| Dutch | French |
| Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| algemeen klinisch onderzoek | exploration clinique générale |
| anatomo-pathologisch onderzoek | examen anatomo-pathologique |
| audiometrisch onderzoek | examen audiométrique |
| audiometrisch onderzoek bij de tewerkstelling | examen de préemploi |
| audiometrisch onderzoek bij de tewerkstelling | examen audiométrique avant l'embauche |
| breed onderzoek met minimale gegevensverzameling en monitoring | essai simple à large base |
| Centrum voor Operationeel Onderzoek in de Volksgezondheid | Centre de Recherche Opérationnelle en Santé Publique |
| Centrum voor Operationeel Onderzoek in Volksgezondheid | Centre de Recherche Opérationnelle en Santé Publique |
| chemisch onderzoek | examen chimique |
| Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" | Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Comité d'action concertée "Services de santé" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Onderzoek inzake gezondheidsdiensten | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" |
| Comité voor het onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité pour la recherche en médecine et en santé publique |
| Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie over Tabak | Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac |
| coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid 1987-1991 | programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire 1987-1991 |
| cythopathologisch onderzoek | examen cytopathologique |
| cytologisch onderzoek van de baarmoederhals | examen de frottis vaginaux |
| ecofysiologisch onderzoek | étude écophysiologique |
| elektromyografisch onderzoek | examen électromyographique |
| endoscopisch onderzoek | examen endoscopique |
| epidemiologisch onderzoek | enquête épizootiologique |
| epidemiologisch onderzoek | étude épizootiologique |
| epidemiologisch onderzoek naar het optreden van de ziekte | apparition d'une maladie |
| epidemiologische methode voor onderzoeken naar veiligheid in de fase na vergunningverlening | méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation |
| epizoötieën-onderzoek | enquête épidémiologique |
| epizoötiologisch onderzoek | enquête épizootiologique |
| Europese Federatie voor AIDS-onderzoek | Fédération européenne pour la recherche en matière de SIDA |
| Europese Organisatie voor Onderzoek en Kankerbehandeling | OERTC |
| Europese Vereniging voor multimediaal onderzoek en ontwikkeling voor doven | association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds |
| farmaceutisch onderzoek | recherche pharmaceutique |
| fase III-onderzoek | étude de phase III |
| Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk Onderzoek | Fonds pour la recherche scientifique médicale |
| Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk Onderzoek | Fonds de la recherche scientifique médicale |
| Frans Nationaal Instituut voor gezondheid en medisch onderzoek | Institut National de la Santé et de la recherche médicale |
| fysiologisch onderzoek van stomata,van huidmondjes | étude physiologique des stomates |
| geautomatiseerd celbiologisch onderzoek | cytologie automatisée |
| geneeskundig onderzoek | visite médicale |
| geneeskundig onderzoek | expertise médicale |
| geneeskundig onderzoek | contrôle médical |
| geneeskundig onderzoek | examen médical |
| geneesmiddel voor onderzoek | médicament expérimental |
| genetisch onderzoek | examen génétique |
| granulocyt-onderzoek | test granulocyte |
| hematologisch onderzoek | examen hématologique |
| histopathologisch onderzoek | examen histopathologique |
| histo-pathologisch onderzoek | examen histo-pathologique |
| host-mediated onderzoek | essai avec un hôte intermédiaire |
| immunohistologisch onderzoek | examen immunohistologique |
| immunologisch onderzoek inzake virussen | recherche viro-immunologique |
| immunulogisch onderzoek | examen immunologique |
| klinisch onderzoek | recherche clinique |
| kosmetologisch onderzoek | recherches en cosmétologie |
| landbouwkundig onderzoek op proefveld | étude agronomique en terrains expérimentaux |
| macrofaag-onderzoek | test macrophage |
| medisch controle-onderzoek | examen médical de contrôle |
| medisch onderzoek | contrôle médical |
| medisch onderzoek | visite médicale |
| medisch onderzoek | recherche médicale |
| medisch onderzoek vóór de aanvang van het dienstverband | examen médical d'embauche |
| medische keuring : medisch toezicht - bijzonder onderzoek | visite médicale : tutelle sanitaire - examen particulier |
| medische keuring : medisch toezicht - bijzonder onderzoek | visite médicale:tutelle sanitaire-examen particulier |
| Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| met gezondheidsdoeleinden verband houdend wetenschappelijk onderzoek | recherche médicale |
| microbiologisch onderzoek | examen microbiologique |
| milieutoxicologisch onderzoek | étude écotoxicologique |
| Nationaal Instituut voor Diergeneeskundig Onderzoek | Institut National de Recherche Vétérinaire |
| nationaal longitudinaal epidemiologisch onderzoek naar alcoholgebruik | enquête épidémiologique longitudinale nationale sur l'alcoolisme |
| onderzoek met de trichinoscoop | examen au trichinoscope |
| onderzoek met de trichinoscoop | examen trichinoscopique |
| onderzoek naar besmetting met trichinen | examen au trichinoscope |
| onderzoek naar besmetting met trichinen | examen trichinoscopique |
| onderzoek naar de bekendheid met anticonceptie | enquête de prévalence sur la contraception |
| onderzoek naar dominante letale oorzaak | test de létalité dominante |
| onderzoek naar geneesmiddeltoepassing | étude d'utilisation du médicament |
| onderzoek op het gebied van de geneeskunde | recherche médicale |
| onderzoek op trichinen | examen trichinoscopique |
| onderzoek per produkt | recherche par produit |
| onderzoek van de afstammelingen | contrôle de descendance |
| onderzoek van de afstammelingen | contrôle de la descendance |
| onderzoek van de afstammelingen | testage |
| onderzoek van de afstammelingen | test de descendance |
| onderzoek van de binding van de mutagene stof aan het DNA van geslachtcellen | essai de liaison du mutagène à l'ADN de la cellule germinale |
| onderzoek van de blootstelling | étude de l'exposition |
| onderzoek van de broers en zusters | contrôle des collatéraux |
| onderzoek van de nakomelingen | contrôle de la descendance |
| onderzoek van de nakomelingschap | contrôle de la descendance |
| onderzoek van de nakomelingschap | test de descendance |
| onderzoek van de nakomelingschap | testage |
| onderzoek van de nakomelingschap | contrôle de descendance |
| onderzoek van gesproken taal | évaluation du langage parlé |
| onderzoek van opgehangen karkas | inspection sur rail |
| onderzoek zonder contrastmiddel | examen sans préparation opaque |
| organoleptisch onderzoek | examen sensoriel |
| otoscopisch onderzoek | otoscopie |
| parasitair immunologisch onderzoek | recherche immunologique parasitaire |
| pathologisch onderzoek | examen pathologique |
| pathologisch-anatomisch onderzoek | examen anatomo-pathologique |
| Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum | centre pénitentière de recherche et d'observation clinique |
| penitentiair onderzoeks- en klinisch Observatorium | centre pénitentiaire de recherche et d'observation clinique |
| polyfarmaceutisch onderzoek | recherche polypharmaceutique |
| positronentomografisch onderzoek | examen tomographique par émission de positrons |
| post mortem-onderzoek | examen post mortem |
| post mortem-onderzoek | autopsie |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme de génie biomoléculaire |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche en médecine et en santé" |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie voor onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire |
| radiologisch onderzoek, analyses, laboratoriumonderzoek | radiologie, analyses, examens de laboratoire |
| rechtstreeks radioscopisch onderzoek zonder beeldversterking | examen radioscopique direct sans amplification de brillance |
| sensorisch onderzoek | évaluation sensorielle |
| sensorisch onderzoek | analyse sensorielle |
| sensorisch onderzoek | test de dégustation |
| somatisch onderzoek | examen somatique |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 |
| supercomputer voor onderzoek in de moleculaire biologie,in de biochemie | superordinateur pour la recherche biomoléculaire |
| teratologisch onderzoek | étude de tératogenèse |
| toxicologisch onderzoek | analyse toxicologique |
| trichinoscopisch onderzoek | examen trichinoscopique |
| trichinoscopisch onderzoek | examen au trichinoscope |
| urodynamisch onderzoek | examen urodynamique |
| Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden | Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73 |
| Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden | Convention concernant l'examen médical des gens de mer |
| vergoeding kosten van onderzoek | redevance sanitaire |
| virologisch onderzoek | test virologique |
| virologisch onderzoek | examen virologique |
| voorspellend genetisch onderzoek | test génétique prédictif |
| Wereldlaboratorium voor onderzoek inzake paardepest | laboratoire mondial de la peste équine |
| Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |
