| Subject | Dutch | French |
| law, construct. | aanneming van een plan | approbation d'un plan |
| nat.sc. | aanvoer van uit de zee voortkomende planten en dieren | introduction en provenance de la mer |
| lab.law. | Adviseur bij het Plan | conseiller au Plan |
| immigr. | algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie | Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne |
| agric. | bed planten in een kwekerij | planche |
| environ., nat.res. | Begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten | Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux |
| environ. | behoud van in het wild levende planten en dieren | conservation de la faune |
| environ. | behoud van in het wild levende planten en dieren | protection de la faune sauvage |
| agric., chem. | bescherming van de planten tegen plaagdieren | traitement antiparasitaire |
| environ. | bescherming van in het wild levende planten en dieren | protection de la faune et de la flore |
| environ., UN | Blauw Plan voor de Middellandse Zee | Plan Bleu |
| environ., UN | Blauw Plan voor de Middellandse Zee | Plan bleu concernant la Méditerranée |
| fin., lab.law. | buitengewone voorziening voor het sociaal plan | provision exceptionnelle pour plan social |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture |
| gen. | Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture |
| gen. | Commissariaat-Generaal van het Plan | Commissariat général du Plan |
| lab.law. | Commissaris bij het Plan | commissaire au Plan |
| lab.law. | Commissaris-adjunct bij het Plan | commissaire adjoint au Plan |
| environ. | Coordinating Unit van het Mediterranean Action Plan | Unité de coordination du programme d'action méditerranéen |
| environ. | departementaal plan voor de verwijdering van huishoudelijk en daarmee gelijkgesteld afval | plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés |
| construct. | door het plan bepaalde bebouwingsdichtheid | densité d'occupation fixée par le plan |
| econ., R&D. | Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap | Plan européen de stimulation de la science économique |
| agric. | fenologie der planten | phénologie de la végétation |
| nat.sc. | fytocoenologie van de fluviatiele planten | phytosociologie des plantes fluviales |
| agric. | gemotoriseerde werkstelling voor het planten | plate-forme motorisée pour planter |
| transp., construct. | geïntegreerd waterhuishoudkundig plan voor een stroomgebied | aménagement intégré d'un bassin fluvial |
| environ. | globaal plan betreffende het voorkomen en het beheren van afvalstoffen | plan global de prévention et de gestion des déchets |
| law, construct. | goedkeuring van een plan | approbation d'un plan |
| nat.sc. | groeibeweging bij planten onder invloed en in de richting van uitwendige factoren | tropisme |
| environ. | herstel van in het wild levende planten en dieren | restauration de la vie sauvage |
| nat.sc., agric. | het planten | mise en place |
| environ. | het uitkiezen/selecteren/sorteren van planten | amélioration des plantes |
| health., agric. | illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten | culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants |
| environ. | in het wild levende planten en dieren | flore et faune sauvages |
| health., life.sc., agric. | Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten | Convention internationale pour la protection des végétaux |
| environ. | keuren/onderzoeken/toetsen van producten voor de bescherming van planten | essai de produits phytopharmaceutiques |
| environ. | leefomgeving van in het wild levende planten en dieren | habitat de la faune sauvage |
| agric. | leeftijd van de planten | âge des plants |
| agric. | levende planten en producten van de bloementeelt | plantes vivantes et produits de la floriculture |
| agric. | machine voor het toppen van planten | écimeuse |
| gen. | Maritiem Plan voor de Nederlandse Scheepvaart | Plan maritime de la Navigation néerlandaise |
| agric. | met een aardkluit gerooide planten | racines en mottes |
| gen. | Minister van Economische Ontwikkeling en het Plan | ministre du développement économique et du plan |
| IT, dat.proc. | ontwikkeling van een plan | expansion d'un plan |
| IT, dat.proc. | ontwikkeling van een plan | développement d'un plan |
| commun., agric. | optillen van planten en een zaadbed met omringende grond om het wortelstelsel te beperken en daarna terugplaatsen | soulevage |
| gen. | Overeenkomst voor de bescherming van planten in het gebied van Zuidoost-Azië en de Grote Oceaan | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| gen. | permanente pilootcomité van het plan | comité permanent de pilotage du plan |
| law, life.sc. | piquoircopie van een plan | copie piquée du plan |
| health., environ. | plan mbt de blootstelling aan geluidshinder | plan d'exposition au bruit |
| life.sc., coal. | plan met de mijngebieden | plan de superposition avec la surface |
| fin. | plan met een regionaal karakter | plan régional |
| fin. | plan met een regionaal karakter | plan de caractère régional |
| gen. | plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling 1985-1988 | plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens 1985-1988 |
| gen. | Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 |
| environ. | plan tot bescherming van de volksgezondheid | plan de protection de la santé publique |
| commun., IT | plan tot flexibele nummering van het station | plan de numérotation intérieure flexible |
| commun., IT | plan tot flexibele nummering van het station | plan de numérotage intérieur flexible |
| fish.farm. | plan tot vermindering van de teruggooi | plan de réduction des rejets |
| el. | plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl | plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| agric. | plan van de bestanden | classement des parcelles |
| construct., mun.plan. | plan van een Europees district | projet de district européen |
| transp., construct. | plan van een weg | tracé |
| mater.sc. | Plan voor adviesverlening inzake science parks in het kader van het Sprint-programma | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint |
| insur. | plan voor aflossing van de hypotheeklening | plan de remboursement des prêts hypothécaires |
| gen. | Plan voor de ontwikkeling van de Europese intergemeentelijke uitwisseling | Plan du développement des échanges européens intermunicipaux |
| law | plan voor de reorganisatie van het bedrijf | projet de réorganisation du commerce |
| construct., mun.plan., environ. | plan voor de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving | plan de lutte contre le bruit en milieu urbain |
| law | Plan voor de tenuitvoerlegging van de eigendomswetgeving | plan de mise en oeuvre de la législation sur la propriété |
| commun., transp., avia. | plan voor de toewijzing van ondervragingscodes | plan d'attribution des codes d'interrogateur |
| UN | plan voor de uitvoering van de regeling | plan de règlement |
| agric., polit. | plan voor de verbetering van het bedrijf | plan d'amélioration matérielle |
| transp., avia. | plan voor de verbetering van het Europese routenetwerk | plan d'amélioration du réseau de routes européen |
| econ., fin. | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | Programme de reconstruction et de développement |
| immigr. | plan voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| construct. | plan voor het openbaar groen | plan d'aménagement d'espaces verts |
| health., med. | plan voor het toezicht na het in de handel brengen | plan de surveillance après commercialisation |
| gen. | plan voor ontwikkeling van het recht | plan pour le développement du droit |
| gen. | plan voor ontwikkeling van het recht | plan Thémis |
| mater.sc. | plan,regeling voor het detacheren van onderzoekers | plan d'affectation des chercheurs |
| nat.sc., agric. | planten in twee rijen op een bed | plantation en lignées couplées |
| agric. | planten met de hand | plantation manuelle |
| nat.sc. | plantensociologie van de fluviatele planten | phytosociologie des plantes fluviales |
| environ. | populatiestatistieken over in het wild levende planten en dieren | statistiques sur les populations d'animaux sauvages |
| construct. | procedure van het vaststellen van een plan | procédure de mise en vigueur d'un plan |
| IT, dat.proc. | reduceren van een plan | réduction d'un plan |
| commun., IT | referentiekopie van een plan | plan de référence |
| IT, dat.proc. | reorganisatie van een plan | réorganisation d'un plan |
| environ. | reservaat voor in het wild levende planten en dieren | sanctuaire faunique |
| gen. | Selectiecomité van het Plan voor de ontwikkeling van de europese intergemeentelijke uitwisseling | Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux |
| construct. | tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken | neutralisation du chantier |
| construct. | toepassingsgebied van een plan | champ d'application d'un plan |
| law, life.sc. | transparante copie van een kadastraal plan | photocalque du plan parcellaire |
| law, life.sc. | transparante copie van een kadastraal plan | calque du plan cadastral |
| law, life.sc. | uittreksel van een kadastraal plan | extrait du plan cadastral |
| construct. | vaststelling van een plan | arrêt d'un plan |
| nat.sc. | vegetatiekunde van de fluviatele planten | phytosociologie des plantes fluviales |
| econ., agric. | voltooiing van het plan voor verbetering van het bedrijf | achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation |
| environ. | voor het bos schadelijke dieren en/of planten | déprédateur des forêts |
| environ. | voor het bos schadelijke dieren of planten | parasites des forêts |
| environ. | voor het bos schadelijke dieren of planten | ravageurs forestiers |
| environ. | voor het bos schadelijke dieren of planten | déprédateur des forêts |
| commun., transp., avia. | voorstel voor een plan voor de toewijzing van ondervragingscodes | proposition de plan d'attribution des codes d'interrogateur |
| environ., construct. | waterhuishoudkundig plan voor een stroomgebied | aménagement d'un bassin fluvial |
| construct. | waterhuishoudkundig plan voor een stroomgebied | aménagement d'un bassin |
| nat.sc. | werkwijze van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren | procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux |
| agric. | wijnstok gereed voor het planten | plant de vigne |
