| Subject | Dutch | French |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Benelux-Overeenkomst betr. de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen | Protocole additionnel à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielproducten in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap | Protocole additionnel à l'Accord entre la Communauté économique européenne et la Malaisie sur le commerce des produits textiles, faisant suite à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta | Protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| gen. | ACS-EEG-overeenkomst van Lomé | Convention ACP-CEE de Lomé |
| gen. | aflopende overeenkomst | contrat à exécution instantanée |
| gen. | aflopende overeenkomst | contrat instantané |
| gen. | akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst | Acte de notification de la conclusion de la Convention |
| gen. | arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten | inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales |
| gen. | "artikel 24"-overeenkomst | accord "article 24" |
| gen. | Benelux-Overeenkomst betreffende de Agentuurovereenkomst | Convention Benelux relative au contrat d'agence |
| gen. | Benelux-Overeenkomst betreffende de uitoefening van de advocatuur | Convention Benelux relative à l'exercice de la profession d'avocat |
| gen. | Benelux-Overeenkomst betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen | Convention Benelux relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs |
| gen. | Benelux-Overeenkomst betreffende het boetebeding | Convention Benelux relative à la clause pénale |
| gen. | Benelux-Overeenkomst houdende eenvormige wet betreffende de dwangsom | Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte |
| gen. | Benelux-Overeenkomst houdende eenvormige wet inzake gevaarlijke werktuigen | Convention Benelux portant loi uniforme en matière de machines dangereuses |
| gen. | Benelux-Overeenkomst inzake commorientes | Convention Benelux relative aux comourants |
| gen. | Benelux-Overeenkomst inzake de metrologie | Convention Benelux en matière de métrologie |
| gen. | Benelux-Overeenkomst inzake wapens en munitie | Convention Benelux en matière d'armes et de munitions |
| gen. | Benelux overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming | Convention en matière de chasse et de protection des oiseaux |
| gen. | Benelux-Overeenkomst op het gebied van natuurbehoud en landschapsbescherming | Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de protection des paysages |
| gen. | Benelux-Overeenkomst tot unificatie van accijnzen | Convention Benelux portant unification des droits d'accise |
| gen. | bijzondere overeenkomst | accord particulier |
| gen. | bijzondere overeenkomst | accord individuel |
| gen. | Bijzondere Overeenkomst betreffende de zetel van de Raad van Europa | Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe |
| gen. | Bijzondere Overeenkomst betreffende zetel van de Raad van Europa | Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe1949 |
| gen. | Bijzondere werkgroep Overeenkomsten met artsen en verpleeginrichtingen | Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Comité Textiles régime autonome |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| gen. | Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| gen. | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| gen. | Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada | Comité de l'accord de pêche CE-Canada |
| gen. | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| gen. | Commissie van de Overeenkomst van Carthagena | Commission de l'Accord de Carthagène |
| gen. | Complementair Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Protocole complémentaire à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| gen. | CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst | FCE 1A |
| gen. | CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| gen. | door de Gemeenschap gefinancierde overeenkomsten | marchés et contrats financés par la Communauté |
| gen. | "dubbele nul"-overeenkomst | accord "double profit" |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | accord "zéro pour zéro" |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | accord "double profit" |
| gen. | Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980) | Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 1980 sur le cacao |
| gen. | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | accord européen |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | accord européen d'association |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | accord européen établissant une association |
| gen. | Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek | accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la République de Pologne/la République de Hongrie/la République fédérative tchèque et slovaque |
| gen. | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part |
| gen. | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| gen. | Financieel Reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE |
| gen. | functionaris die belast is met de uitvoering van de Overeenkomst van Dublin | fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin |
| gen. | geldigheidsduur van de Overeenkomst | durée de la présente Convention |
| gen. | gemeenschappelijk hanboek bij de Overeenkomst van Dublin | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| gen. | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Gemengde Commissie EG-EVA voor de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Argentinië | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Dominica | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Gambia | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Senegal | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc |
| gen. | goedkeuring van een overeenkomst | approbation d'une convention |
| gen. | herziene overeenkomst van 1958 | accord révisé de 1958 |
| gen. | houder van de overeenkomst | titulaire du marché |
| gen. | houder van de overeenkomst | titulaire du contrat |
| gen. | ICES-overeenkomst | Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer |
| gen. | IEA-Overeenkomst tussen de EGA en het USA DoE inzake een samenwerkingsprogramma voor het onderzoek van de fysica van de torus in en de plasmatechnologie van de Tokamaks met poloïdale divertoren | Convention AIE entre la CEEA et les EU, DoE, pour un programme de coopération pour l'étude de la physique toroïdale et des technologies du plasma pour des Tokamaks avec écorceurs à champ poloïdal |
| gen. | in het kader van de Overeenkomst afgesproken prijs | prix convenu dans le cadre de l'Accord |
| gen. | individuele overeenkomst | accord particulier |
| gen. | individuele overeenkomst | accord individuel |
| gen. | ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd | en cas d'inexécution d'un marché |
| gen. | Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part |
| gen. | Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part |
| gen. | Internationale Overeenkomst betreffende het vervoer van lijken | Arrangement international concernant le transport des corps |
| gen. | internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen | accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het onderhoud van bepaalde vuurtorens in de Rode Zee | Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake zuivel | Accord international sur le secteur laitier |
| gen. | Internationale Overeenkomst tot bescherming der onderzeese telegraafkabels | Convention internationale relative à la protection des câbles sous-marins |
| gen. | Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | Internationale Overeenkomst voor Olijfolie en Tafelolijven | Accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | Internationale Tin-overeenkomst | Accord international sur l'étain |
| gen. | IOTC-Overeenkomst | Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| gen. | kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst | notification de la conclusion de la Convention |
| gen. | later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist | conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres |
| gen. | materiële samenstelling van verdragen en overeenkomsten | confection des traités et accords |
| gen. | Ministeriële overeenkomst | accord ministériel |
| gen. | Nederlandse Commissie van Advies ter tenuitvoerlegging van Culturele overeenkomsten | Commission consultative néerlandaise pour l'Application des Accords culturels |
| gen. | onbenoemde overeenkomst | contrat innomé |
| gen. | onderhands gesloten overeenkomst | marché par entente directe |
| gen. | onderhandse overeenkomst | marché par entente directe |
| gen. | onderhandse overeenkomst | procédure négociée |
| gen. | onderhandse overeenkomst | marché de gré à gré dans la conclusion d'un marché public |
| gen. | onderhandse overeenkomst | marché conclu par entente directe |
| gen. | onderhandse overeenkomsten | conclusion de marchés par entente directe |
| gen. | onderhandse overeenkomsten | marchés passés par entente directe |
| gen. | onderhandse overeenkomsten | marchés par entente directe |
| gen. | ontwerp-protocol bij de Overeenkomst van Napels inzake gevoelige goederen | projet de protocole à la Convention de Naples sur des marchandises sensibles |
| gen. | op grond van een overeenkomst aanstellen | engager par contrat |
| gen. | opzegging van een overeenkomst | résiliation d'un contrat |
| gen. | oude overeenkomst | ancienne entente |
| gen. | overeenkomst betreffende benodigdheden en materieel | marché de fournitures et de matériel |
| gen. | Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes |
| gen. | Overeenkomst betreffende beperkingen en heffingen bij uitvoer | Mémorandum d'accord concernant les restrictions et impositions à l'exportation |
| gen. | overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding | accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| gen. | Overeenkomst betreffende de aanwezigheid van buitenlandse strijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland | Convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne |
| gen. | Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken | Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| gen. | overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften | arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van een attestatie de vita | Convention relative à la délivrance d'un certificat de vie |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van huwelijksbevoegdheid | Convention relative à la délivrance d'un certificat de capacité matrimoniale |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen | Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand | Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil |
| gen. | Overeenkomst betreffende de brieven en de doosjes met aangegeven waarde | Arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée |
| gen. | overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde | arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée |
| gen. | Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte | Accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen |
| gen. | overeenkomst betreffende de inning van premies of bijdragen | accord relatif au recouvrement des cotisations |
| gen. | Overeenkomst betreffende de Internationale Ontwikkelingsassociatie | Statuts de l'Association internationale de développement |
| gen. | Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen | Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés |
| gen. | Overeenkomst betreffende de internationale spaarbankdienst | Arrangement concernant le service international de l'épargne |
| gen. | Overeenkomst betreffende de invordering van waarden | Arrangement concernant les recouvrements |
| gen. | overeenkomst betreffende de invordering van waarden | arrangement concernant les recouvrements |
| gen. | Overeenkomst betreffende de opneming van de Internationale Populierencommissie in het kader van de FAO | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO |
| gen. | Overeenkomst betreffende de oprichting ener Internationale Vereniging tot uitgave der douanetarieven | Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des tarifs douaniers |
| gen. | Overeenkomst betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen | Accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière |
| gen. | Overeenkomst betreffende de postchequedienst | Arrangement concernant les virements postaux b/le service des chèques postaux c & d |
| gen. | overeenkomst betreffende de postgirodienst | arrangement concernant les virements postaux |
| gen. | Overeenkomst betreffende de postpakketten 1984 | Arrangement concernant les colis postaux |
| gen. | overeenkomst betreffende de postpakketten | arrangement concernant les colis postaux |
| gen. | Overeenkomst betreffende de postwisseldienst en de reispostbons | Arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage |
| gen. | overeenkomst betreffende de postwissels en de reispostbons | arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage |
| gen. | Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland | Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne |
| gen. | Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Economische Ruimte | Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen |
| gen. | Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Economische Ruimte | Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | overeenkomst betreffende de vereenvoudigde uitlevering | convention sur l'extradition simplifiée |
| gen. | Overeenkomst betreffende de verrekenzendingen | Arrangement concernant les envois contre remboursement |
| gen. | overeenkomst betreffende de verrekenzendingen | arrangement concernant les envois contre remboursement |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention d'entraide judiciaire de l'UE |
| gen. | Overeenkomst betreffende financiële steun aan de Noord-Atlantische IJspatrouilledienst | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord |
| gen. | Overeenkomst betreffende het beheer van radioactieve afvalstoffen | Convention sur la gestion des déchets radioactifs |
| gen. | Overeenkomst betreffende het douane- en belastingregime voor gasolie, die in de Rijnvaart als boordvoorraad wordt verbruikt | Accord relatif au régime douanier et fiscal du gasoil consommé comme avitaillement de bord dans la navigation rhénane |
| gen. | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Statuts du Fonds monétaire international |
| gen. | overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| gen. | Overeenkomst betreffende hospitaalschepen | Convention sur les navires-hôpitaux |
| gen. | overeenkomst betreffende investeringen | pacte d'investissement |
| gen. | Overeenkomst betreffende kwaliteitstarwe | Accord pour le blé de qualité |
| gen. | Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschappen alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie | Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse |
| gen. | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures |
| gen. | Overeenkomst betreffende tarwe van doorsnee-kwaliteit | Accord pour le blé ordinaire |
| gen. | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition |
| gen. | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken | Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| gen. | Overeenkomst betreffende vrijwillige erkenning van buitenechtelijke kinderen | Convention relative à la reconnaissance volontaire des enfants nés hors mariage |
| gen. | Overeenkomst betreffende zeelieden-vluchtelingen | Arrangement relatif aux marins réfugiés |
| gen. | overeenkomst EEG-ACP | Convention CEE-ACP |
| gen. | Overeenkomst houdende instelling, te Parijs, van een Internationaal Wijnbureau | Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas | Accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège concernant les échanges mutuels de fromages |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot artikel 10 van de Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 10 de l'Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland | Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République portugaise en ce qui concerne les tomates préparées ou conservées relevant de la sous-position 20.02 C du tarif douanier commun |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Bulgarie |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif au régime des échanges concernant les soupes, sauces et condiments |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië, waarnemingsmissie in Atjeh - WMA en het personeel ervan | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen Oostenrijk en de EEG tot wijziging van het Akkoord inzake de inachtneming van de prijzen en de regeling bij invoer van bepaalde kaassoorten | Accord sous forme d'échange de lettres, entre l'Autriche et la CEE modifiant l'Accord concernant le respect de prix et le régime à l'importation de certains fromages |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten | Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics |
| gen. | Overeenkomst inzake Afrikaans-Euraziatische watervogels | Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie |
| gen. | Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid | Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie |
| gen. | Overeenkomst inzake beslissingen tot verbetering van akten van de Burgerlijke Stand | Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil |
| gen. | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| gen. | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Mongolië | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la Mongolie |
| gen. | Overeenkomst inzake de aanduiding van geslachtsnamen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand | Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil |
| gen. | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux |
| gen. | Overeenkomst inzake de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921 |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging Trb 1977/32 | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| gen. | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij | Accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc |
| gen. | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | Overeenkomst inzake de bevordering van de economische, industriële, wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken, ondertekend te Moskou op 19 november 1974 | Accord sur le développement de la coopération économique, industrielle, scientifique et technique entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et l'Union des Républiques socialistes soviétiques, signé à Moscou le 19 novembre 1974 |
| gen. | Overeenkomst inzake de goudhandel en het deviezenbedrijf | Accord relatif au commerce de l'or et au change |
| gen. | Overeenkomst inzake de internationale uitwisseling van publicaties | Convention concernant les échanges internationaux de publications |
| gen. | Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins |
| gen. | Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop | Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van de Internationale Bauxietassociatie | Accord portant création de l'Association internationale de la bauxite |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van een Economische Unie tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg | Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921 |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van het Internationaal Instituut voor Technologie-Management | Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie |
| gen. | overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| gen. | Overeenkomst inzake de registratie van in de kosmische ruimte gebrachte voorwerpen | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | Overeenkomst inzake de soevereiniteit, onafhankelijkheid, territoriale integriteit en onschendbaarheid, neutraliteit en nationale eenheid van Kambodja | Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge |
| gen. | overeenkomst inzake de status van de missie | accord sur le statut de la mission |
| gen. | overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten | accord sur le statut des forces |
| gen. | Overeenkomst inzake de terbeschikkingstelling en exploitatie van installaties en diensten voor het luchtverkeer door EUROCONTROL in het luchtverkeersleidingscentrum Maastricht | Accord relatif à la fourniture et à l'exploitation d'installations et des services de la circulation aérienne par EUROCONTROL au Centre de contrôle régional de Maastricht |
| gen. | Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments |
| gen. | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie | marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission |
| gen. | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds | Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part |
| gen. | overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming | accord sur les engagements à remplir conjointement |
| gen. | overeenkomst inzake het Europees Informatiesysteem | convention SIE |
| gen. | overeenkomst inzake het Europees Informatiesysteem | convention sur le système d'information européen |
| gen. | Overeenkomst inzake het fonds voor de bestrijding van rivierblindheid onchocerciasis | Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose |
| gen. | overeenkomst inzake het hoofdkantoor | accord de siège |
| gen. | overeenkomst inzake het hoofdkantoor | accord relatif au siège |
| gen. | Overeenkomst inzake het Nam Ngoem Ontwikkelingsfonds | Convention sur le Fonds d'aménagement de la Nam Ngum |
| gen. | Overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op geslachtsnamen en voornamen | Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms |
| gen. | Overeenkomst inzake het uitwisselen van gegevens met betrekking tot het verkrijgen van nationaliteit | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité |
| gen. | Overeenkomst inzake het vaststellen van overlijden in bepaalde gevallen | Convention relative à la constatation de certains décès |
| gen. | Overeenkomst inzake intermediaire financiering | convention de financement intermédiaire |
| gen. | Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl | Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl |
| gen. | Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil |
| gen. | Overeenkomst inzake medefinanciering van particuliere ontwikkelingsprojecten | Convention relative à la participation financière aux projets de développement élaborés par les organisations privées |
| gen. | overeenkomst inzake overdracht van materiaal | Accord type relatif au transfert de matériel |
| gen. | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds | accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds | accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Accord de Lisbonne |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties | accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives |
| gen. | Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| gen. | overeenkomst inzake splijtstofbewaking | accord de garanties |
| gen. | Overeenkomst inzake stations op de Noordelijke Atlantische Oceaan | Accord sur les stations océaniques de l'Atlantique Nord |
| gen. | Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer | Accord OTC |
| gen. | Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer | Accord relatif aux obstacles techniques au commerce |
| gen. | overeenkomst inzake technische samenwerking | action de coopération technique |
| gen. | Overeenkomst inzake TRIP's | Accord sur les ADPIC |
| gen. | Overeenkomst inzake TRIP's | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| gen. | Overeenkomst inzake veranderingen van geslachtsnamen en voornamen | Convention relative aux changements de noms et de prénoms |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | accord de coopération nucléaire pacifique |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied | accord de coopération nucléaire pacifique |
| gen. | Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen | Accord sur les sauvegardes |
| gen. | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II |
| gen. | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | accord sur la reconnaissance mutuelle |
| gen. | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | accord de reconnaissance mutuelle |
| gen. | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen Australië en de Europese Gemeenschap | Accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie |
| gen. | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique |
| gen. | Overeenkomst inzake wettiging door huwelijk | Convention sur la légitimation par mariage |
| gen. | overeenkomst na gevraagde aanbiedingen | marché sur appel d'offres |
| gen. | overeenkomst na offerteaanvraag | marché sur appel d'offres |
| gen. | Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station | Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal |
| gen. | Overeenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gasten | Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs |
| gen. | Overeenkomst nopens de meting van binnenvaartuigen | Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure |
| gen. | Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden | Accord sur les dettes extérieures allemandes |
| gen. | Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije | Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie |
| gen. | Overeenkomst nopens het handels- en betalingsverkeer tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-Republieken | Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques |
| gen. | Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken | Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel |
| gen. | overeenkomst op het gebied van de kernenergie | convention nucléaire |
| gen. | Overeenkomst op lange termijn | Accord à long terme GATT |
| gen. | overeenkomst op maat | accord sur mesure |
| gen. | overeenkomst over uitbreiding van de autonomie | accord sur l'extension de l'autonomie |
| gen. | Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland | Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger |
| gen. | Overeenkomst ter beslechting van investerinsgeschillen | Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements |
| gen. | Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen | Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen | Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | convention de Schengen |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord 3 | Convention d'Application de l'Accord de Schengen |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | convention de Schengen |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| gen. | Overeenkomst ter zake van de geheimhouding van gegevens betreffende diepzeegebieden | Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins |
| gen. | Overeenkomst tot eenmaking van het Benelux-accijnsgebied | Convention relative à l'unification du territoire Benelux en matière d'accise |
| gen. | Overeenkomst tot eenmaking van het Benelux-douanegebied | Convention relative à l'unification du territoire douanier Benelux |
| gen. | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van de Caraïbische Organisatie | Convention portant création de l'Organisation des Caraïbes |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van de Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie | Accord constitutif de la Banque centre-américaine d'intégration économique |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van een Europese Stichting | Accord instituant une Fondation européenne |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds | Accord portant création du Fonds africain de développement |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling | Accord portant création de l'Institut international de droit du développement |
| gen. | Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire côntrolée et de la physique des plasmes |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst tot vereenvoudiging van formaliteiten aan de Benelux-binnengrenzen in verband met de omzetbelasting | Convention relative à la simplification des formalités aux frontières intérieures du Benelux en matière d'impôts sur le chiffre d'affaires |
| gen. | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis | Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches, et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst | Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de Recherches |
| gen. | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Herziene Rijnvaartakte, ondertekend te Mannheim de 17e oktober 1868 | Convention portant amendement à la Convention révisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868 |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten | Convention modifiant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Accord de Maurice |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn | Convention portant révision du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de rendre applicable aux Antilles néerlandaises le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce traité |
| gen. | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab |
| gen. | Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada inzake de handel in alcoholhoudende dranken | Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada concernant le commerce des boissons alcooliques |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek betreffende de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise concernant le commerce et la coopération commerciale et économique |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Guatemala inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Haïti inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Haïti sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake het handelsverkeer in industrieproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République socialiste tchécoslovaque sur le commerce des produits industriels |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten inzake de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in juteproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije betreffende de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Bulgarie sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Polen betreffende de handel in textielproducten + Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Pologne sur le commerce des produits textiles + Accord sous forme d'échange de lettres |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de geautomatiseerde cytologische analyse | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatif à une action concertée dans le domaine de la cytologie analytique automatisée |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hongkong betreffende de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielproducten | Accord entre la Communauté économique européenne et la Malaisie sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang | Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken | accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Malta betreffende de overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten OOA | Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA |
| gen. | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten | Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers |
| gen. | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Koninkrijk België inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten | Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Royaume de Belgique relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers |
| gen. | Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | overeenkomst tussen de VN en de Wereldpostvereniging | accord entre l'ONU et l'UPU |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië inzake Westelijk Nieuw-GuineaWest-Irian | Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant la Nouvelle-Guinée OccidentaleIrian Occidental |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Belgiê tot aanpassing van de grens tussen beide landen aan veranderingen in de loop van de Maas ten zuiden van Maastricht | réglementation d'indemnité |
| gen. | Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA |
| gen. | Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Overeenkomst tussen Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Volksrepubliek Bulgarije betreffende het Internationale Wegvervoer | Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la République Populaire de Bulgarie concernant les transports internationaux par route |
| gen. | Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| gen. | Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 |
| gen. | Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| gen. | Overeenkomst van Ankara | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| gen. | Overeenkomst van Arusha | Accord d'Arusha |
| gen. | Overeenkomst van Cotonou | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst van Cotonou | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | overeenkomst van de eerste generatie | accord de la première génération |
| gen. | Overeenkomst van Dublin | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes |
| gen. | Overeenkomst van Georgetown | accord de Georgetown |
| gen. | Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee | Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| gen. | Overeenkomst van Jaoende | Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté |
| gen. | Overeenkomst van Jaoende | Convention de Yaoundé |
| gen. | Overeenkomst van Lissabon | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| gen. | Overeenkomst van Lissabon | Accord de Lisbonne |
| gen. | Overeenkomst van Lomé | Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé |
| gen. | Overeenkomst van Luxemburg | Accord de Luxembourg |
| gen. | Overeenkomst van Mauritius | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé |
| gen. | Overeenkomst van Mauritius | Accord de Maurice |
| gen. | Overeenkomst van Napels | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives |
| gen. | Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 juni 1947 betreffende de oprichting van een Internationaal Octrooibureau, herzien te 's-Gravenhage op 16 februari 1961 | Accord de La Haye relatif à la création d'un Bureau international des brevets, révisé à La Haye le 16 février 1961 |
| gen. | Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets |
| gen. | Overeenkomst van Washington | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| gen. | Overeenkomst van Washington | Convention de Washington |
| gen. | Overeenkomst van Wenen inzake de bescherming van drukletters en hun internationaal depot | Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international |
| gen. | overeenkomst voor assistentie | contrat d'assistance |
| gen. | Overeenkomst voor de bescherming van planten in het gebied van Zuidoost-Azië en de Grote Oceaan | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| gen. | overeenkomst voor de opsporing en winning van olie uit de zeebodem | contrat d'extraction de pétrole en mer |
| gen. | overeenkomst voor evenredige beperking | convention de rationnement |
| gen. | overeenkomst voor staatsopbouw | contrat d'appui à la consolidation de l'État |
| gen. | overeenkomst voor staatsopbouw | contrat de renforcement des États |
| gen. | overeenkomst voor tewerkstelling van studenten | contrat d'occupation d'étudiants |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d'Égypte |
| gen. | overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India | accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l'Inde |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République tunisienne |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | accord d'Ankara |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds | Accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds | accord d'association CE/Chili |
| gen. | overeenkomsten betreffende wetenschappelijk en technisch materieel | marchés scientifiques et techniques |
| gen. | overeenkomsten die onderhands worden gesloten | marchés par entente directe |
| gen. | overeenkomsten in eigen beheer | marchés en régie |
| gen. | overeenkomsten inzake benodigdheden | marché public de fournitures |
| gen. | overeenkomsten inzake benodigdheden | marché de fournitures |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | marché public de travaux |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | marché de travaux |
| gen. | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften | marché public de fournitures |
| gen. | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften | marché de fournitures |
| gen. | overeenkomsten inzake leveringen | marché public de fournitures |
| gen. | overeenkomsten inzake leveringen | marché de fournitures |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | marché public de travaux |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | marché de travaux |
| gen. | overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving | passation de marchés après appel à la concurrence restreint |
| gen. | overeenkomsten opstellen | établir des conventions |
| gen. | overeenkomsten van de Wereldpostvereniging | arrangements de l'UPU |
| gen. | overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan | marchés passés sur simple mémoire ou facture |
| gen. | Overgangsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal | Protocole transitoire à l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise |
| gen. | Overgangsprotocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus | Protocole transitoire à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| gen. | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao |
| gen. | participatie van de civiele samenleving van de ACS in de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou | participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou |
| gen. | plechtige procedure voor het sluiten van een overeenkomst | procédure solennelle pour la conclusion d'un accord |
| gen. | Pretoetredingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal | Protocole préadhésion à l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise |
| gen. | Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douaneadministraties | Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté Economique Européenne |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee | Protocole à la Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer |
| gen. | Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst | Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord |
| gen. | Protocol inzake de toetreding van Bangladesh tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | Protocol inzake de toetreding van Ierland tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en handel | Protocole d'accession de l'Irlande à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| gen. | Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 |
| gen. | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice |
| gen. | Protocol tot aanvulling van de Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten ondertekend te Brussel op 12 september 1986 | Protocole complétant la Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales, signée à Bruxelles le 12 septembre 1986 |
| gen. | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis | Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission Internationale pour le Service Internationale de Recherches et le Comité International de la Croix-Rouge |
| gen. | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst | Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord instituant une Commission Internationale pour le Service International de Recherches |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst inzake de metrologie | Protocole modifiant la Convention Benelux en matière de métrologie |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied | Protocole modifiant la Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Benelux-Overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming, ondertekend te Brussel op 10 juni 1970 | Protocole modifiant la Convention Benelux en matière de chasse et de protection des oiseaux, signée à Bruxelles, le 10 juin 1970 |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| gen. | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden | Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica | Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 | Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936 |
| gen. | Protocol van 23 maart 1973 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst, 1963, met wijzigingen van genoemde Overeenkomst | Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord |
| gen. | Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord |
| gen. | protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten | protocoles d'adaptation des accords |
| gen. | recht de overeenkomst te sluiten | droit à l'attribution définitive du marché |
| gen. | recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst | droit découlant d'accord régi par le droit communautaire |
| gen. | recht op de definitieve gunning van de overeenkomst | droit à l'attribution définitive du marché |
| gen. | rechtsgeldig gesloten overeenkomst | convention valablement conclue |
| gen. | Repo-overeenkomst | Accord de pension |
| gen. | richtsnoeren voor onderhandelingen betreffende een overeenkomst | décision portant directives de négociation d'un accord |
| gen. | Rijkswet van 1969 houdende verdeling van het bedrag bedoeld in de Nederlands-Indonesische overeenkomst van 7-9-1966 | Loi du Royaume de 1969 portant répartition du montant visé dans la Convention du 7-9-1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République d'Indonésie |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela |
| gen. | sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving | passation d'un contrat après appel à la concurrence |
| gen. | specifieke bilaterale overeenkomsten | accords bilatéraux spécifiques |
| gen. | specifieke bilaterale overeenkomsten | arrangements bilatéraux spécifiques |
| gen. | staakt-het-vuren-overeenkomst | accord de cessez-le-feu |
| gen. | TBT-overeenkomst | Accord OTC |
| gen. | TBT-overeenkomst | Accord sur les obstacles techniques au commerce |
| gen. | telefax-overeenkomst | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition |
| gen. | tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels | accord temporaire de disciplines concertées |
| gen. | tijdens de geldigheidsduur van de Overeenkomst | au cours de l'application de la convention |
| gen. | TIR-Overeenkomst | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| gen. | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | rapport explicatif sur la convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag | autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement |
| gen. | TRIPS-Overeenkomst | Accord sur les ADPIC |
| gen. | TRIPS-Overeenkomst | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| gen. | Tweede ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 31 oktober 1979 | Deuxième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 31 octobre 1979 |
| gen. | Tweede Overeenkomst inzake het Nam Ngoem Ontwikkelingsfonds | Deuxième Convention sur le Fonds d'aménagement de la Nam Ngum |
| gen. | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| gen. | Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes |
| gen. | uitvoering met vertraging van een overeenkomst | retard dans l'exécution d'un marché |
| gen. | uitvoering van een overeenkomst | exécution d'un marché |
| gen. | uitvoering van overeenkomsten | mise en oeuvre des accords |
| gen. | uitvoering van overeenkomsten | application des accords |
| gen. | Verdrag Betreffende de Overeenkomst tot Internationaal Vervoer van Goederen over de Weg | Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par Route |
| gen. | Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter | Convention sur les accords d'élection de for |
| gen. | Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst | Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles |
| gen. | verval van de overeenkomst | échéance du contrat |
| gen. | Veterinaire Overeenkomst EG/VS | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| gen. | Veterinaire Overeenkomst EG/VS | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël | Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Quatrième convention ACP-CE |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Convention de Lomé |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Lomé IV |
| gen. | Vierde Overeenkomst van Lomé | Lomé IV |
| gen. | Vierde Overeenkomst van Lomé | Quatrième convention ACP-CE |
| gen. | Vierde Overeenkomst van Lomé | Convention de Lomé |
| gen. | voor de afloop van de Overeenkomst | avant l'expiration de la Convention |
| gen. | voor de toepassing van deze Overeenkomst | aux fins d'application du présent Accord |
| gen. | voorafgaande overeenkomst | accord préalable |
| gen. | voorwaarde van de conference-overeenkomst | obligation de l'accord de conférence |
| gen. | voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten | conditions retenues pour la passation du marché |
| gen. | vrijwillige overeenkomst | accord négocié |
| gen. | werking van de overeenkomst | administration de l'accord |
| gen. | Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes |
