Terms containing normale

Subject	Dutch	French
gen.	aanpassing aan de normale toestand	régulation
stat.	afgeknotte Poisson-normale verdeling	distribution normale tronquée de Poisson
math.	afknotting van een multivariate normale verdeling volgens Tallis	troncature elliptique
lab.law.	alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging	dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré
commun.	analoge transmissie met spraakbandbreedte van normale kwaliteit	circuit analogique à largeur de bande vocale de qualité ordinaire
commun.	analoge transmissie met spraakbandbreedte van normale kwaliteit	circuit analogique à bande passante vocale de qualité ordinaire
transp.	band met normale sectie	pneumatique à boudin normal
account.	belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening	impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires
econ.	berekende normale waarde	valeur normale construite
math.	bivariate normale verdeling	distribution normale bivariée
math.	bivariate normale verdeling	distribution normale carrés variables
math.	bivariate normale verdeling	distribution normale bidimensionnelle
math.	bivariate ongecorreleerde normale verdeling met ongelijke varianties	distribution normale elliptique
market.	buiten een normale verkoopruimte tot stand gekomen koopovereenkomst	contrat négocié en dehors des établissements commerciaux
gen.	buiten zijn normale ligging	ectopique
gen.	buiten zijn normale ligging	relatif à la situation anormale d'un organe
stat.	circulaire normale verdeling	distribution normal circulaire
math.	circulaire normale verdeling	distribution normale circulaire
el.	collectorstroomkarakteristieken bij normale instelling	courbes de collecteur en polarisation inverse
gen.	de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen	la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
tax.	de normale gang van zaken in de administratie	la pratique administrative nationale normalement suivie
health.	de normale loodopname interfereert reeds met de porphyrinestofwisseling	l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique
fin.	de normale rechten voor een bepaalde periode wederom invoeren	rétablir les droits normaux pour une période déterminée
math.	discrete normale verdeling	distribution normale discontinue
math.	ellipticiteit van een bivariate normale verdeling	excentricité
environ.	Gegevensbank inzake niveaus van radioactiviteit in normale situaties	Banque de données Surveillance de la radioactivité ambiante
math.	gemodificeerde normale verdelingen	distributions normales modifiées
math.	gemodificeerde normale verdelingen van Pomanowski	distributions normales modifiées
stat.	gewikkelde normale verdeling	distribution normale superposée
transp.	Goederen die normale transportmoeilijkheden opleveren	Marchandises présentant des sujétions de transport moyennes
earth.sc., transp., construct.	grondwater onder normale omstandigheden	situation normale de la nappe phréatique
earth.sc., transp., construct.	grondwater onder normale omstandigheden	situation normale de la nappe aquifère
math.	half-normal plot	graphique gausso-arithmétique
stat.	half-normale verdeling	distribution semi-normale
transp., mech.eng.	handel in normale stand	levier en position normale
econ.	herstel van een normale rentabiliteit	reconstitution des niveaux normaux de profitabilité
law	hervatten van het normale gebruik	faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux
gen.	herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw	Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
gen.	herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw	Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale
commun., IT	het normale televisiesignaal en het geluidssignaal	vidéo de base et son
commer., polit.	het samenstellen van normale waarden	reconstitution de la valeur normale
commer., polit.	het samenstellen van normale waarden	construction de la valeur normale
life.sc., construct.	hoogste waterstand bij normale bedrijfsvoering	niveau maximum d'exploitation normale
math.	hypersferische normale verdeling	distribution normale hypersphérique
mater.sc.	in de normale stand geschakeld	mode normal d'activation
transp.	in normale vliegklare toestand	en ordre normal de vol
stat., social.sc., transp.	inrichting voor het in de normale stand terugbrengen	dispositif de réarmement
stat., social.sc., transp.	inrichting voor het in de normale stand terugbrengen	rappel dispositif de réarmement
gen.	inrichting voor het in de normale stand terugbrengen	dispositif de rappel
stat.	integratie van gehandicapten in het normale economische circuit	intégration économique des handicapés
interntl.trade., mech.eng.	Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen	accord OCDE sur les chantiers navals
interntl.trade., mech.eng.	Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales
math.	inverse normal scores test	test de scores normaux inverse
lab.law.	jaarlijks totaal van de normale arbeidsuren	total annuel des heures normales de travail
IT	kiestoon duidend op "normale transmissie"	tonalité d'envoi de la numérotation restante
IT	kiestoon duidend op "normale transmissie"	signal d'envoi de la numérotation complète
transp., mech.eng.	knop in normale stand	levier en position normale
econ., market.	kostprijscalculatie op basis van normale bedrijfsbezetting	imputation rationnelle
transp., mech.eng.	krukje in normale stand	levier en position normale
mater.sc., mech.eng.	laadkist met normale isolatie	conteneur isotherme normal
nat.sc., agric.	lammen buiten de normale seizoenen	désaisonnement des brebis
math.	lineo-normal distribution	distribution lineo-normale
stat.	log-normale verdeling	distribution log-normale
stat.	log-normale verdeling	répartition log-normale
stat.	log-normale verdeling	loi log-normale
stat.	log-normale verdeling	loi log-laplacienne
stat.	log-normale verdeling	distribution lognormale
stat.	log-normale verdeling	distribution logarithmique normale
stat.	log-normale verdeling	distribution logarithmico-normale
gen.	log-normale verdeling	répartition logarithmique normale
med.	log-normale verdeling van waarden	distribution log-nominale des valeurs
commun., IT	log-normale verdelingswet	loi log-normale
stat.	logaritmisch normale verdeling	distribution logarithmique normale
stat.	logaritmisch normale verdeling	distribution logarithmico-normale
stat.	logaritmisch normale verdeling	répartition log-normale
stat.	logaritmisch normale verdeling	loi log-normale
stat.	logaritmisch normale verdeling	loi log-laplacienne
stat.	logaritmisch normale verdeling	distribution lognormale
stat.	logaritmisch normale verdeling	distribution log-normale
med.	logaritmisch normale verdeling van waarden	distribution log-nominale des valeurs
transp., mech.eng.	maximale normale druk van de hoofdreservoirs	pression maximale de régime de réservoirs principaux
med.	met normale bloeddruk	normotendu
nucl.phys.	met normale inval	à incidence normale
chem.	Met normale voorzorgen vanaf een redelijke afstand blussen.	Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales.
transp., mech.eng.	minimale normale druk van de hoofdreservoirs	pression minimale de régime de réservoirs principaux
math.	multivariate normale verdeling	distribution normale à plusieurs variables
math.	multivariate normale verdeling	distribution normale multivariée
math.	multivariate normale verdeling	distribution normale multidimensionnelle
mater.sc.	nevelblusmethode onder normale druk	extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères
commun., IT	normal mode	mode normal
el.	normal-mode-rejection-ratio	rapport de réjection en mode normal
el.	normal-mode-rejection-ratio	rapport de réjection de mode commun
med.	normal pressure hydrocefalie	hydrocéphalie à pression normale de l'adulte
stat.	normal probability plot	tracé normale contre normale
nat.sc.	normale aanwas	accroissement régulier
agric.	normale aanwas	accroissement normal
gen.	normale abonnee-aansluiting	capacité d'accès de base
gen.	normale abonnee-aansluiting	accès en débit de base
gen.	normale abonnee-aansluiting	accès de base
transp., avia.	normale acceleratie	accélération normale
gen.	normale actieve dienst	activité partielle
gen.	normale actieve dienst	activité normale
health.	normale activiteit	activité normale
agric.	normale afstand	intervalle normal
law, fin.	normale aftrek van de voorbelasting	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent
law	normale afvloeiing	départs naturels
life.sc.	normale afvoer	débit normal d'un cours d'eau
lab.law.	normale arbeidsduur	durée normale du travail
lab.law.	normale arbeidsmarkt	marché régulier du travail
health.	normale arbeidsprestatie	performance normale
health.	normale arbeidsprestatie	norme de rendement
health.	normale arbeidsprestatie	allure normale
health.	normale arbeidsprestatie	allure de référence
med.	normale arteriële CO2-spanning	normocapnie
life.sc.	normale artesische druk	pression artésienne normale
tech.	normale atmosfeer	atmosphère normale
el.	normale atmosferische refractie	réfraction atmosphérique normale
chem.	normale autobenzine	essence ordinaire
construct.	normale baksteen	brique normale
antenn.	normale band m	bande normale
law	normale basislijn	ligne de base normale
min.prod., tech.	normale bedrijfs- en leefomstandigheden	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité
el.	normale bedrijfsduur	période d'utilisation normale
gen.	normale bedrijfssituatie	vitesse de croisière
gen.	normale bedrijfssituatie	régime de croisière
gen.	normale bedrijfssituatie	Etats de fonctionnement
mech.eng., construct.	normale bedrijfsstand	position de service normale
gen.	normale bedrijfstoestand	état normal de fonctionnement
gen.	normale bedrijfstoestand	fonctionnement automatique
med.	normale bedrijfsuitoefening	activités ordinaires
med.	normale bedrijfsuitoefening	activité ordinaire
nucl.phys.	normale bedrijfsvoering	Exploitation normale
construct.	normale bedrijfsvoering	exploitation normale
med.	normale beet	occlusion bout à bout
med.	normale beet	état neutre
med.	normale beet	occlusion fermée
gen.	normale beitel	trepan type normal
gen.	normale beitel	trepan a joues
econ.	normale bekwaamheid	vigilance normale
econ.	normale bekwaamheid	expérience professionnelle ordinaire
transp.	normale belading	charge standard
transp.	normale belading	charge normalisée
transp., el.	normale belading	charge normale
transp., el.	normale belasting	charge normale
earth.sc., construct.	normale belasting	charge normalisée
tax.	normale belastingplichtige	assujetti normal
gen.	normale benzine	essence ordinaire
gen.	normale benzine	essence normale
transp., energ.ind.	normale benzine, ongelood	essence normale sans plomb
life.sc.	normale berging	emmagasinement normal
el.	normale bevriezing	solidification normale
med.	normale bevruchting	fécondation par voie naturelle
agric.	normale beweiding	charge normale
transp., avia.	normale bezetting/bemanning	exploitant en équipage constitué
agric.	normale bezettingsgraad	matériel sur pied normal
agric.	normale bezettingsgraad	matériel normal
insur.	normale bijdrage	cotisation normale
met.	normale booglengte	longueur normale de l arc
agric.	normale bosbrandentijd	époque habituelle des incendies
agric.	normale bosbrandentijd	saison habituelle des incendies
cultur.	normale breedte van een film	largeur normale d'un film
commun.	normale breking	réfraction normale
gen.	normale BTW-regeling	régime normal de la TVA
gen.	normale BTW-regeling	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée
interntl.trade.	normale buffervoorraad	stock régulateur normal
fin.	Normale commerciële invoer	importation commerciale habituelle
earth.sc., el.	normale component	système direct
earth.sc., el.	normale component	coordonnée directe
earth.sc., el.	normale component	composante directe
commun., IT	normale condities van instelling en bedrijf	conditions normales de réglage et de fonctionnement
stat.	normale correlatie	corrélation canonique
stat.	normale correlatie analyse	analyse de corrélation canonique
ed.	normale cyclus	cycle normal des cours
CNC	normale dichtheidsfunctie	fonction normale de densité
gen.	normale dienstdruk	pression de service normale
life.sc., construct.	normale diepte	profondeur normale
commun.	normale digitale echo-onderdrukker	suppresseur d'écho numérique normal
stat.	normale distributie	distribution de Gauss
stat.	normale distributie	distribution de Laplace-Gauss
stat.	normale distributie	distribution normale
stat.	normale distributie	loi normale
stat.	normale distributie	loi de Laplace-Gauss
stat.	normale distributie	distribution gaussienne
stat.	normale distributie	courbe de fréquence de la loi normale
cust.	normale douaneaangifte	déclaration en douane normale
life.sc., construct.	normale druk	surface piézométrique normale
transp., mech.eng.	normale druk van de hoofdreservoirs	pression de régime de réservoirs principaux
earth.sc., transp.	normale druk van een doorgaande luchtdrukrem	pression de régime d'un frein continu à air comprimé
chem.	normale elektrodepotentiaal	tension standard d'une électrode
life.sc.	normale erosie	érosion normale
econ., market.	normale exploitatie van het octrooi	exploitation normale du brevet
med.	normale extractie	extraction normale
law	normale fluctuatiemarge	marge normale de fluctuation
transp.	normale gebruiksstand van een beweegbaar deel	position normale d'utilisation d'un élément mobile
transp.	normale gebruikstoestand van een voertuig	condition normale d'utilisation d'un véhicule
med.	normale gehoordrempel	seuil normal d'audition
med.	normale gehoordrempel	seuil d'audition moyen
el.	normale geluidsdraaggolf	porteuse son normale
earth.sc., el.	normale glimontlading	décharge luminescente normale
antenn.	normale glimontlading f	décharge luminescente normale
lab.law.	normale gratificatie	gratification normale
commer., polit., interntl.trade.	normale handelstransacties	opérations commerciales normales
fin.	normale handelstransacties bij volledige vrije mededinging	opération commerciale normale dans des conditions de pleine concurrence
commun.	normale herroutering	réacheminement normal
life.sc.	normale hoogte	altitude fondamentale
earth.sc., el.	normale hysteresis-B-H-lus	cycle d'hystérésis B-H normal
earth.sc., el.	normale hysteresis-J-H-lus	cycle d'hystérésis J-H normal
earth.sc., el.	normale hysteresis-M-H-lus	cycle d'hystérésis M-H normal
earth.sc., el.	normale impedantie	impédance directe
earth.sc., el.	normale impedantie	impédance réelle
tax.	normale inhoudinsquote van de totale winst-na-belasting	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
tech., law	normale inspectiefrequentie	fréquence usuelle des inspections
IT, dat.proc.	normale interpretatie	reproduction normal
IT, dat.proc.	normale interpretatie	rendu normal
gen.	normale inventarisatie	inventaire de type "usine à l'arrêt"
tech., mater.sc.	normale keuring	contrôle normal
health.	normale kleurwaarneming	perception normale des couleurs
commun., transp.	normale koppeling	enclenchement normal
gen.	normale kromme	courbe normale
gen.	normale kromme	courbe de Gauss
environ., tech.	normale kubieke meter	normo-mètre cube
environ., tech.	normale kubieke meter	mètre cube normal
fin.	normale kwaliteit	niveau de qualité normal
met.	normale kwaliteit die bestemd is voor gebruik bij door het klimaat bepaaldetemperaturen	qualité de base destinée à l'utilisation aux températures climatiques
agric.	normale lage pot	pot
agric.	normale leeftijdsklassenverdeling	répartition normale des classes d'âge
agric.	normale leeftijdsklassenverdeling	distribution normale
med.	normale lichaamsontwikkeling	croissance normale
el.	normale lijn van direct zicht	ligne normale de visibilité directe
el.	normale lineariteit van een potentiometer	linéarité normale d'un potentiomètre
life.sc.	normale lucht	air normal
commun.	normale luisteruren van de radio-omroep	heures normales d'audition de la radiodiffusion
transp.	normale lus	boucle classique
phys.sc.	normale magnetisatiekromme	courbe de commutation
phys.sc.	normale magnetisatiekromme	courbe d'aimantation normale
gen.	normale marktvoorwaarden	conditions normales du marché
commun., IT	normale modus	mode normal
med.	normale morfologie van sperma	morphologie normale du sperme
transp., mech.eng.	normale neergrendel van het hoofdonderstel	vérin normal de verrouillage de contrefiche
met.	normale negatieve afwijking van de nominale dikte	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale
commun.	normale niet-verbonden modus	mode déconnecté normal
med.	normale occlusie	occlusion fermée
transp., avia.	normale omstandigheden	conditions normales
environ.	normale omstandigheden	conditions standard
agric.	normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité
transp., mech.eng.	normale onderdruk van een doorgaande vacuumrem	vide normal d'un frein continu à vide
transp., mech.eng.	normale onderdruk van een doorgaande vacuumrem	dépression de régime d'un frein continu à vide
transp., mech.eng.	normale onderhoudsreparatie	réparation courante d'entretien
commun.	normale oproep	communication de base
commun.	normale oproep	appel de base
transp., el.	normale overbelasting	surcharge normale
med.	normale overdrachthoeveelheid	stock normal de report
gen.	normale overdrachtshoeveelheid	stock normal de report
commun.	normale paging	recherche de personne normale
commun.	normale paging	appel sémaphone normal
mater.sc., mech.eng.	normale passing	ajustage ordinaire
insur.	normale pensioendatum	date normale de départ en retraite
fin.	normale prijs	prix normal
el.	normale privé-communicatie	communication privée ordinaire
commun.	normale privé-telexoproepen	communications télex privées ordinaires
law	normale procedure	régime de droit commun
commun.	normale propagatie normale voortplanting	propagation normale
commun.	normale radiohorizon	horizon radioélectrique normal
commun.	normale refractie	réfraction normale
tax.	normale regeling inzake de toepassing van de BTW	régime normal d'application de la TVA
fin.	normale regeling, op aanvraag	règime normal sur option
law, fin.	normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde	régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde	régime normal de la TVA
tax.	normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée
fin.	normale regeling, verplicht	régime normal obligatoire
life.sc.	normale regen	précipitation normale
life.sc.	normale regen	précipitation naturelle
life.sc.	normale regen	pluie ordinaire
life.sc.	normale regen	pluie propre
life.sc.	normale regen	pluie pure
life.sc.	normale regen	pluie normale
transp., mech.eng.	normale remkracht	taux de serrage normal
transp., el.	normale remming om te stoppen	freinage d'arrêt
fin.	normale rentestructuur	hiérarchie des taux
transp.	normale reserve-eenheid	unité de secours normale
tech., mech.eng.	normale rijklare toestand	état normal de marche
transp.	normale rijomstandigheden	condition normale de roulage
transp.	normale rijomstandigheid	condition normale de roulage
transp., mil., grnd.forc.	normale rijpositie	assiette normale
earth.sc., transp.	normale rijsnelheid	vitesse normale de marche
commun.	normale routering	acheminement normal
transp., tech.	normale ruststand	position normale de repos
agric.	normale schaar	soc normal
agric.	normale schaar	soc classique
gen.	normale schriftelijke procedure	procédure écrite normale
commun., transp.	normale seinenstand	position normale des signaux
el.	normale signaleringsverbinding	liaison de signalisation normale
met.	normale smeltlading die aan de lucht wordt gegoten	coulées normales à l'air
life.sc.	normale sneeuw	neige propre
life.sc.	normale sneeuw	neige normale
transp.	normale spantafstand	écartement des couples courants
transp.	normale spoorstaaflengte	longueur normale du rail
transp.	normale spoorwijdte	écartement normal
transp.	normale spoorwijdte	voie normale
math.	normale spreiding	dispersion normale
commun., transp.	normale stand van de seinen	position normale des signaux
automat.	normale stand van een klep	position normale d'une soupape
transp.	normale start	décollage normal
commun.	normale straalbreking	réfraction normale
el.	normale stroomversterking	gain en courant direct
patents.	normale taalgebruik	langage courant
med.	normale tandvulling	obturation normale
earth.sc., met.	normale temperatuur voor het herstelgloeien van het metaa	température normale de détensionnement du métal
commun.	normale testspanning	tension d'essai normale
gen.	normale tijd	temps normal
gen.	normale tijd	durée normale
CNC	normale tijdresponsie	réponse normale de temps
comp., MS	normale toekenning	prime normale
met.	normale tolerantie	tolérance normale
met.	normale tolerantie	tolérance courante
transp.	normale tolvlucht	vrille ventre
transp.	normale tolvlucht	vrille contrôlée
med.	normale tonus	eutonie
agric.	normale traditionele gebruiken	usages loyaux et constants
el.	normale transmissies	transmissions périodiques
agric.	normale tussenruimte	intervalle normal
construct.	normale tussenstijl	montant de façade normal
construct.	normale tussenstijl	appui intermédiaire normal
life.sc.	normale uitputtingskromme	courbe de décrue normale
life.sc.	normale uitschuring	affouillement normal
math.	normale variabele	variable normale réduite
commun., IT	normale verbinding	ligne de rattachement normal
law, social.sc.	normale verblijfplaats	séjour habituel
law, social.sc.	normale verblijfplaats	résidence normale
stat.	normale verdeling	loi de Gauss
stat.	normale verdeling	courbe de fréquence de la loi normale
stat.	normale verdeling	loi de Laplace-Gauss
meas.inst.	normale verdeling	répartition de Gauss
meas.inst.	normale verdeling	répartition normale
stat.	normale verdeling	loi normale
pharma.	Normale verdeling	Distribution normale
stat.	normale verdeling	loi de distribution normale
math.	normale verdeling	distribution de Laplace-Gauss
math.	normale verdeling	distribution gaussienne
life.sc.	normale verdeling	densité de probabilité normale
math.	normale verdeling	distribution de Gauss
math.	normale verdeling	distribution normale
math.	normale verdeling van Fisher op de bol	distribution de Fisher normale sphérique
fin.	normale verdeling van rendementen	loi normale
gen.	normale verliezen	freinte normale
earth.sc., transp.	normale versnelling	accélération normale
earth.sc., transp.	normale versnelling	accélération de service
phys.sc.	normale versnelling van de zwaartekracht	accélération normale de la pesanteur
transp.	normale vertraging	décélération normale
transp.	normale vertraging	décélération de service
agric.	normale vervanging van de veestapel	remplacement normal du troupeau
earth.sc.	normale vervorming	déformation élémentaire normale
transp.	normale vlucht	vol normal
commun.	normale voeding	alimentation normale
med.	normale voedling	régime alimentaire normal
polit., agric.	normale voorraad	stock normal
polit., agric.	normale voorraad	stock stratégique
agric.	normale voorraad	matériel sur pied normal
mech.eng.	normale voorste regelklep	soupape de régulation normale avant
commun., IT	normale voortplanting	propagation normale
earth.sc.	normale voorwaarden	conditions normales
industr., construct., chem.	normale vormafwijking	écart normal de production
industr., construct., chem.	normale vormafwijking	écart normal de galbe
med.	normale vulling	obturation normale
fish.farm.	normale waarde	valeur usuelle uniquement
gen.	normale waarde	valeur normale
law, fin.	normale waarde van een dienst	valeur normale d'un service
fin.	normale waarde van een goed of een dienst	valeur normale d'un bien ou d'un service
market., fin.	normale waarde van een ingevoerd goed	valeur normale à l'importation d'un bien
econ.	normale waarde van een soortgelijk product	valeur normale d'un produit similaire
life.sc.	normale waarschijnlijkheidsverdichting	densité de probabilité normale
transp.	normale wagen	wagon de type courant
life.sc., tech.	normale waterstand	niveau de réserve
chem.	normale waterstofelektrode	électrode standard à hydrogène
chem.	normale waterstofelektrode	électrode normale à hydrogène
IT, dat.proc.	normale weergave	reproduction normal
IT, dat.proc.	normale weergave	rendu normal
el.	normale weerstand	résistance étalon
transp., mech.eng.	normale werkingstoestand	état où le rotor fonctionne comme une hélice normale
commun.	normale werkopstelling	position normale de fonctionnement
lab.law.	normale werktijd	période de travail
lab.law.	normale werktijd	horaire normal
gen.	normale werktijd	heures normales
el.	normale wet	loi normale
econ.	normale winstmarge	marge bénéficiaire normale
transp.	normale wisselstand	position normale des aiguilles
nat.sc., agric.	normale zaadopstand	peuplement producteur de graines normal
el.	normale zijbandcomponent	composante latérale normale
gen.	normale zorgvuldigheid	diligence normale
gen.	normale zwangerschap	grossesse normale
transp.	omgekeerde normale lus	looping normal inversé
agric.	opbrengsttafel voor normale toestand van een bos	table de production normale
transp., industr.	Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector	accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes
econ., insur.	Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector	Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes
transp.	Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw-en scheepsreparatiesector	Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes
life.sc.	papier met logaritmisch normale verdeling	papier log-probabilité
life.sc.	papier met logaritmisch normale verdeling	papier log-normal
gen.	persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats van een derde land naar de Gemeenschap overbrengen	biens personnels appartenant à des personnes physiques transférant leur résidence normale d'un pays tiers dans la Communauté
gen.	plaats van normale herkomst	lieu d'attache habituel
social.sc., lab.law.	plaatsing in normale arbeid	placement direct
med.	proef van Von Frisch voor normale collaterale bloedvoorziening	signe des collatérales de von Frisch
fin.	programma voor normale lening	programme de prêt normal
math.	quadri-normale verdeling	distribution quadri-normale
math.	quadri-normale verdeling van Pomanowski	distribution quadri-normale
math.	random normal scores test	test des scores normaux
math.	rechtszijdig normale verdeling	distribution semi-normale
stat.	reguliere beste asymptotisch normale schatter	meilleur estimateur régulier asymptotiquement normal
math.	reguliere beste asymptotisch normale schatter	estimateur asymptotiquement normal régulière meilleurs
gen.	resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening, na belasting	résultat provenant des activités ordinaires, après impôts
math.	rondgewikkelde normale verdeling	enveloppé distribution normale
econ.	ruimte laten voor een normale beloning van de geinvesteerde kapitalen	ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération
math.	sferische normale verdeling	distribution normale sphérique
stat., scient.	sommatiekromme bij normale verdeling	courbe des fréquences cumulées
el.	spanning in normale toestand	mode de tension normal
commun.	spraakbandbreedte, normale kwaliteit	bande passante vocale de qualité ordinaire
math.	standaard-normale variabele	variable normale réduite
fin.	stapsgewijze herstelde normale liquiditeitssituatie	normalisation graduelle de la liquidité
el.	straling met normale inval	rayonnement à incidence normale
pharma., el.	terugkeer naar de normale toestand	retour à l'état normal
el.	terugkeer naar de normale verbinding	retour sur la liaison normale
gen.	transient onder normale bedrijfsomstandigheden	transitoire d'exploitation
mech.eng., construct.	trechtervormige overloop met normale kruin	évacuateur en puits avec déversoir à profil Creager
math.	trivariate ongecorreleerde normale verdeling met ongelijke varianties	distribution normale ellipsoïdale
math.	tweezijdig afgeknotte normale verdeling	distribution normale tronquée double
transp.	uitvoering met normale stuurcabine	version avec cabine normale
lab.law.	uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden	heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
transp.	van de normale afwijkende route	itinéraire facultatif
industr., construct., chem.	variant op de normale vacuüm-druk-impregnering volgens Lowry	procédé de Lowry
commer., fin.	vaststelling van normale waarde	détermination de la valeur normale
stat.	veralgemeende normale verdeling	distribution normale généralisée
math.	verdeling van de inverse van de vierkantswortel van een normale variabele	distribution de Wald
math.	verdeling van de inverse van de vierkantswortel van een normale variabele	distribution gaussienne inverse
stat., scient.	verdelingsfunctie van de normale verdeling	fonction de répartition de la distribution normale
stat., scient.	verdelingsfunctie van de normale verdeling	distribution normale cumulée
math.	verdelingsfunctie van de normale verdeling	fonction de répartition de la loi de Gauss
math.	verdelingsfunctie van de standaard-normale verdeling	fonction de l'erreur
life.sc., el.	verheffing boven de normale waterstanden	surélévation de la surface libre
law	verstrijken van de normale ambtstermijn	terme normal des fonctions
law	verstrijken van de normale termijnen	expiration des délais normaux
tech., el.	vertikale gradiënt van de normale refractiviteit	gradient normal du coïndice
transp.	vervoer met de normale verbindingen	régime ordinaire
transp., mech.eng.	Vervoermiddel met normale of verhoogde isolatie	Engin istherme normal ou renforcé
industr., construct.	verwarming door middel van stroom met normale spanning	chauffage à tension courante
interntl.trade., food.ind.	voedselhulp en andere dan normale handelstransacties	aide alimentaire et transactions autres que les transactions commerciales normales
transp., avia.	volledig uitvallen van het normale systeem voor het opwekken van stroom	défaillance totale du circuit électrique normal
environ.	vrij hoge rontgendosissnelheid bij normale bedrijfsspanningen	pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés
transp.	waterverplaatsing bij normale diepgang	déplacement pour tirant d'eau nominal
transp., avia.	weergavebeeldscherm binnen het normale zichtveld	viseur tête haute contrôlé
demogr., construct.	woning met normale huurprijs	immeuble à loyer normal
demogr., construct.	woning met normale prijs	immeuble à loyer normal
transp., construct.	zandvang met gescheiden functies voor normale afvoeren en hoge afvoeren	dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments
fin.	zijn normale verblijfplaats hebben	avoir sa résidence normale