| Dutch | French |
| aankopen van diensten van wetenschappelijk onderzoek,reclame,marktonderzoek | achats de services de recherche scientifique,de publicité,d'études de marché |
| bosbouwkundig onderzoek | recherche forestière |
| Centrum voor Onderzoek van de Economie van de Lagere Overheden | Centre de recherche sur l'économie des collectivités locales |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | comité de la recherche scientifique et technique |
| commercieel onderzoek | prospection commerciale |
| de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek | la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat |
| economisch onderzoek | enquête économique |
| een project onderzoeken | instruire un projet |
| Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie | Centre européen de recherche et de documentation parlementaires |
| Europees Instituut voor onderzoek inzake economisch en sociaal beleid | Institut européen de recherche sur les politiques économiques et sociales |
| gebied van doelstelling sociaal-economisch onderzoek | recherche socio-économique finalisée |
| Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek | Centre commun de recherche |
| geopend onderzoek | enquête ouverte |
| gerechtelijk onderzoek | enquête judiciaire |
| gericht sociaal-economisch onderzoek | Capital humain et mobilité |
| gericht sociaal-economisch onderzoek | recherche socio-économique |
| gericht sociaal-economisch onderzoek | Actions de RDT |
| Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie | Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation |
| inontvangstneming en onderzoek van de offertes | réception et examen des offres |
| Instituten voor opleiding en onderzoek | Instituts de recherche et de formation ONU (Verenigde Naties) |
| Instituut van de Verenigde Naties voor Onderzoek over Ontwapeningsvraagstukken | Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement |
| Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek | Institut des Nations unies pour la formation et la recherche |
| Instituut voor Economisch en Sociaal Onderzoek | Institut de recherches économiques et sociales |
| Instituut voor economische analyse en onderzoek van de Europese Gemeenschappen | Institut des Communautés européennes pour l'analyse et la recherche économiques |
| Instituut voor economisch,sociaal en politiek onderzoek | Institut de Recherches économiques, sociales et politiques |
| Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme |
| kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | programme-cadre de recherche et développement |
| landbouwkundig onderzoek | recherche agronomique |
| medisch onderzoek | examen médical |
| Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| multilateraal onderzoek van het geschil | examen multilatéral du différend |
| onderzoek-en exploratieprogramma | programme de recherche et d'exploration |
| Onderzoek en Ontwikkeling | recherche et développement |
| onderzoek en ontwikkeling | recherche et développement |
| onderzoek met een bijzonder doel | analyse de gestion |
| onderzoek naar de consumptie | enquête de consommation |
| onderzoek naar dumping of subsidiëring | enquête sur le dumping ou sur l'octroi de subventions |
| onderzoek naar ontduikingspraktijken | enquête sur les pratiques de contournement |
| onderzoek van de arbeidsmarkt | étude du marché du travail |
| organisatie van het onderzoek | organisation de la recherche |
| parlementair onderzoek | enquête parlementaire |
| procedure voor onafhankelijk onderzoek | procédure d'examen indépendant |
| prospectief onderzoek | prospective |
| Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques |
| Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques |
| resistentie-onderzoek | test de résistivité |
| sociaal onderzoek | enquête sociale |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek 1994-1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" |
| staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling: een communautair kader | Encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche-développement |
| toegepast onderzoek | recherche appliquée |
| uitgaven voor onderzoek | dépense de recherche UE (EU) |
| universitair onderzoek | recherche universitaire |
| vergelijkend onderzoek | analyse comparative |
| vergelijkend onderzoek | concours UE (EU) |
| verzoek tot opening van een onderzoek | demande d'ouverture d'une enquête |
| voorstadium van het onderzoek | phase préliminaire de l'enquête |
| wetenschappelijk onderzoek | recherche scientifique |
