| Subject | Dutch | French |
| life.sc. | aan erosie en afzetting onderhevig materiaal | alluvions fluviatiles |
| health. | aan lucht equivalent materiaal | matériau équivalent à l'air |
| earth.sc. | aan lucht equivalent materiaal | matière équivalente à l'air |
| gen. | aan weefsel equivalent materiaal | substance équivalente au tissu |
| earth.sc., lab.law. | absorberend materiaal | matériau absorbant |
| chem. | absorberend materiaal | absorbant |
| environ. | afgedankt materiaal en shredderafval | équipements mis au rebut et déchets de broyage |
| environ. | afgedankt materiaal met vrije asbestvezels | équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre |
| nat.sc., agric. | afgekeurd materiaal | matériaux condamnés |
| gen. | afgeschreven materiaal | rebuts |
| life.sc., agric. | afgestorven plantaardig en dierlijk materiaal | matière organique du sol |
| environ., nucl.pow. | afvoer van radioactief materiaal | enlèvement de la matière radioactive du site |
| environ., nucl.pow. | afvoeren van radioaktief materiaal | enlèvement de la matière radioactive du site |
| life.sc., construct. | al het door een waterloop meegevoerde vaste materiaal | charge totale |
| earth.sc. | algehele afvoer van radioactief materiaal | enlèvement complet de matériaux radioactifs |
| environ. | alternatief materiaal | matériau de remplacement |
| environ. | alternatief materiaal | matériau alternatif |
| construct. | aluminiumsilicaathoudend materiaal | matériau silico-alumineux |
| econ. | amorf materiaal | matériau amorphe |
| chem. | amorf materiaal | matière amorphe |
| environ. | anorganisch materiaal | matière minérale |
| agric., chem. | anorganisch materiaal | matière inorganique |
| mater.sc., chem., el. | anorganisch materiaal | matériau non organique |
| mater.sc., chem., el. | anorganisch materiaal | matériau inorganique |
| econ. | audiovisueel materiaal | matériel audiovisuel |
| mater.sc. | barrière-materiaal | matière barrière |
| patents. | behandeling van materialen | traitement de matériaux |
| comp., MS | beperkt materiaal | matières limitées |
| med. | berging voor steriel materiaal | entrepôt pour matériel stérile |
| health. | beschermend materiaal | matériau protecteur |
| environ. | bescherming genetisch materiaal | préservation des ressources génétiques |
| tech. | Beschikking van de Raad van 14 maart 1989 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen Brite/Euram, 1989-1992 | Décision du Conseil, du 14 mars 1989, arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés BRITE/EURAM, 1989-1992 |
| industr., construct., chem. | bestendig materiaal | matériau persistant |
| industr., construct., chem. | bestendig materiaal | matériau non dégradable |
| gen. | bezetten van de beitelsnede met korrels van hard materiaal | sertir |
| met. | bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan | une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités |
| med. | bio-aktief glaskeramisch materiaal | verre-céramique bioactif |
| health. | bio-aktief materiaal | matériau bioactif |
| med., life.sc. | biocompatibel materiaal | matériau biocompatible |
| med., life.sc. | biocompatibel materiaal | biomatériau |
| environ. | biologisch inert materiaal | matériaux inertes |
| health., nat.sc. | biologisch materiaal | tissu du corps |
| health., nat.sc. | biologisch materiaal | tissu corporel |
| nat.sc. | biologisch materiaal | matière biologique |
| med. | biologisch materiaal | matières biologiques |
| med. | biologisch materiaal | matériel biologique |
| med. | biopsie van oppervlakte-materiaal | biopsie superficielle |
| econ. | bitumineus materiaal | matériau bitumineux |
| industr., construct. | blad vochtwerend materiaal van papier | feuille pour l'isolation contre l'humidité |
| life.sc. | bodem-organisch materiaal verdelingscoëfficiënt | coefficient de répartition matière organique-sol |
| gen. | bolvormig gesinterd materiaal | élément sphérique céramique |
| industr., construct. | booggeweven materiaal | tissu duite arquée |
| environ. | bouw met hergebruik-materiaal | construction avec des matériaux recyclés |
| environ. | bouw met hergebruik van materiaal | construction avec des matériaux recyclés |
| nat.res., agric. | bovengronds brandbaar materiaal | combustibles sur pied |
| nat.res., agric. | bovengronds brandbaar materiaal | strate arbustive |
| nat.res., agric. | bovengronds brandbaar materiaal | combustibles aériens |
| nat.res., agric. | brandbaar materiaal in een bos | combustibles sur pied |
| nat.res., agric. | brandbaar materiaal in een bos | strate arbustive |
| nat.res., agric. | brandbaar materiaal in een bos | combustibles aériens |
| chem. | breuk van geglazuurd materiaal | casse émaillée |
| life.sc. | bron van klastisch materiaal | source de matière clastique |
| tech., met. | bros materiaal stampt men fijn | pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage |
| agric. | CAC-materiaalConformitas Agraria Communitatis | matériels CAC Conformitas Agragria Communitatis |
| immigr. | centraal register met beschikbaar technisch materiaal | fichier central des équipements techniques |
| immigr. | centraal register met beschikbaar technisch materiaal | Inventaire central des équipements techniques disponibles |
| chem. | ceramisch materiaal uitgaande van uraan | céramique à base d'uranium |
| industr. | chemisch gebonden vuurvast materiaal | réfractaire à liaison chimique |
| nat.res., agric. | collectie van genetisch materiaal | collection génétique |
| life.sc., R&D. | collecties van genetisch materiaal | collections génétiques |
| nat.sc., industr. | Comité van beheer Cost 502 "Corrosie in de bouwnijverheid" - Brite/Euram-materialen | Comité de gestion Cost 502 "Corrosion dans l'industrie de la construction" - Matériaux Brite/Euram |
| nat.sc., energ.ind. | Comité van beheer Cost 501 "Geavanceerde materialen voor componenten van energieinstallaties" | Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie" |
| health. | comité voor medisch materiaal | comité du matériel médical |
| gen. | Commissie Overcompleet materiaal | Commission de déclassement |
| life.sc. | compatibiliteit van biologisch materiaal | compatibilité des biomatériaux |
| construct. | constructies van organisch materiaal, kunststoffen inbegrepen | constructions en matériaux organiques comprenant les matières plastiques |
| gen. | de invoer vergemakkelijken van opgenomen audio-visueel materiaal | faciliter l'importation de matériel audio-visuel enregistré |
| life.sc. | detritisch materiaal | éléments détritiques |
| life.sc. | detritisch materiaal | éboulis |
| life.sc. | detritisch materiaal | matériel détritique |
| construct. | deugdelijk materiaal | matériel de bonne qualité |
| construct. | dicht omhuld materiaal | enrobé dense |
| ed. | didactisch materiaal | matériel didactique |
| patents. | diensten op het gebied van het testen van materialen | services d'essais de matériaux |
| environ. | dood organisch materiaal | résidus organiques |
| environ. | dood organisch materiaal | matière organique morte |
| environ. | dood organisch materiaal | déchets organiques |
| earth.sc. | door alfastraler gecontamineerd materiaal | matériau ayant subi une contamination alpha |
| earth.sc. | door alfastraling besmet materiaal | matériau ayant subi une contamination alpha |
| met. | door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien | l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau |
| fin. | douaneovereenkomst inzake de tijdelijk invoer van pedagogisch materiaal | convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique |
| gen. | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van pedagogisch materiaal | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique |
| fin. | douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal | convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique |
| gen. | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique |
| agric. | doving door weghalen van het brandbare materiaal | extinction par suppression du combustible |
| met. | ductiel materiaal bij belasting in een waterstofatmosfeer | matériau ductile chargé en hydrogène |
| industr., construct., chem. | duurzaam materiaal | matériau persistant |
| industr., construct., chem. | duurzaam materiaal | matériau non dégradable |
| construct. | eenheidsbrugslag-materiaal | pont à éléments démontables |
| mater.sc. | eenmalig verpakkings/materiaal | emballage perdu |
| mater.sc. | eenmalig verpakkings/materiaal | emballage à jeter |
| mater.sc. | eenmalig verpakkings/materiaal | emballage non repris |
| earth.sc., mater.sc. | elasto-plastisch materiaal | matériau élastoplastique |
| industr. | elektrisch en ionisch geleidend materiaal | matériau conducteur électrique et ionique |
| econ. | elektrisch materiaal | matériel électrique |
| econ. | elektromagnetisch materiaal | matériel électromagnétique |
| environ. | elektronisch materiaal | matériel électronique |
| health., nat.sc. | endoscopisch matériaal | matériel endoscopique |
| mater.sc. | energie-absorberend materiaal | matériau à haute absorption énergétique |
| agric. | eonologisch materiaal | vaisselle vinaire |
| health., life.sc. | erfelijk genetisch materiaal | matériaux génétiques héréditaires |
| life.sc. | erosie door lawine-materiaal | accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes |
| law | etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen | étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur |
| med. | exogeen genetisch materiaal | matériel génétique exogène |
| chem. | filterkroes van poreus materiaal | creuset en matière poreuse |
| industr., construct., chem. | forsteriet vuurvast materiaal | réfractaire de forsterite |
| earth.sc., life.sc. | fotografisch materiaal | matériel de prise de vues |
| med. | frameshift-mutaties in het genetisch materiaal van het organisme | mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme |
| chem. | gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht | gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire |
| econ. | geavanceerd materiaal | matériau avancé |
| mater.sc. | geavanceerd materiaal | matériau de pointe |
| industr., construct. | geavanceerd materiaal van glas | matériau de pointe en verre |
| environ. | gebruik als materiaal van afval | valorisation matière |
| environ. | gebruik van afval als materiaal | valorisation des matières de déchets |
| environ. | gebruikte koolstofstrips en vuurvaste materialen van elektrolyse | bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse |
| coal. | gecementeerd opvullen met speciaal materiaal | remblayage cémenté à base de matériaux spéciaux |
| agric. | gecertificeerd materiaal | matériel certifié |
| chem. | gecrosslinkt materiaal | matériau réticulé |
| med. | gedecentraliseerde collectie biotisch materiaal | collection décentralisée de matériaux biotiques |
| mater.sc. | gedrag van het materiaal op microstructuur-niveau | comportement du matériau au niveau microstructurel |
| comp., MS | gedrukt exemplaar, afdruk, gedrukt materiaal | sortie papier |
| mater.sc. | gegevensbank inzake materiaal voor hergebruik | base de données sur les matériaux recyclables |
| met. | gegloeid geleverd materiaal | matériau livré à l'état recuit |
| environ. | gehalte aan rottend organisch materiaal | index saprobie |
| mater.sc. | gekoppeld materiaal | matériel interfacé |
| gen. | geluidabsorberend materiaal | matériau phono-absorbant |
| earth.sc. | geluidabsorberend materiaal | matériel absorbant l'énergie acoustique |
| earth.sc., mater.sc. | geluidabsorberend materiaal | matériau acoustique |
| earth.sc. | geluidabsorberend materiaal | matériel d'isolation acoustique |
| gen. | geluidabsorberend materiaal | matériau absorbant le son |
| gen. | geluiddempend materiaal | matière insonore |
| health. | geluiddempend materiaal | matériau amortissant |
| environ., mech.eng. | geluiddempend materiaal | matériau d'insonorisation |
| gen. | geluiddempend materiaal | matière acoustique |
| gen. | geluiddempend materiaal van vezelige substantie | matériaux absorbants fibreux |
| health. | geluidsabsorberend materiaal | matériau absorbant |
| construct. | geluidsisolerend materiaal | matériau acoustique isolant |
| construct. | geluidsisolerend materiaal | isolant acoustique |
| life.sc., agric. | genetisch materiaal | ressources génétiques |
| med. | genetisch materiaal | matériel génétique |
| life.sc., agric. | genetisch materiaal | germoplasme |
| life.sc., agric. | genetisch materiaal | plasme germinatif |
| med. | genetisch materiaal | matériel génique |
| med. | genetisch materiaal introduceren | insertion de gènes |
| health., life.sc., anim.husb. | genetisch materiaal van cellen | matériel génétique cellulaire |
| environ. | genetisch materiaal van de species | substances génétiques de l'espèce |
| life.sc. | geoctrooieerd zelfrepliceerbaar materiaal | matière autoreproductible brevetée |
| industr. | geosynthetisch materiaal | géotextile synthétique |
| environ., el. | geresuspendeerd materiaal | particule en resuspension |
| chem. | Gescheiden van ander materiaal bewaren. | Stocker à l'écart des autres matières. |
| construct. | geselecteerd materiaal | sol selectionné |
| industr., construct., chem. | gesinterd vuurvast materiaal | réfractaire fritté |
| earth.sc., tech. | gevoelig materiaal | matière sensible |
| construct. | gevormd materiaal | matériau formé |
| coal., construct. | gewonnen materiaal | matériau d'emprunt |
| gen. | goedgekeurd brandbestendig materiaal | matériau approuvé résistant au feu |
| stat. | grond materiaal | données de base statistiques |
| earth.sc., el. | gyromagnetisch materiaal | substance gyromagnétique |
| earth.sc., el. | gyromagnetisch materiaal | matériau gyromagnétique |
| earth.sc. | haarvormig absorberend materiaal | absorbeur de type cheveu |
| chem. | half-vuurvast materiaal | matériau semi-réfractaire |
| environ. | hergebruik van materialen | réemploi de matériaux |
| environ. | hergebruikt materiaal | matières recyclées |
| environ. | hergebruikt materiaal | matière recyclée |
| med. | het afstaan van embryonaal materiaal | don de matériel embryonnaire |
| agric. | het feitelijke voorhanden zijnde brandbare materiaal | combustible immédiat |
| patents. | het testen van materialen | essais de matériaux |
| earth.sc., el. | hetero-epitaxiaal materiaal | matériau hétéro-épitaxial |
| mater.sc. | hittevast metallisch materiaal | matériau métallique réfractaire |
| gen. | hoeveelheid materiaal | quantité de matière |
| earth.sc., mater.sc. | ideaal elasto-plastisch materiaal | matériau parfaitement élasto-plastique |
| gen. | III-V-materiaal | matériaux III-V |
| gen. | III-V-materiaal | composé III-V |
| gen. | illegale handel in kerntechnisch materiaal | commerce illicite de matières nucléaires |
| gen. | illegale handel in nucleair materiaal uit het Oosten | trafic de matières nucléaires en provenance de l'Est |
| met., mech.eng. | in vol materiaal boren | perçage |
| environ. | industrieel materiaal | inputs et outputs industriels |
| environ. | industrieel materiaal | matériau industriel |
| nat.sc., environ. | inert materiaal | matière inerte |
| environ. | instandhouding van het genetisch materiaal | maintien de ressources génétiques |
| mater.sc. | intelligent materiaal | matériau intelligent |
| gen. | Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes |
| nat.sc., chem. | interferentiepatroon of uitdovingspatroon in het fijne materiaal | modèle d'interférence dans le matériel fin |
| tech., el. | Internationale Commissie voor de keuring van elektrisch materiaal | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique |
| gen. | inventarisatie van moelijk toegankelijk kerntechnisch materiaal | inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès |
| agric. | inzaaien met behulp van stukken leem,turf of ander materiaal | motte à semis |
| gen. | isolatie materiaal | matériau isolant |
| environ. | isolerend materiaal | matériau isolant |
| industr. | isotroop materiaal | matériau isotrope |
| earth.sc., el. | isotroop materiaal | matière isotrope |
| nat.sc. | kennisgebaseerd multifunctioneel materiaal | matériau multifonctionnel basé sur la connaissance |
| chem. | keramisch materiaal gebaseerd op uranium | céramique à base d'uranium |
| chem. | keramisch materiaal waarmee gesneden kan worden | matériau de coupe céramique |
| environ., nucl.phys. | kerntechnisch materiaal dat aanwezig is in afval en afgedankt materiaal | matières nucléaires contenues dans les déchets et les rebuts |
| chem. | klein materiaal | consommable |
| tech. | klepzittingen uit speciaal materiaal | sièges de soupape en matières spéciales |
| mater.sc., construct. | korrelig materiaal | matériau granulaire |
| industr., construct., chem. | korund vuurvast materiaal | réfractaire de corindon |
| gen. | Kosmische Stralingscascades onder dikke lagen materiaal | Cascades de radiations cosmiques sous des couches épaisses de matériaux |
| met. | het lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal | le metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage |
| construct. | leemachtig materiaal | corroi |
| nat.sc. | levend materiaal | matière vivante |
| environ. | levenscyclus van materialen | cycle de vie des matériaux |
| fin. | leverancier van materiaal | fournisseur de matériel |
| agric. | licht brandbaar materiaal | combustibles éclairs |
| agric. | licht brandbaar materiaal | combustible léger |
| gen. | licht materiaal voor de bovenbouw van spoorwegen | matériel de voie léger |
| immigr., tech. | lichtgevoelig materiaal | matière sensible à la lumière |
| earth.sc. | magneet van hardmagnetisch materiaal | aimant dur |
| earth.sc. | magneet van magnetisch zacht materiaal | aimant doux |
| earth.sc. | magneet van magnetische hard materiaal | aimant dur |
| earth.sc. | magneet van zachtmagnetisch materiaal | aimant doux |
| industr. | magnetisch materiaal | matériau magnétique |
| mater.sc. | magnetiseerbaar materiaal | matériau magnétisable |
| mater.sc. | magneto-optisch materiaal | matériau magnéto-optique |
| mater.sc., mech.eng. | malen van hard materiaal | broyage de matières dures |
| agric. | materiaal dat met levensmiddelen in aanraking komt | matériau en contact avec des denrées alimentaires |
| construct. | materiaal dat niet vatbaar is voor rotting | matière imputrescible |
| nat.sc. | materiaal-engineering | génie des matériaux |
| gen. | materiaal gebruikt voor ophoging | matériel de remblai |
| fin., life.sc., transp. | materiaal in het water | ressources aquatiques |
| earth.sc. | materiaal magnetische eigenschappen bij hoge temperatuur | matériau à propriétés magnétiques à haute température |
| environ. | materiaal met chloorfluorkoolwaterstoffen | équipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones |
| earth.sc. | materiaal met geringe activering | matériau à faible activation |
| nat.sc. | materiaal met geringe lichtabsorptie | matériau à faible absorption optique |
| earth.sc. | materiaal met geringe neutronenabsorptie | matériau à faible activation |
| earth.sc., el. | materiaal met kristaloriëntatie | matériau à grains orientés |
| earth.sc. | materiaal met lage caloriewaarde | matière à faible pouvoir calorifique |
| earth.sc. | materiaal met lage kaloriewaarde | matière à faible pouvoir calorifique |
| mater.sc. | materiaal met poreuze structuur | matériau à structure poreuse |
| mater.sc. | materiaal met porienstructuur | matériau à structure poreuse |
| mater.sc. | materiaal met structuurgradiënt | matériau à gradient de structure |
| patents. | materiaal om verbanden aan te leggen | matériaux préparés pour bandages |
| earth.sc. | materiaal onder schokbelasting | substance soumise à une onde de choc |
| tech., mater.sc. | materiaal-specificatie | spécification des matériaux |
| immigr., tech. | materiaal toesnijden voorsnijden | coupe des matériaux |
| met. | materiaal van gemiddelde sterkte | matériau à caractéristiques moyennes |
| chem. | materiaal van geringe specifieke activiteit | matière de faible activité spécifique |
| industr. | materiaal voor afwerklagen | matériau de couches de finition |
| mater.sc., mech.eng. | materiaal voor compositieverpakking | matériau d'emballage composite |
| construct. | materiaal voor contactgeluidsisolatie | matériau insonore antivibratile |
| construct. | materiaal voor contactgeluidsisolatie | matériau insonore |
| gen. | materiaal voor de aanleg, het onderhoud of de verfraaiing van gedenktekens of begraafplaatsen van oorlogsslachtoffers | matériels destinés à la construction, l'entretien ou la décoration de monuments commémoratifs ou de cimetières de victimes de guerre |
| gen. | materiaal voor de boekbinderij | articles pour reliures |
| gen. | materiaal voor de bouw van reactoren | éléments de structure |
| gen. | materiaal voor de hengelsport | attirail de pêche |
| environ. | materiaal voor de wegenbouw | matériau routier |
| patents. | materiaal voor de wegenbouw | matériaux pour la construction de routes |
| gen. | materiaal voor elektrische leidingen draden, kabels | matériel pour conduites d'électricité fils, câbles |
| nat.sc. | materiaal voor het absorberen van elektromagnetische golven | absorbant d'ondes électromagnétiques |
| met. | materiaal voor het bekleden | produit d'enrobage |
| met. | materiaal voor het bekleden | enrobage |
| gen. | materiaal voor het boogschieten | matériel pour le tir à l'arc |
| health. | materiaal voor het in tweeen hakken of zagen van een karkas | matériel pour fendre les carcasses |
| agric. | materiaal voor isotherme sorptie | matériau isotherme de sorption |
| patents. | materiaal voor kunstenaars | matériel pour les artistes à l'exception des couleurs ou vernis (anders dan verven of vernis) |
| patents. | materiaal voor kunstenaars | matériel pour les artistes |
| patents. | materiaal voor kunstenaars, penselen | matériel pour les artistes, pinceaux |
| patents. | materiaal voor kunstenaars, te weten teken-, schilder- en boetseermateriaal | matériel pour artistes, à savoir articles de dessin, de peinture et de modelage |
| earth.sc., el. | materiaal voor luchtgeluidsisolatie | matériau isolant acoustique |
| chem. | materiaal voor massa-artikelen | matériau de consommation de masse |
| med. | materiaal voor osteosynthese | matériau d'ostéosynthèse |
| patents. | materiaal voor tandheelkundig gebruik | matériels dentaires |
| mater.sc., mech.eng. | materiaal voor vacuümvormen | matière à former sous le vide |
| earth.sc., construct. | materiaal zonder cohesie | matériau sans cohésion |
| gen. | materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen | matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires |
| fin., polit., interntl.trade. | materialen, samenstellende delen, onderdelen en dergelijke die in de ingevoerde goederen worden verwerkt | matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées |
| patents. | materialen voor het elektronisch vastleggen van gegevens | matériel d'enregistrement électronique des données |
| patents. | materialen voor het herstellen van het gebit | matériaux de restauration dentaire |
| patents. | materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens | matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données |
| patents. | materialen voor het magnetisch vastleggen van gegevens | matériel d'enregistrement magnétique des données |
| industr. | materialen voor hoge temperaturen | matériaux à haute température |
| chem. | matrix van isolerend keramisch materiaal | matrice céramique isolante |
| econ. | mechanisch materiaal | matériel mécanique |
| econ. | medisch en chirurgisch materiaal | matériel médical |
| pharma., construct. | medisch materiaal | matériel médical |
| life.sc., construct. | meegevoerd vast en zwaar materiaal | charge de fond |
| mater.sc., industr., construct. | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek op het gebied van materialengrondstoffen en geavanceerde materialen1986-1989 | Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989 |
| med. | menselijk embryonaal materiaal | matériel embryonnaire humain |
| industr., construct., chem. | met metaal bekleed vuurvast materiaal | réfractaire à enveloppe métallique |
| gen. | met uraniumisotopen besmet materiaal | matériau contaminé par les isotopes de l'uranium |
| gen. | metalen en mineralen, met inbegrip van materialen op basis van klei voor de keramische industrie | métaux et substances minérales, y compris matériaux à base d'argile pour l'industrie céramique |
| patents. | metalen materialen voor spoorwegen | matériaux métalliques pour les voies ferrées |
| nat.sc. | microbiologisch materiaal | matière microbiologique |
| life.sc., agric. | microvermeerderd materiaal | matériel de micropropagation |
| environ. | natuurlijke materiaal | matériaux naturels |
| gen. | netto verlies aan materiaal voor niet-militaire installaties | perte nette de matières à usage civil |
| energ.ind. | neutronenabsorberend materiaal | absorbant |
| agric. | niet gedroogd materiaal | substance sèche |
| agric. | niet gedroogd materiaal | matière sèche |
| agric. | niet vervezeld plantaardig materiaal | matière végétale non défibrée |
| gen. | niet-destructief materiaal onderzoek | essais sans destruction de la résistance des matériaux |
| construct. | niet-geselecteerd materiaal | matériel non sélectionné |
| nat.sc. | niet-lineair optisch materiaal | matériau optique non linéaire |
| earth.sc., construct. | niet-samenhangend materiaal | matériau sans cohésion |
| med. | niet-thrombogeen materiaal | matériau non thrombogène |
| med. | niet-trombogeen materiaal | matériau non thrombogène |
| energ.ind., nucl.phys. | niet-verantwoord materiaal | différence d'inventaire |
| energ.ind., nucl.phys. | niet-verantwoord materiaal | matière non justifiable/non explicable |
| environ. | nieuw materiaal | nouveaux matériaux |
| environ. | nieuw materiaal | matériau nouveau |
| health., nat.sc. | nieuwe combinatie van genetisch materiaal | nouvelle combinaison génétique |
| energ.ind., el. | nucleair materiaal | matière nucléaire |
| environ., industr. | nuttige toepassing voor materiaal | valorisation matière |
| law | octrooi voor biologisch materiaal | brevet relatif à une matière biologique |
| law | octrooieerbaarheid van biologisch materiaal | brevetabilité de la matière biologique |
| construct. | omhulde materiaal met hoog kwartsietgehalte | enrobé dense de quartzite |
| agric., mech.eng., construct. | onaantastbaar materiaal | matière inaltérable |
| comp., MS | onbeperkt materiaal | matières illimitées |
| energ.ind., nucl.phys. | onboekbaar materiaal | matière non justifiable/non explicable |
| energ.ind., nucl.phys. | onboekbaar materiaal | différence d'inventaire |
| agric. | onbrandbaar materiaal | matériau incombustible |
| gen. | onderzoek van bestraald materiaal | examen post-irradiatoire de matériaux |
| environ., el. | Onderzoekscommissie behandeling en vervoer van nucleair materiaal | commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires |
| comp., MS | oneindig materiaal | matières illimitées |
| construct. | ongezeefd materiaal | matériau précriblé |
| gen. | ontdekking van niet opgegeven materiaal | détection de matières non déclarées |
| chem. | op een gespecificeerd filtermedium verzameld materiaal | matière récoltée sur filtre prescrit |
| environ. | opgedregd materiaal | matériel de dragage |
| environ. | opgedregd materiaal | matériau dragué |
| construct. | ophoging met droog materiaal | remblai à sec |
| construct. | ophoging uit opnieuw gebruikt materiaal | remblais réemployés |
| environ., nucl.pow. | opslag van radioactief materiaal | stockage des matières radioactives |
| earth.sc., el. | opspinnen van materiaal | dépôt par rotation |
| industr. | optisch materiaal | matériau optique |
| earth.sc. | optisch materiaal met regelbare lichtbron | matériau optique à génération de lumière contrôlable |
| earth.sc. | optisch materiaal met regelbare lichtgeleiding | matériau optique à transmission de lumière contrôlable |
| industr. | organisch materiaal | produit organique |
| industr. | organisch materiaal | matière organique |
| environ. | organisch materiaal in de bodem | matière organique du sol |
| life.sc., agric. | origineel materiaal | matériau originel |
| life.sc., agric. | origineel materiaal | matériau d'origine |
| gen. | overeenkomst inzake overdracht van materiaal | Accord type relatif au transfert de matériel |
| gen. | Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken | Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel |
| environ. | overig afgedankt elektronisch materiaal bij voorbeeld printplaten | autres équipements électroniques mis au rebut par exemple circuits imprimés |
| environ. | overig afgedankt materiaal | autres équipements mis au rebut |
| health., food.ind. | panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| health., food.ind. | panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| agric. | periodiek gecontroleerd licht branden om brandbaar materiaal te reduceren | brûlage léger |
| chem. | persen van gelaagd materiaal | moulage des pièces en stratifié |
| mater.sc. | piezo-elektrisch materiaal | matériaux piézoélectriques |
| gen. | plak materiaal die een laag halfgeleidermateriaal bevat | substrat comportant une couche de matériau semi-conducteur |
| gen. | plastic materiaal voor de bekleding van meubelen | revêtements de meubles en matières plastiques |
| gen. | plastic materiaal voor de bekleding van meubelen | revêtements de meubles en matières plastiques |
| patents. | plastic materialen | matières plastiques |
| patents. | plastic materialen voor verpakking | matières plastiques pour l'emballage |
| patents. | plastic materialen voor verpakking, te weten hoezen, tassen en folies | matières plastiques pour l'emballage, à savoir housses, sacs et feuilles |
| patents. | plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16 | matières plastiques pour l'emballage comprises dans la classe 16 |
| patents. | plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen | matières plastiques pour l'emballage non comprises dans d'autres classes |
| agric. | plastisch vervormbaar materiaal | matériau ductile |
| patents. | pluchen speelgoed van zacht materiaal | jouets souples en peluche |
| chem. | polykristallijn keramisch materiaal | céramique polycristalline |
| law, h.rghts.act., social.sc. | pornografisch materiaal dat afbeeldingen van kinderen bevat | matériel pédopornographique |
| law, h.rghts.act., social.sc. | pornografisch materiaal met afbeeldingen van kinderen | matériel pédopornographique |
| chem. | porometrisch materiaal | poromètres |
| earth.sc. | procedure voor het vrijgeven van materiaal | procédure de libération des matériaux |
| comp., MS | project op basis van tijd en materialen | projet en régie |
| patents. | publicatie van materiaal op magnetische of optische gegevensdragers | publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques |
| gen. | Raadgevend comité inzake programmabeheer Materiaalwetenschap en fundamenteel onderzoek van de materialen | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " |
| earth.sc. | radiogeen materiaal | matière radiogénique |
| patents. | rails en andere metalen materialen voor spoorwegen | rails et autres matériaux métalliques pour voies de chemin de fer |
| med. | rechtstreeks in de bloedbaan in te brengen materiaal | matériau en contact direct avec le sang |
| med. | recombinant genetisch materiaal | matériel génétique recombinant |
| med. | recombinatie van menselijk genetisch materiaal | recombinaison de matériels génétiques humains |
| patents. | reinigingsinstrumenten en -materialen | instruments et matériel de nettoyage |
| immigr., tech. | retroflecterend materiaal | matériel rétroréfléchissant |
| immigr., tech. | retroreflecterend materiaal | matériel rétroréfléchissant |
| econ. | samengesteld materiaal | matériau composite |
| construct. | samenhangend materiaal | matériau cohérent |
| R&D. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake onderzoek op het gebied van geavanceerde materialen EURAM | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche portant sur la recherche dans le secteur des matériaux avancés EURAM |
| coal. | schaalgetrouw materiaal | matériel équivalent |
| mater.sc., construct. | schuimvormig materiaal | mousse |
| mater.sc., construct. | schuimvormig materiaal | matériau alvéolaire |
| industr., construct. | schuingeweven materiaal | tissu duite arquée |
| earth.sc. | scintillerend materiaal | matériau scintillant |
| environ. | septisch materiaal | matière septique |
| agric. | silage van vers materiaal | silage vert |
| agric. | silage van vers materiaal | ensilage vert |
| agric. | silage van vers materiaal | ensilage de fourrage vert |
| mater.sc. | siliciumnitride-materiaal | matériau au nitrure de silicium |
| earth.sc., el. | slecht warmte-geleidend materiaal | matériau calorifuge |
| earth.sc., el. | slecht warmte-geleidend materiaal | isolant thermique |
| earth.sc., el. | slecht warmte-geleidend materiaal | calorifuge |
| mater.sc. | slim materiaal | matériau intelligent |
| mater.sc., industr., construct. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de industriële technologie en van de materialen | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 |
| energ.ind., el. | splijtbaar materiaal voor vreedzame doeleinden | matière fissile à usage pacifique |
| mater.sc., construct. | sponsvormig materiaal | mousse |
| mater.sc., construct. | sponsvormig materiaal | matériau alvéolaire |
| earth.sc., mater.sc. | star-plastisch materiaal | matériau solido-plastique |
| health. | steriel implanteerbaar materiaal | matériel implantable stérile |
| med. | steriel materiaal | matériel stérile |
| agric. | strook van plantaardig materiaal | lanière de végétaux |
| life.sc. | stuwdam om water te laten doorstromen en het meegevoerde materiaal vast te houden | barrage-passoire |
| industr. | supergeleidend materiaal bij hoge temperatuur | matériau supraconducteur à haute température |
| earth.sc. | supergeleidend materiaal met hoge flux | supraconducteur à haut flux |
| agric. | systeem van maximale afvoer van organisch materiaal | régime d'exportation maximale de matière organique |
| gen. | systeem voor meting en boekhouding van het materiaal | système de mesure et de suivi des matières |
| chem. | te drogen materiaal | matière à sécher |
| industr., construct. | technisch thermoplastisch materiaal | thermoplastique technique |
| mater.sc. | technische toepassing van hoogwaardig materiaal | génie des matériaux à haute performance |
| construct. | tegel van keramisch materiaal | carreau céramique |
| earth.sc. | tegeltje van materiaal met lage Z | tuile à faible Z |
| gen. | tentoongesteld materiaal | matériel d'exposition |
| chem. | teruggewonnen materiaal | matériau valorisé |
| environ. | testen van materialen | contrôle des matériaux |
| gen. | thermisch met koolstof gereduceerd materiaal | matière réduite carbothermiquement |
| comp., MS | tijd en materiaal | régie |
| med. | toegankelijk gedeponeerd biologisch materiaal | accès à la matière biologique déposée |
| chem., el. | toepassing van brandbare materialen in de kachELC IC7 TEBonstructie | utilisation de matériaux combustibles |
| mater.sc., met. | transformatieprocessen in het materiaal kunnen door dislo caties worden versneld | les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau |
| mater.sc. | tube uit soepel materiaal | tube souple |
| med. | uit het materiaal lekkende stof | substance relargable |
| industr., construct. | uit lignocellulose opgebouwd materiaal | matières ligno-cellulosiques |
| construct. | uitdiepning op plaatsen waar hard materiaal voorkomt | approfondissement de points singuliers |
| construct. | uitgeboord materiaal | matériel de récupération |
| construct. | uitgeboord materiaal | matériau récupéré |
| construct. | uitgeboord materiaal | déblai |
| met. | uitgegloeid geleverd materiaal | matériau livré à l'état recuit |
| industr. | uitgegraven materiaal | matériau de déblai |
| gen. | uitgevlokt materiaal | matière floculente |
| earth.sc. | uitputting van splijtbaar materiaal | épuisement de la matière fissile |
| chem. | U-profiel van gelaagd materiaal | profil stratifié en U |
| med. | vector voor overbrengen van genetisch materiaal in vitro | vecteur de transfert de matériel génétique |
| chem. | veldspaatachtig materiaal | feldspathoïde |
| earth.sc. | verarmd materiaal | matière appauvrie |
| agric. | verbranden van opgestapeld materiaal | brûlage progressif |
| agric. | verbranden van opgestapeld materiaal | brûlage à la mise en tas |
| gen. | verend materiaal | matériel élastique |
| agric. | verhouding droog materiaal | rapport de matière sèche |
| agric. | verhouding vochtig materiaal | rapport de matière humide |
| nat.sc. | verificatiemiddel voor retroreflecterend materiaal | vérificateur pour matériel rétroréfléchissant |
| environ. | verontreinigd materiaal | matière polluée |
| environ. | Verontreiniging van voedingsmiddelen en consumentenartikelen als gevolg van het vrijkomen van materialen | Contamination des produits alimentaires et de consommation à la suite d'un rejet de substances |
| coal. | verplaatst materiaal | matériau déplacé |
| earth.sc. | verrijkt materiaal | matière enrichie |
| construct. | verwerken van materiaal | travailler |
| construct. | verwerken van materiaal | transformer |
| construct. | verwerken van materiaal | usiner |
| nat.sc., agric. | virusgetoetstv.t.materiaal | matériels soumis à la détection de virusv.t. |
| nat.res., agric. | virusgetoetst materiaal | matériel soumis à la détection de virus |
| nat.sc., agric. | virusgetoetst materiaal | matériels soumis à la détection de virus |
| nat.res., agric. | virusvrij materiaal | matériel exempt de virus |
| nat.sc., agric. | virusvrijv.f.materiaal | matériels exempt de virusv.f. |
| nat.sc., agric. | virusvrij materiaal | matériels exempts de virus |
| gen. | visceus-elastisch materiaal | matériau visco-elastiques |
| fin., polit., relig. | visueel en auditief materiaal | matériel visuel et auditif |
| earth.sc. | vlak absorberend materiaal | absorbeur plan |
| chem. | vochtig materiaal | matière humide |
| earth.sc., mater.sc. | volkomen star-plastisch materiaal | matériau parfaitement solido-plastique |
| tech., chem. | volume van het bezonken materiaal | volume du gel décanté |
| environ. | voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal | matières impropres à la consommation ou à la transformation |
| gen. | voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant | S40 |
| gen. | voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken aan te geven door de fabrikant | pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant |
| earth.sc. | voorloper-materiaal | matériel précurseur |
| earth.sc. | voorloper-materiaal | matériau préalable |
| industr. | vorstwerend materiaal | matériau antigel |
| chem. | V-profiel van gelaagd materiaal | cornière stratifiée |
| med. | vreemd genetisch materiaal | matériel génétique exogène |
| econ. | vuurvast materiaal | matériau réfractaire |
| earth.sc., el. | warmteisolerend materiaal | isolant thermique |
| earth.sc., el. | warmteisolerend materiaal | matériau calorifuge |
| earth.sc., mater.sc. | warmte-isolerend materiaal | isolateur calorifuge |
| earth.sc., el. | warmteisolerend materiaal | calorifuge |
| life.sc., mater.sc., construct. | warmte-isolerend materiaal | isolant thermique |
| agric. | warmteïsolerend materiaal | isolant thermique |
| environ. | water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | saprobie |
| environ. | water rijk aan rottend organisch materiaal | saprobie |
| industr., construct. | waterafstotend materiaal | matériau hydrofuge |
| environ. | waterig slib met keramisch materiaal | boues aqueuses contenant des émaux |
| environ. | waterige suspensies met keramisch materiaal | suspensions aqueuses contenant des émaux |
| gen. | wegenbouw- en wegdek-materiaal | matériaux pour la construction et le revêtement des chaussées |
| gen. | Werkgroep Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive " |
| gen. | Werkgroep Elektro-radiologisch en elektro-medisch materiaal | Groupe de travail " Appareils d'électroradiologie et d'électricité médicale " |
| gen. | Werkgroep Materiaal en kleding voor persoonlijke bescherming | Groupe de travail " Matériel et vêtements de protection individuelle " |
| gen. | wetenschappelijk of technisch materiaal of personeel | matériel ou main-d'oeuvre scientifique et technique |
| med. | wettelijk erkend centrum voor de afname van menselijk embryonaal materiaal | centre légalement habilité à extraire des matériels embryonnaires humains |
| industr., construct. | wollen materiaal | étoffe de laine |
| chem. | zeer hoog vuurvast niet-metallisch materiaal | matériau non métallique à haute température |
| earth.sc. | zeer zuiver materiaal met zeer weinig verzwakking | matériau ultrapur à perte optique réduite |
| mater.sc. | zeewatervast materiaal | matériau à résistance élevée à la corrosion marine |
| earth.sc. | zeldzame-aard-materiaal | matériau à terres rares |
| mater.sc. | zelfontbrandbaar materiaal | matière spontanément inflammable |
| law | zelfrepliceerbaar materiaal | matière autoreproductible |
| chem. | zelfversterkt materiaal | matériau autorenforcé |
| chem. | zeven van droog materiaal | tamisage à sec |
| gen. | zuurbestendig materiaal | matériau résistant aux acides |
| agric. | zwaar brandbaar materiaal | combustibles pesants |
| agric. | zwaar brandbaar materiaal | combustibles lourds |
| gen. | zwaar materiaal voor de bovenbouw van spoorwegen | matériel de voie lourd |
