| Subject | Dutch | French |
| gen. | bestuurlijke capaciteit om het acquis toe te passen | capacité administrative à appliquer l'acquis |
| transp. | boarding pass | carte d'embarquement |
| chem. | by-pass | "by-pass" |
| chem. | by-pass | passage latéral |
| chem. | by-pass | déviation |
| chem. | by-pass | canal latéral |
| mech.eng. | by-pass | conduite de dérivation |
| agric. | by-pass | dérivation |
| gen. | by-pass condensator | condensateur by-pass |
| chem. | by-pass extruder | extrudeuse avec vis dégazeuse |
| earth.sc., mech.eng. | by-pass kanaal | canal de déviation |
| agric., chem. | by-pass-operatie met voortdurende toevoer | opération de dérivation avec réalimentation continue |
| fin. | de grens met lagegeringe snelheid passeren | franchir la frontière à vitesse réduite |
| gen. | de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten | les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités |
| gen. | een laisser-passer verstrekken | délivrer un laissez-passer |
| gen. | een laissez-passer verstrekken | délivrer un laissez-passer |
| transp. | Euro Domino Rail Pass | Rail Pass Euro Domino |
| med. | first-pass-effect | effet de premier passage |
| med. | first-pass-effect | métabolisme au premier passage |
| fin. | formaliteiten bij passeren binnengrens | formalité à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures |
| fin. | gegunde toe te passen heffing bij uitvoer | taux du prélèvement à l'exportation adjugé |
| law | houder van een laissez-passer | titulaire de laissez-passer |
| transp. | Instap-Pass | Accès-Pass |
| immigr. | laissez-passer | laissez-passer |
| gen. | laissez passer | laissez-passer |
| gen. | laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten | laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités |
| transp. | laissez-passer voor lijken | laissez-passer mortuaire |
| comp., MS | modus Pass Through | mode Intermédiaire |
| IT, dat.proc. | monitor pass bit | bit de contrôle d'erreur |
| IT, dat.proc. | monitor pass bit | bit de contrôle |
| polit., agric. | op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag | correctif applicable à la restitution pour les céréales |
| agric. | overloop-by-pass | canalisation de retour en cuve |
| agric. | overloop-by-pass | by-pass |
| industr. | pass-bandfilter | filtre à bande passante |
| commun. | "pass" oordeel | verdict "succès" |
| fin. | pass-through-lening | prêt intermédiaire |
| comp., MS | Pass Through-query | requête directe |
| commun., IT | pass-thru | Passthru |
| IT, dat.proc. | pass-word | clé d'accès aux données |
| IT, dat.proc. | pass-word | clé d'accès |
| gen. | passe-correspondentie | correspondance en passe |
| arts. | passe-partout | passe-partout |
| transp. | passe-partout coupon | coupon passe-partout |
| transp. | passe-partout plaatsbewijs | billet passe-partout |
| industr., construct. | passe-partout voor foto's | passe-partout pour photos |
| industr., construct. | passe-partout voor foto's | passe-partout pour gravures |
| industr., construct. | passe partout voor gravures | passe-partout pour photos |
| industr., construct. | passe partout voor gravures | passe-partout pour gravures |
| industr., construct. | passer met diamantpunt | compas à points de diamant |
| life.sc., nat.res. | passer montanus | moineau friquet |
| med. | passer voor het meten van hersenkwetsuren | compas pour mesurer les lésions cérébrales |
| gen. | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek | Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française |
| immigr. | terugkeerdocument / laissez-passer | laissez-passer de retour |
| immigr. | terugkeerdocument / laissez-passer | document de retour |
