| Dutch | French |
| Centrum Landbouwkundig Onderzoek | Centre de Recherches Agronomiques |
| Centrum voor Agrobiologisch Onderzoek | Centre d'agrobiologie |
| centrum voor het onderzoek van epidemische ziekten en medische begeleiding | centre d'épidémiologie et d'accompagnement sanitaire |
| Centrum voor samenwerking op het gebied van onderzoek en opleiding inzake landbouw en natuurlijke hulpbronnen in Zuidelijk Afrika | Centre de coopération pour les recherches agricoles en Afrique australe |
| Communautair Fonds voor onderzoek en informatie over tabak | Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac |
| coördinatieprogramma inzake het onderzoek in de landbouw | programme de coordination de la recherche agricole |
| Dienst Landbouwkundig Onderzoek | Service de la Recherche agricole |
| Europees initiatief voor landbouwkundig onderzoek | Initiative européenne de recherche agricole |
| Europees initiatief voor landbouwkundig onderzoek ten behoeve van ontwikkeling | Initiative européenne sur la recherche agronomique pour le développement |
| Fonds voor de stimulering van landbouwkundig onderzoek | Fonds d'encouragement à la recherche agricole |
| Fonds voor opleiding tot het onderzoek in nijverheid en landbouw | Fonds pour la formation à la recherche dans l'industrie et dans l'agriculture |
| Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten | Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles |
| Instituut voor Veeteeltkundig onderzoek "Schoonoord" | Institut de recherche zootechnique "Schoonoord" |
| Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek | Service international de la recherche agricole nationale |
| jaarlijks onderzoek | inspection annuelle |
| landbouwkundig onderzoek | recherche agricole |
| meerjarenprogramma 1988-1993 voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 |
| Nationale Raad voor Landbouwkundig Onderzoek TNO | Conseil National TNO pour les Recherches agronomiques |
| niet-destructief onderzoek | essai non destructif |
| onderzoek door rechtstreekse geurinademing via de neus | examen par voie nasale directe |
| onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en-technologie1989-1993 | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 |
| onderzoek in land- en tuinbouw | recherche en agriculture et en horticulture |
| onderzoek naar de mestresultaten | contrôle de croissance |
| onderzoek naar de mestresultaten | contrôle de l'engraissement |
| onderzoek naar de verteerbaarheid van enzymen | étude de digestibilité d'enzymes |
| onderzoek naar het caloriegebruik bij de rat | étude d'utilisation calorique chez le rat |
| onderzoek naar voorkeurbepalende factoren | contrôle des préférences |
| onderzoek op het gebied van landbouw en agro-industrie, met inbegrip van de visserij | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche |
| onderzoek op menselijke vrijwilligers | étude sur des volontaires humains |
| onderzoek van het gedrag van de wijn | essai de tenue du vin |
| onderzoek van het gedrag van de wijn | essai de tenue de vin |
| onderzoek van voedingsmiddelen | contrôle des aliments |
| organoleptisch onderzoek | contrôle organoleptique |
| organoleptisch onderzoek | essai organoleptique |
| organoleptisch onderzoek | examen organoleptique |
| periodiek onderzoek | visite périodique |
| periodiek onderzoek | visite annuelle |
| periodiek onderzoek | inspection annuelle |
| Permanent Comité voor Onderzoek in de Landbouw | Comité Permanent de Recherche Agricole |
| programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek | programme de recherche agricole et agro-industrielle |
| Raadgevende Groep voor Internationaal Agrarisch Onderzoek | Groupe consultatif de la recherche agricole internationale |
| Raadgevende Groep voor Internationaal Agrarisch Onderzoek | Groupe consultatif sur la recherche agronomique internationale |
| Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 |
| Specifiek prgramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agroindustrie1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| steekproef onderzoek op de visvangst | vérification de capture par sondage |
| Stichting Onderzoek Wereldvoedselvoorziening van de Vrije Universiteit | Centre pour les études alimentaires mondiales de l'Université libre d'Amsterdam |
| Sub-Comité Onderzoek en technologie/Grondstoffen uit land- en bosbouw | Sous-comité "Recherche et technologie/ressources agricoles et forestières" |
| tussentijds onderzoek periodiek onderzoek | visite intermédiaire |
| tussentijds onderzoek periodiek onderzoek | inspection intermédiaire |
| vergelijkend onderzoek | examen comparatif |
