Terms containing non

Subject	Dutch	French
gen.	Afdeling Nucleaire Aangelegenheden en Non-Proliferatie	Division Affaires nucléaires et Non-prolifération
environ., met.	afval en slib van non-ferrohydrometallurgische processen	déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux
environ., met.	afval van non-ferrogieten	déchets de fonderie de métaux non ferreux
environ., met.	afval van thermische processen in de overige non-ferrometallurgie	déchets provenant de la pyrométallurgie d'autres métaux non ferreux
environ.	afvalstoffen van non-ferrometalen	déchets de métaux non ferreux
gen.	Ambassadeur non-proliferatievraagstukken	Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires
market.	beginsel van non-compensatie	principe de non-compensation
law, h.rghts.act., fin.	beginsel van non-discriminatie	principe de non-discrimination
law, social.sc.	beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit	principe de non-discrimination en raison de la nationalité
econ., commer.	beginsel van non-discriminatoire behandeling	principe général de non-discrimination
h.rghts.act.	beginsel van "non-refoulement"	non-refoulement
immigr.	beginsel van "non-refoulement"	principe de non-refoulement
law, immigr.	beginsel van non-refoulement	principe de non-refoulement
el.	besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening	décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
gen.	bevordering van non-proliferatie en vertrouwenscheppende maatregelen in de Zuid-Aziatische regio	promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud
law, lab.law.	clausule van de non-regressie	clause de non-régression
fin., polit.	code betreffende enkele non-tarifaire belemmeringen	code relatif à certains obstacles non tarifaires
gen.	conditio sine qua non	condition sine qua non
met., construct.	constructies in non-ferrometalen	ossatures en métaux non ferreux
insur.	delegatus non potest delegare	le mandat ne peut être transmis ou cédé
chem.	detonator,type "non-slapper"	détonateur non percuteur
gen.	een non-discriminatoir douanetarief	un tarif douanier non discriminatoire
law	een officier op non-activiteit stellen	mettre un officier en non-activité
transp., nautic.	een uitspraak non liquet doen	prononcer le non liquet
gen.	EU-Consortium non-proliferatie	consortium de l'UE chargé de la non-prolifération
polit.	Europees netwerk van onafhankelijke denktanks inzake non-proliferatie	réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération
industr.	Europese non-food industrie	industrie européenne non-alimentaire
social.sc.	Europese non-gouvernementele organisaties	organisations non gouvernementales européennes
gen.	evacuatie-operatie van non-combattanten	opération d'évacuation de non-combattants
insur.	ex turpi causa non oritur actio	promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité (ex turpi cause non oritur actio)
law	exceptie van non-qualificatie	exception de défaut de qualité
fin., polit.	extra non-tarifaire belemmeringen	obstacles non tarifaires additionnels
IT	False Non Match Rate	taux de fausse non-correspondance
law, engl.	forum non conveniens	forum non conveniens
insur.	gebruikelijke voorwaarden met betrekking tot non-cumulatie van uitkeringen	disposition conventionnelle de non-cumul des prestations
h.rghts.act.	gender-non-conformiteit	non-conformité de genre
law	geval van non-conformiteit	cas de non-conformité
interntl.trade.	Groep inzake Kwantitatieve Beperkingen en andere Non-Tarifaire Maatregelen	Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
interntl.trade.	Groep inzake Kwantitatieve Beperkingen en andere Non-Tarifaire Maatregelen	Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires
gen.	Groep non-proliferatie	Groupe "Non-prolifération"
el.	Groep van deskundigen inzake non-proliferatie	groupe d'experts sur la non prolifération
transp., nautic., environ.	grove non-conformiteit	défaut de conformité majeur
health.	indolent non-Hodgkinlymfoom	lymphome non hodgkinien indolent
health.	indolent non-Hodgkinlymfoom	lymphome non hodgkinien de faible malignité
health.	indolent non-Hodgkinlymfoom	lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité
work.fl., met.	Informatiecentrum van de non-ferro metalen	Centre d'information des métaux non ferreux
fin.	kosten in geval van non-activiteit	coût réel de l'absence d'action
health.	laaggradig non-Hodgkin lymfoom	lymphome non hodgkinien de faible malignité
health.	laaggradig non-Hodgkin lymfoom	lymphome non hodgkinien indolent
health.	laaggradig non-Hodgkin lymfoom	lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité
gen.	lied van de krijgsmacht in non-activiteit bij tuchtmaatregel	membre des forces armées en non-activité par mesure disciplinaire
gen.	lied van de krijgsmacht in non-activiteit om gezondheidsredenen	membre des forces armées en non-activité pour raison médicale
gen.	monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie	centre de surveillance des ADM
gen.	monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie	centre de surveillance des armes de destruction massive
gen.	neutral and non aligned landen	pays neutres et non alignés
math.	niet-negeerbare non-response	non réaction non-ignorable
med.	nodes van Bouchard	nodosités de Bouchard
fin.	non-acceptatie	refus d'acceptation
law, tech., chem.	non-activiteit	non-activité
law	non-activiteit wegens persoonlijke aangelegenheden	non-activité pour convenance personnelle
nucl.phys.	non-activiteitsonderzoek	essai en inactif
gen.	non-agressiepact	Traité de non-aggresion
gen.	non-agressiepact	Traité de non-agression
tech., mater.sc.	non-aktiviteit tijdens gebruiksduur	temps non exigé
med.	non A-non B hepatitis	hépatite non A-non B
med.	non-A-non-B hepatitis virus	virus de l'hépatite non A-non B
med.	non-A-non-B-hepatitis	hépatite non A non B
gen.	non-associated gas	gaz naturel en gisement sec
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	règle du ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	principe ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
gen.	non bis in idem	double peine (ne bis in idem, non bis in idem)
fin.	"non-cash"-betaalmiddel	moyen de paiement autre que les espèces
math.	non-circular statistic	variable non-circulaire
gen.	non combustible	ininflammable
gen.	non combustible	non inflammable
gen.	non combustible	ignifuge
agric.	non-commercialisatiepremie	prime à la non-commercialisation
law, commer.	non-concurrentiebeding	clause de non-concurrence
insur.	non-conferencelijn	compagnie independante
insur.	non-conferencelijn	compagnie hors conference
gen.	non-conformistische beschikking	règlement des non-conformités
gen.	non-conformiteit	défaut de conformité
insur.	non-contribution clausule	sans contribution
lab.law.	non-cumulatie van uitkeringen	non-cumul de prestations
nat.sc., transp., avia.	non-directional radio beacon	radiophare non directionnel
gen.	non-directional radio beacon	radiobalise à orientation aléatoire
law, h.rghts.act.	non-discriminatie	non-discrimination
gen.	non-discriminatie beginsel	principe de l'égalité d'accès
gen.	non-discriminatiebeginsel	principe de non-discrimination
law, h.rghts.act.	non-discriminatiebepaling	clause de non-discrimination
gen.	Non-discriminatieclausule	clause de non-discrimination
fin.	non-discriminatoir douanetarief	tarif douanier non discriminatoire
life.sc.	non-disjunctie	non-disjonction
med.	non-disjunction	non-disjontion des chromosomes
med.	non-disjunction	non-disjonction
IT, dat.proc.	non-ekwivalentiepoort	porte de disjonction
IT, dat.proc.	non-ekwivalentiepoort	circuit de disjonction
met.	non-elektroplaat	tôles non "magnétiques
IT, dat.proc.	non-equivalentie element	porte de disjonction
IT, dat.proc.	non-equivalentie element	circuit de disjonction
gen.	non-existentie van de handeling	inexistence de l'acte
met., construct.	non-ferro legering	alliage non ferreux
environ.	non-ferro metaalnijverheid	industrie des métaux non ferreux
environ.	non-ferro metalen	métal non ferreux
econ.	non-ferro-erts	minerai non ferreux
environ.	non-ferrohydrometallurgie	déchets inorganiques contenant des métaux provenant du traitement et du revêtement des métaux,et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux
gen.	non-ferrohydrometallurgie	Déchets inorganiques contenant des métaux, provenant du traitement et du revêtement des métaux, et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux
econ.	non-ferromarkt	marché des métaux non-ferreux
econ.	non-ferrometaal	métal non ferreux
gen.	non-ferrometaal	métal non-ferreux
environ.	non-ferrometaalvijlsel en -krullen	limaille et chutes de métaux non ferreux
met.	non-ferrometalen	métaux non-ferreux
met.	non-ferrometalen	métaux non ferreux
met.	non-ferroschrot	vieux métaux non-ferreux
met.	non-ferroschrot	mitraille non-ferreuse
commer., industr.	non-food produkt	produit non alimentaire
industr.	non-food sector	secteur industriel non-alimentaire
social.sc., ed.	non-formeel leren	éducation non formelle
social.sc., ed.	non-formeel leren	apprentissage non formel
econ.	non-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie	organisation non-gouvernementale de développement
health., med.	non-Hodgkin lymfoom	lymphome non-hodgkinien
health., med.	non-Hodgkin lymfoom	lymphome non hodgkinien
med.	non-invasieve diagnostische methode	procédé de diagnostic sans pénétration
med.	non-invasieve diagnostische methode	méthode non invasive de diagnostic
med.	non-invasieve diagnostische methode	diagnostic non invasif
chem.	non-ionische stof	agent nonionactif
met.	non-kruiptemperatuur	température de non-fluage
chem.	non-leafing	non-pelliculant
el.	non-operating signal rejection	affaiblissement du signal en absence de courant de ligne
gen.	non-oppositieprocedure	procédure de non-opposition
engl.	non-paper	propositions officieuses
engl.	non-paper	non-document
engl.	non-paper	document officieux
pharma.	Non-parametrische methoden	Méthodes non paramétriques
med.	non-parametrische methoden	méthodes non paramétriques
pharma.	Non-parametrische toets	Test non paramétrique
med.	non-parametrische toets	test non paramétrique
IT	non-persistent unslotted carrier sense multiple access	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel
IT	non-persistent unslotted carrier sense multiple access	CSMA sans découpage de temps non-persistant
IT	non-persistent unslotted CSMA	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel
IT	non-persistent unslotted CSMA	CSMA sans découpage de temps non-persistant
commun.	non-postale communicatiemiddelen	moyens de communication non postaux
IT	non-procedurele taal	langage non procédural
IT	non-procedurele taal	langage non impératif
gen.	non-profit produktie-eenheid	unité de production sans but lucratif
econ.	non-profitinstelling	association à but non lucratif
econ.	non-profitorganisatie	association à but non lucratif
environ.	non-profit-regel	règle de profit nul
lab.law.	non-profitsector	secteur non-marchand
econ.	non-profitsector	secteur non marchand
gen.	non-proliferatie	non-prolifération
gen.	Non-Proliferatie	Non-prolifération
econ.	non-proliferatie van bewapening	non-prolifération des armements
polit.	non-proliferatie van chemische en biologische wapens	Non-prolifération d'armements chimiques et biologiques
econ.	non-proliferatie van kernwapens	non-prolifération nucléaire
gen.	non-proliferatie van kernwapens	non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Non-proliferatieverdrag	traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Non-proliferatieverdrag	traité sur la non-prolifération
law, el.	Non-proliferatiewet	loi concernant la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	non-quota-programma	programme hors quota
IT	non-recurring engineering	coût non récurrents
immigr.	non-refoulement	interdiction de retour forcé LU
immigr.	non-refoulement	non-refoulement
med.	non repetat.	à ne pas renouveler
med.	non repetatur	à ne pas renouveler
math.	non-respons	sans réponse
math.	non-respons	défaut de réponse
stat., fin.	non-respons	non-réponse
stat., scient.	non-respons	absence de réponse
math.	non-respons	non réponse
pharma.	Non-respons bias	Biais lié à la non-participation
med.	non-respons bias	biais lié à la non-participation
IT	non-return to zero	non-retour à zéro / encodage de phase
el.	non-return to zero modulatie	modulation sans retour à zéro
anim.husb.	non-returnpercentage	taux de non-retour
IT	non-return-to-zero change recording	enregistrement sans retour à zéro complémentaire
IT	non-return-to-zero change recording	enregistrement NRZ-C
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	enregistrement NRZ-1
med.	non-rotatie	non-rotation
commun.	non spot reclame	publicité indirecte
commun.	non spot reclame	propagande indirecte
med.	non-T convoluted lymfoblastair lymfoom	lymphome lymphoblastique convoluté ou non à cellules T
health., life.sc., environ.	"non-target"-organisme	organisme non ciblé
environ.	non-target-organisme	organisme non cible
gen.	non-tarifaire belemmering	obstacle non tarifaire
econ., fin.	non-tarifaire belemmering	tarif préférentiel
gen.	non-tarifaire belemmering	barrière non tarifaire
law, fin.	non transferable	non endossable
law, fin.	non transferable	non cessible
insur.	non-underwriting member	membre non souscripteur
gen.	non-vaccinatiebeleid	politique de non-vaccination
med.	non-verbale stimuli	stimuli non-verbaux
med.	non-verbale test	test non-verbal
IT	NON-von Neumann-machine	ordinateur non von Neumann
IT	NON-von Neumann-machine	ordinateur non Von Neumannien
IT	NON-von Neumann-machine	Non-Von
gen.	non-woven textiel	non-tissés textile
chem.	non-woven mat met naast elkaar liggende draden	mat unidirectionnel
chem.	non-woven mat met naast elkaar liggende draden	mat de silionne NUF
textile	non-woven materiaal	étoffe non tissée
textile	non-woven materiaal	tissu non tissé
industr., construct.	non-woven stoffen	non-tissés
patents.	non-woven weefsels van textiel	matières textiles non tissées
gen.	nucleaire non-proliferatie	non-prolifération nucléaire
polit.	nucleaire non-proliferatie	Non-prolifération nucléaire
gen.	nucleaire non-proliferatie	non-prolifération des armes nucléaires
gen.	op non-activiteitstelling bij tuchtmaatregel	mise en non-activité par mesure disciplinaire
lab.law.	openbare non-profit sector	secteur non-marchand public
environ.	overige non-ferrometaaldeeltjes	autres particules de métaux non ferreux
lab.law., industr.	paritair comité voor de bedienden van de non-ferro metalen	commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux
lab.law., industr.	paritair comité voor de non-ferro metalen	commission paritaire des métaux non-ferreux
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement
met.	produktie en eerste verwerking van non-ferro-metalen	production et première transformation des métaux non ferreux
fin.	protest van non-acceptatie	protêt faute d'acceptation
fin.	protest van non-betaling	protêt faute de paiement
law, h.rghts.act.	recht op non-discriminatie	droit à la non-discrimination
law, h.rghts.act.	recht op non-discriminatie	droit de ne pas être soumis à la discrimination
environ.	recycling van non-ferrometalen	recyclage des métaux non ferreux
fin.	regel van non-discriminatie	règle de non-discrimination
insur.	risico van non-betaling	risque de non-paiement
insur.	risico van non-betaling	risque de défaut de paiement
chem.	scrim non-woven	tissu non tissé à couches superposées biaisées
IT	slotted non-persistent carrier sense multiple access	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel
IT	slotted non-persistent carrier sense multiple access	CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches
IT	slotted non-persistent CSMA	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel
IT	slotted non-persistent CSMA	CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches
textile	sluier voor nonnen	voile de religieuse
gen.	Subgroep Gas in non-ferro-metalen	Sous-groupe " Gaz dans les métaux non-ferreux "
fin.	technische of non-tarifaire belemmeringen	barrières dites techniques ou non-tarifaires
law	the doctrine of forum non conveniens Scotland	the doctrine of forum non conveniens
law	the doctrine of forum non conveniens Scotland	the doctrine of forum conveniens
el.	toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag	conférence d'évaluation du traité de non-prolifération des armes nucléaires
med.	urethritis non-gonorrhoïca	uréthrite non gonococcique (urethritis non gonococcica)
environ.	verklaring betreffende afvalstoffen van non-ferrometalen, bestemd voor hergebruik, regeneratie of recycling	déclaration concernant les déchets de métaux non ferreux destinés à la réutilisation, à la régénération ou au recyclage
met.	Werkgroep Non-ferrometalen	Groupe de travail " Métaux non ferreux "
coal.	winning en voorbewerking van non-ferro-metaalertsen	extraction et préparation de minerais de métaux non ferreux