conformance-rapport | revue de conformité statique |
| comp., MS | statisch rapport | rapport statique |
| industr. | technisch rapport | rapport technique |
| commun. | technisch rapport van ETSI | rapport technique de l'ETSI |
| commun. | technisch rapport van het ETSI | rapport technique de l'ETSI |
| law | tijdschema dat is opgenomen in het rapport over het asielrecht | échéancier contenu dans le rapport sur l'asile |
| gen. | toelichtend rapport | rapport explicatif |
| gen. | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | rapport explicatif sur la convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| law | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne |
| econ., account. | tussentijds rapport | rapport intermédiaire |
| fin. | tussentijds technisch rapport | rapport technique intérimaire |
| health. | tweede rapport over het terugdringen van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap | deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne |
| patents. | uitgave van boeken, tijdschriften, dagbladen, periodieken, rapporten, handboeken, teksten, computersoftware | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| gen. | verkennend rapport | rapport de prospective |
| comp., MS | Visuele rapporten | rapports visuels |
| econ., market. | voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen | remise de la partie descriptive du rapport aux parties |
| work.fl., commun. | voorlopig rapport | rapport provisoire |
| polit., law | voorlopig rapport | rapport préalable |
| work.fl., commun. | voorlopig rapport | rapport intermédiaire |
| comp., MS | voorwaardelijk rapport | rapport conditionnel |
| commun., IT | waarmerking van de oorsprong van een rapport | authentification de l'origine d'un rapport |
| comp., MS | Webonderdeel Rapport | WebPart Rapport |
| health., commun. | wekelijks epidemiologisch rapport | bulletin épidémiologique hebdomadaire |
| comp., MS | werkbalk Rapport | barre d'outils Rapports |
| comp., MS | wizard Rapport | Assistant Rapport |
| comp., MS | X-rapport | X de caisse |
| comp., MS | Z-rapport | Z de caisse |
| patents. | zakelijke rapporten | rapports daffaires |
