Terms for subject Transport containing onderbrengen

Dutch	French
activiteit onder vergunning	activité sous licence
afsnijden van damplanken onder water	recépage des palplanches sous l'eau
autobus met aardgas onder druk	autobus à gaz naturel comprimé
balk onder aan de zijde	longeron latéral inférieur
bedrijf onder veilige condities	sûreté de l'exploitation
bedrijf onder veilige condities	exploitation dans des conditions de sûreté
bedrijf onder veilige condities	exploitation sûre
bekistingsplaat onder een rib	fond de coffrage de nervure
bescherming tegen het onder het voertuig rijden	dispositif de protection anti-encastrement
bescherming tegen het onder het voertuig rijden	dispositif anti-encastrement
bestuurder onder toezicht	pilote supervisé
blok met seinen niet onder blokverband	block non enclenché
blok met seinen onder blokverband	block enclenché
blokstelsel met seinen niet onder blokverband	block non enclenché
blokstelsel met seinen onder blokverband	block enclenché
boordkeuken onder de vloer	office sous plancher
capaciteit onder ideale omstandigheden	capacité théorique
capaciteit onder ideale omstandigheden	capacité de base
Code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor alle onder de IMO-instrumenten vallende scheepstypen	recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
deel onder spanning	pièce sous tension
deel onder spanning	partie active
detectiesysteem dat onder alle weersomstandigheden werkt	système de détection tous temps
doorrijhoogte onder bruggen	hauteur sous les ponts
doorrijhoogte onder bruggen	gabarit sous les ponts
Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR	Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR
duikerklok voor het betonneren of slopen onder water	caisson-cloche
duikerklok voor het betonneren of slopen onder water	caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau
een boot onder zeil varen	conduire une embarcation sous voiles
exploitatie onder rangeervoorwaarden	exploitation en régime de manoeuvre
exploitatie onder rangeervoorwaarden	exploitation en marche à vue
goederen die niet onder bijlage I vallen	marchandises hors annexe I
goederen onder afdak	marchandises sous halle
grondwater onder abnormale omstandigheden	situation particulière de la nappe phréatique
grondwater onder abnormale omstandigheden	situation particulière de la nappe aquifère
het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit	le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche
het onder water neerlaten der blokken	immersion des blocs
hout onder de spoorstaven	bois sous rails
inkorten van damplanken onder water	recépage des palplanches sous l'eau
kleilaag onder de beton	couche d'argile sous le béton
koeler onder de vleugel	radiateur d'intrados
kolom onder een viaduct	colonnes supportant une route surélevée
kolom onder een viaduct	pilotis supportant une route surélevée
lading onder konstante spanning	charge à tension constante
lijmen onder druk in autoclaaf	coller sous pression en autoclave
locomotief onder stoom brengen	mettre la locomotive sous pression
Luchtruim waarin luchtverkeer onder leiding plaats vindt	espace aérien contrôlé
mogelijkerwijs onder spanning staand deel	masse
mogelijkerwijs onder spanning staand deel	partie conductrice accessible
motor onder de vloer	moteur plat sous plancher
motor onder de vloer	moteur plat sous caisse
Nederlandse Vereniging voor vervoer onder geleide temperatuur over de weg	association néerlandaise du transport sous température contrôlée
onder belasting	à pleine charge
onder de draad brengen van een spoor	équipement d'une voie en caténaire
onder de vlag van derde landen varende reder	compagnie tierce
onder de vlag van derde landen varende reder	armateur battant pavillon de pays tiers
Onder de vrije registratie vallende koopvaardijvloot	Flotte de libre immatriculation
onder het maaiveld	sous le terrain naturel
onder loodsaanwijzing	sous pilotage
onder nieuw profiel brengen	reprofilage
onder nieuw profiel brengen	reprofiler
onder oprapen	ramassage ventral
onder profiel brengen	mise en forme
onder rembours	port dû
onder stoom houden	maintien sous pression
onder water drijvend onbekend voorwerp	objet invisible flottant entre deux eaux en immersion
onder water drijvend onbekend voorwerp	objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion
onder water drijvend onzichtbaar voorwerp	objet invisible flottant entre deux eaux en immersion
onder water drijvend onzichtbaar voorwerp	objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion
ontoelaatbare passagier onder begeleiding	passager inadmissible accompagné
opnieuw onder profiel brengen	reprofilage
overdruk onder de kleilaag	surpression sous la couche d'argile
overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen	conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier
peilers onder een viaduct	pilotis supportant une route surélevée
peilers onder een viaduct	colonnes supportant une route surélevée
personen onder arrest	personne en détention
personen onder arrest	personne détenue
pylon voor tank onder de vleugel	poutre pour réservoir sous voilure
reservetank onder stoel	réservoir supplémentaire de siège
ruimte onder de kiel	profondeur d'eau sous la quille
scheepshuid onder water	oeuvres vives du bateau
spanningsregeling onder belasting	réglage de tension en charge
spanwerk onder de stelbalk	tirant de châssis
sproeien van water onder druk	projection d'eau diffusée sous pression
sproei-installatie voor water onder druk	dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression
spuiten van water onder druk	projection d'eau diffusée sous pression
stabilisering door zwaartepunt onder rail	stabilisation par position basse du centre de gravité
station ressorterend onder een centraal punt rekenplichtig beheer	gare rattachée
toelaatbare overbelasting onder bijzondere omstandigheden	surcharge exceptionnelle
toevoerleiding voor het water onder druk	canalisation d'amenée de l'eau sous pression
vaste verbinding onder het Kanaal	liaison fixe trans-Manche
vaste verbinding onder het Kanaal	liaison fixe sous la Manche
verlengstuk onder aan de leiders	jumelles pendantes
vervoer onder geleide temperatuur	transports sous température dirigée
vervoer onder temperatuurcontrole	transport sous température dirigée
vlak onder de voetzool	plan du dessous du pied
vlak onder de voetzool	plan de la plante du pied
vliegen onder handbediening/-besturing	pilotage manuel
vluchtuitvoering onder/bij alle weersomstandigheden	opérations tout temps
vluchtuitvoering onder/bij alle weersomstandigheden	exploitation tous temps
vluchtuitvoeringsprocedures onder IFR	vols aux instruments
vormverandering onder druk	déformation à la compression
vormverandering onder druk	dilatation à la compression
vrije hoogte boven de grond onder een as	garde au sol sous un essieu
vulling van een riviersluis door korte riolen onder den sluishoofdvloer	remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc
waterbeweging of strooming van het water onder de deuren	cheminement de l'eau sous les portes
wegklimmen onder een dwarshelling	montées en virages
werken onder trillingsconditie	fonctionner en ambiance vibratoire
zanden onder druk	sablage à grande vitesse d'éjection
zandstrooien onder druk	sablage à grande vitesse d'éjection
zeevervoer onder goedkope vlaggen	navigation sous pavillon de libre immatriculation
zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS	zone de couverture des VTS