| Subject | Dutch | French |
| gen. | Ad-hocgroep genetisch gemodificeerde organismen | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" |
| environ. | afgifte gemuteerde micro-organismen | dissémination de micro-organismes mutés |
| life.sc., agric., fish.farm. | aquatisch micro-organisme | micro-organisme aquatique |
| environ. | aquatisch organisme | organisme aquatique |
| med. | autotrofe organismen | autotrophes |
| med. | auxotrofe organismen | auxotrophiques |
| health. | aëroob organisme | microbe aérobique |
| med. | begeleidende organismen | organismes associés |
| life.sc., environ., fish.farm. | bentisch organisme | organisme benthique |
| mater.sc., chem. | bescherming tegen micro-organismen | résistance aux micro-organismes |
| fish.farm. | bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen | protection des juvéniles d'organismes marins |
| agric. | bestrijding van schadelijke organismen | protection contre les animaux nuisibles |
| agric., chem. | bestrijding van schadelijke organismen | traitement antiparasitaire |
| agric. | binnenbrengen van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen | introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux |
| IT | certificerend organisme | organisme de certification |
| gen. | chemisch-organotroof micro-organisme | micro-organisme chimio-organotrophe |
| med. | chronische plaatselijke verschijnselen van micro-organismen | localisation chronique de micro-organismes |
| med. | coimmobilisatie van micro-organismen | co-immobilisation des micro-organismes |
| nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| environ. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| econ. | communautair organisme | organisme communautaire |
| life.sc. | concurrerend organisme | concurrent |
| life.sc. | concurrerend organisme | organisme en compétition |
| life.sc. | concurrerend organisme | organisme concurrent |
| life.sc. | concurrerend organisme | compétiteur |
| math. | correlatie binnen een organisme | corrélation organique |
| law | cultuur van het micro-organisme | culture de micro-organisme |
| med. | cultuur van micro-organismen | culture de micro-organismes |
| nat.sc., life.sc. | de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen | les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins |
| environ. | doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu | dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| commun., environ. | doelwit organisme | organisme cible |
| med. | drager van pathogeen organisme | vecteur de l'infection |
| med. | drager van pathogeen organisme | véhicule de l'infection |
| med. | drager van pathogeen organisme | porteur de l'infection |
| med. | elementair organisme | organisme élémentaire |
| med. | eukaryote micro-organismen | micro-organismes eucaryotes |
| environ. | extremofiel micro-organisme | micro-organisme extrémophile |
| med. | frameshift-mutaties in het genetisch materiaal van het organisme | mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme |
| med. | fysiologie van het micro-organisme | physiologie microbienne |
| nat.sc. | gastheermicro-organisme | micro-organisme récepteur |
| med. | genetica van het micro-organismen | génétique microbienne |
| nat.sc. | genetisch gemodificeerd micro-organisme | micro-organisme génétiquement modifié |
| econ. | genetisch gemodificeerd organisme | organisme génétiquement modifié |
| agric., met. | genetisch gemodificeerde organismen | organismes modifiés génétiquement |
| nat.sc. | genetisch gemodifiseerd micro-organisme | micro-organisme génétiquement modifié |
| environ. | genetisch gewijzigd organisme | organisme génétiquement modifié |
| environ., mater.sc. | genetisch gewijzigde organisme | organisme génétiquement modifié |
| nat.sc. | genetische informatie bevattend organisme | organisme porteur d'informations génétiques |
| agric. | geïntegreerde bestrijding tegen schadelijke organismen | lutte intégrée contre les organismes nuisibles |
| chem. | Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| gen. | groepering van organismen voor de controle van automobielen, Brussel | Groupement des organismes pour le Contrôle automobile |
| environ. | het per ongeluk vrijkomen van organismen | rejet accidentel d'organismes |
| environ. | heterotrofe organisme | organisme hétérotrophe |
| health. | horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal | transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin |
| gen. | in het levende organisme | in vivo |
| med. | in het organisme binnengekomen activiteit | activité introduite dans l'organisme |
| med. | in het organisme opgenomen activiteit | activité incorporée dans l'organisme |
| gen. | in het organisme opgenomen activiteiten | activité incorporée dans l'organisme |
| min.prod. | in zee levende organismen | ressources marines vivantes |
| min.prod. | in zee levende organismen | ressources biologiques marines |
| min.prod. | in zee levende organismen | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | in zee levende organismen | ressources aquatiques vivantes |
| nat.sc. | ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| environ. | ionisierende stralingen treffen het organisme via een energieoverdracht | les rayonnements ionisants agissaient sur un organisme par un transfert d'énergie |
| fish.farm. | jong exemplaar van een marien organisme | juvénile d'organisme marin |
| chem. | Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben. | Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques. |
| health., environ. | kweekbare micro-organisme | micro-organisme revivifiable |
| gen. | kweken van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | kweken van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| nat.sc. | levend organisme | organisme vivant |
| health. | levend ziekteverwekkend micro-organisme | micro-organisme pathogène vivant |
| environ. | marien organisme | organisme marin |
| nat.sc. | mariene organismen | organismes marins |
| nat.sc. | mesofiele micro-organismen | micro-organismes mésophiles |
| life.sc. | micro-organisme | microorganisme |
| econ. | micro-organisme | micro-organisme |
| life.sc. | micro-organisme | microbe |
| nat.sc. | micro-organisme dat als gastheer fungeert | micro-organisme hôte |
| environ. | micro-organisme dat in het water voorkomt | microorganisme aquatique |
| environ. | micro-organisme in water | micro-organisme aquatique |
| health. | micro-organismen in het maagdarmkanaal | microbiote |
| health. | micro-organismen in het maagdarmkanaal | flore intestinale |
| gen. | micro-organismen uit een gemengde populatie | micro-organismes appartenant à différentes souches |
| nat.sc., environ. | micro-organismen van afvalwater | micro-organismes des eaux d'égout |
| life.sc. | Niet-levensvatbaar micro-organisme | micro-organisme non viable |
| health., life.sc., environ. | "non-target"-organisme | organisme non ciblé |
| environ. | non-target-organisme | organisme non cible |
| environ. | nuttig organisme | organisme utile |
| nat.sc. | obligaat aerobe organismen | organismes aérobies obligatoires |
| nat.sc. | obligaat anaerobe organismen | organismes anaérobies obligatoires |
| med. | omgang met pathogene micro-organismen | manipulation de micro-organismes pathogènes |
| nat.sc. | ontvangend micro-organisme | micro-organisme récepteur |
| nat.sc., food.ind. | oorspronkelijk organisme | organisme comestible parental |
| agric. | organisme dat de plantenziekte veroorzaakt | agent responsable |
| environ., agric., fish.farm. | organisme in het water | organisme aquatique |
| environ. | organisme in water | organisme aquatique |
| life.sc., fish.farm. | organisme met filtrerende voedingswijze | filtreur |
| life.sc., fish.farm. | organisme met filtrerende voedingswijze | animal filtreur |
| med. | organisme met pre-immunisatie | organisme préimmunisé |
| nat.sc. | organisme met sexuele voortplanting | organisme à reproduction sexuée |
| med. | organisme van Caronia | microbes de Caronia |
| fin. | organisme van openbaar nut | organisme d'intérêt public |
| environ. | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn | organisme non cible |
| nat.sc. | organismen van de coligroep | organismes coliformes |
| environ. | organismen vrijlaten | dissémination d'organismes |
| nat.sc. | oudermicro-organisme | micro-organisme parental |
| health. | overbrenging van schadelijke organismen | introduction de parasites |
| econ. | Panel voor genetisch gemodificeerde organismen | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés |
| nat.sc. | parentaal micro-organisme | micro-organisme parental |
| environ. | pathogeen organisme | organismes pathogènes |
| environ. | pathogeen organisme | organisme pathogène |
| environ. | pathogene eigenschap van organismen, die nieuwe genetische informatie bevat | propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles |
| nat.sc. | pelagische organismen | organismes pélagiques |
| health. | pharmacologische wisselwerking tussen drugs en het organisme | interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme |
| gen. | preparaten van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | preparaten van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | primitief ééncellig organisme | être vivant unicellulaire |
| gen. | primitief ééncellig organisme | protozoaire |
| health. | processen tussen biotische organismen en hun omgeving | interactions entre les organismes biotiques et leur environnement |
| health., agric. | programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| health., life.sc., environ. | prokaryote recipiënte organisme | organisme récepteur procaryote |
| med. | prothese met energiebron buiten het organisme bovenste ledematen | prothèse à source énergétique extérieure à l'organisme membre supérieur |
| nat.sc. | psychrofiele micro-organismen | micro-organismes psychrophiles |
| gen. | Q-organisme | organisme de quarantaine |
| nat.sc. | recipiënt micro-organisme | micro-organisme récepteur |
| gen. | recipiënt organisme | organisme récepteur |
| med. | recombinant organisme | organisme recombinant |
| nat.sc., environ. | Reglementeringscomité inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu | Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| med. | remstof tegen micro-organismen | substance antimicrobienne |
| agric. | schadelijk organisme | ravageur |
| agric. | schadelijk organisme | organisme nuisible |
| gen. | schadelijk voor in het water levende organismen | nocif pour les organismes aquatiques |
| gen. | schadelijk voor in het water levende organismen | R52 |
| chem. | Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| health. | schorsbewonend organisme | corticole |
| insur. | sociaal organisme | organisme social |
| construct. | stedebouwkundig organisme | agence d'urbanisme |
| health., nat.sc., agric. | steekproefonderzoek voor informatie over genetisch gemodificeerde organismen | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés |
| agric. | Steekproefonderzoek voor Informatie over genetisch gemodificeerde organismen | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés |
| med. | stikstofbindend micro-organisme | micro-organisme fixateur d'azote |
| med. | stikstofbindend micro-organisme | micro-organisme diazotrophe |
| life.sc., R&D. | structuur van levende organismen | biologie structurale |
| commun., environ. | target organisme | organisme cible |
| health., life.sc. | "target"-organisme | organisme cible |
| nat.sc. | thermofiele micro-organismen | micro-organismes thermophiles |
| life.sc., food.ind. | totaal gehalte van reactiveerbare micro-organismen | teneur totale en micro-organismes revivifiables |
| life.sc. | transgeen organisme | organisme transgénique |
| nat.sc. | transgene organisme | organisme transgénique |
| gen. | uitgestorven organisme | organisme éteint |
| patents. | Unie voor de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiprocedure | Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| environ. | vaste organismen | organismes fixés |
| life.sc. | veranderd levend organisme | organisme vivant modifié |
| life.sc., environ., agric. | veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé |
| law, nat.sc. | Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening | traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité |
| law, nat.sc. | Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening | traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| law, nat.sc. | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| patents. | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening | Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets |
| gen. | vergiftig voor in het water levende organismen | toxique pour les organismes aquatiques |
| gen. | vergiftig voor in het water levende organismen | R51 |
| environ., chem. | vergiftigheid voor in het water levende organismen | toxicité pour les organismes aquatiques |
| environ., chem. | vergiftigheid voor in het water levende organismen | toxicité pour le milieu aquatique |
| environ., chem. | vergiftigheid voor in het water levende organismen | toxicité en milieu aquatique |
| environ. | verspreide organismen | organismes dispersés |
| nat.sc., environ. | verspreiding van organismen met gemanipuleerde genen | dissémination d'organismes manipulés par génie génétique |
| gen. | voedingsstoffen voor micro-organismen | substances nutritives pour micro-organismes |
| health. | volledige degeneratie van het organisme | dégénérescence totale de l'organisme |
| environ. | voor planten schadelijke organismen | ravageur |
| environ., agric. | voor planten schadelijke organismen | organismes nuisibles aux végétaux |
| environ. | vrij-/afgifte gemuteerde micro-organismen | dissémination de micro-organismes mutés |
| mater.sc., chem. | weerstand tegen micro-organismen | résistance aux micro-organismes |
| chem. | Zeer giftig voor in het water levende organismen. | Très toxique pour les organismes aquatiques. |
| chem. | Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. |
| gen. | zeer vergiftig voor in het water levende organismen | très toxique pour les organismes aquatiques |
| gen. | zeer vergiftig voor in het water levende organismen | R50 |
| med. | ziekteverwekkend micro-organisme | agents |
| health., life.sc., agric. | ziekteverwekkend organisme | organisme pathogène |
| health., life.sc., agric. | ziekteverwekkend organisme | pathogène |
| health., life.sc., agric. | ziekteverwekkend organisme | micro-organisme pathogène |
| gen. | ziekteverwekkend organisme | agent pathogène |
