| Dutch | French |
| alleen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek | utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique |
| chemisch onderzoek | recherche en chimie |
| consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| de echtheid van een titel onderzoeken | vérification de l'authenticité du titre |
| diensten met betrekking tot onderzoek en advisering op zakelijk gebied | services de recherches et de conseils en matière |
| diensten met betrekking tot onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten | services de recherche et de développement de nouveaux produits |
| diensten op het gebied van farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling | services de recherche et développement pharmaceutiques |
| diensten op het gebied van financieel onderzoek | services de recherche financière |
| diensten op het gebied van financieel onderzoek en financiële informatie | services de recherche et d'information financières |
| diensten op het gebied van geautomatiseerd onderzoek en informatie | services de recherche et d'information informatisés |
| diensten op het gebied van onderzoek | services de recherches |
| diensten op het gebied van onderzoek en informatie met betrekking tot zaken, reclame en marketing | services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing |
| diensten op het gebied van onderzoek en informatie van bedrijven | services de recherches et d'informations commerciales |
| diensten op het gebied van technisch en juridisch onderzoek en onderzoekingen | services de recherches techniques et juridiques |
| diensten op het gebied van technologisch onderzoek | services de recherche technologique |
| diensten op het gebied van wetenschappelijk onderzoek | services de recherche scientifique |
| diensten op het gebied van zakelijk onderzoek | services de recherches pour affaires |
| diensten op het gebied van zakelijke analyse en onderzoek | services danalyse et de recherche commerciales |
| gerechtelijk onderzoek | recherches juridiques |
| het onderzoek verrichten | effectuer l'examen |
| marktbewerking, -onderzoek en -analyse | prospection, étude et analyse de marché |
| marktstudie, -onderzoek en -analyse | étude, recherche et analyse de marché |
| mededeling betreffende het onderzoek naar de stand der techniek | information concernant la recherche |
| media-onderzoek | recherche en matière de médias |
| media-onderzoek en -consultancy | recherche et conseils en matière de médias |
| onderzoek en advisering met betrekking tot hardware en software | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| onderzoek en ontwikkeling van hardware en software | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten | recherche et développement de nouveaux produits |
| onderzoek en ontwikkeling van software | recherche et développement de logiciels |
| onderzoek- en ontwikkelingsdiensten | services de recherche et développement |
| onderzoek naar de echtheid van de titel | vérification de l'authenticité du titre |
| onderzoek naar schadeclaims | évaluation d'indemnisations d'assurances |
| onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| onderzoek, ontwikkeling en innovatie | recherche-développement-innovation |
| onderzoek, ontwikkeling en innovatie | recherche, développement et innovation |
| onderzoek op het gebied van verzekeringen | recherches en matière d'assurances |
| onderzoek op het gebied van verzekeringen en financiën | recherches en matière d'assurances et de finances |
| onderzoek op industrieel gebied | recherche industrielle |
| onderzoek op juridisch gebied | services de recherches juridiques |
| onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied | recherche scientifique et industrielle |
| onderzoek van de vordering tot nietigverklaring | examen de la demande en nullité |
| onderzoek van de vordering tot vervallenverklaring | examen de la demande en déchéance |
| onderzoeken of het beroep gegrond is | l'examen au fond du recours |
| personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek en beroepsvoorlichting | sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle |
| planning, beheer, onderzoek en rapporten inzake financiën | services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières |
| rapportaanvullend onderzoek naar de stand van de techniek | rapport complémentaire |
| reclame-onderzoek | recherche publicitaire |
| steun voor onderzoek | aide à la recherche |
| taks voor het onderzoek van de vaststelling van de kosten | taxe de réexamen de la fixation de frais |
| taks voor instelling onderzoek | taxe de recherche |
| technisch onderzoek | recherches en ingénierie |
| technisch onderzoek | recherche technique |
| technisch onderzoek van het plantenras | examen technique de la variété végétale |
| technologisch onderzoek | recherche technologique |
| uitgesteld onderzoek | examen différé |
| Werkgroep Onderzoek Merken | Groupe de travail "Recherche dans le domaine des marques" |
| zakelijk onderzoek | recherche commerciale |
| zakelijk onderzoek | enquêtes commerciales |
