Subject | Dutch | French |
construct. | enkele lat panlat 22 x 35 mm | tringle de 22 sur 35 mm |
el. | graad van late-anisochrone parallelle vervorming | degré de distorsion parallèle anisochrone en retard |
environ. | het leeg laten lopen van eenbekken | vidange de barrage |
environ. | het leeg laten lopen van eenwaterbekken | vidange de barrage |
nat.sc., agric. | het leiden op latten | conduite sur traverses |
patents. | het merk laten vervallen | laisser s'éteindre la marque |
chem. | Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
environ. | het vol laten lopen van een spaarbekken | remplissage de réservoir barrage |
industr., construct. | houten latten voor pakhout | bois de caisserie |
nat.sc., agric. | infestatie door late onkruiden | envahissement tardif par les mauvaises herbes |
med. | Lat:coecum | caecum (caput coli, caecum) |
social.sc. | lat-relatie | partenaires non cohabitants |
social.sc. | lat-relatie | union sans cohabitation |
social.sc. | lat-relatie | couple non cohabitant |
social.sc. | LAT-stel | couple non-cohabitant |
construct. | dubbele lat 38 x 51 mm | latte double |
transp., avia. | late aankoop | achat tardif de billet |
agric. | late aardappel | pomme de terre tardive |
agric. | late aardappel | pomme de terre non hâtive |
law | late geboorte | naissance après terme |
med. | late geboorte | accouchement retardé |
gen. | late gevolgen | séquelles tardives |
nat.res. | late guldenroede | verge d'or tardive (Solidago gigantea) |
life.sc., forestr. | late hout | bois final |
life.sc., forestr. | late hout | bois d'été |
gen. | late inschrijving | inscription tardive |
agric. | late mesterij | engraissement tardif |
gen. | late night | nocturne |
agric. | late oogst | récolte de raisins surmûris |
agric. | late oogst | Spätlese |
agric. | late oogst | vendange tardive |
agric. | late oogst | récolte tardive |
agric., food.ind. | late oogst | vendanges tardives |
chem. | late preregistratie | enregistrement préalable tardif |
med. | late stralingsdermatitis | radiodermite tardive |
med. | late subacute fase van hersenbloeding | phase subaiguë tardive |
med. | late syfilis | syphilis tardive |
agric. | late teelt | culture tardive |
gen. | late terugbetaling van bijstand | reversement tardif de concours |
commun. | late toewijzing | assignation tardive |
nat.sc., agric. | late val | chute prématurée des fruits |
nat.sc., agric. | late voortplanting | à reproduction tardive |
life.sc., agric. | late vorst | gelée tardive |
cultur., commun. | laten staan | à maintenir |
gen. | latten, niet van metaal | lattes non métalliques |
gen. | latten van metaal | lattes métalliques |
industr., construct. | meubelplaat met latten binnenlaag | panneau latté |
industr., construct. | meubelplaat met latten binnenlaag | contreplaqué latté |
agric. | mousserende wijn op latten | vin sur lattes |
agric. | mousserende wijn op latten | vin en piles |
gen. | niets laten drinken | ne rien donner à boire |
chem. | onder terugloop laten koken | faire bouillir à reflux |
fin. | rente bij te late betaling | intérêts de retard |
tax. | rente bij te late betaling | intérêt moratoire |
fin. | rente bij te late betaling | intérêts de pénalisation |
tax. | rente bij te late betaling | intérêt de retard |
fin. | rente wegens late betaling | intérêt de retard |
gen. | ruimte voor interpretatieverschillen laten | prêter le flanc à des divergences d'interprétation |
industr., construct., met. | stacker-lat | râteau-poussoir |
industr., construct., met. | stacker-lat | bras-poussoir |
industr., construct., met. | stacker-lat | râteau |
environ., agric. | steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu | aide à l'abandon de terres à des fins environnementales |
law | te late aangifte | déclaration tardive |
lab.law. | te late herplaatsing | réintégration tardive |
law | te late indiening van het verzoek | retard de présentation de la demande |
nat.sc., agric. | teelt op latten | conduite sur traverses |
lab.law. | toelage voor dienst of late dienst of nachtdienst | allocation de nuit |
lab.law. | toelage voor dienst of late dienst of nachtdienst | allocation de soirée |
lab.law. | toelage voor dienst of late dienst of nachtdienst | allocation de matinée |
law | toeslag bij late betaling | taxe pour paiement tardif |
law | toeslag bij te late indiening van het verzoek tot het verrichten van een onderzoek | surtaxe pour présentation tardive de la requête en examen |
industr., construct. | vertikale plank met naden afgedekt met lat | revêtement vertical à lames alternées |
industr., construct. | vertikale plank met naden afgedekt met lat | panneau de planche à recouvrement |
industr., construct. | vertikale plank met naden afgedekt met lat | panneau de planche à couvre joint |
comp., MS | werklast met een late piek | contour avec pic à la fin |
nat.sc., agric. | zeer late oogst van ingedroogde druiven | vendange des baies passerillées |
tax. | zich voor BTW-doeleinden laten identificeren | s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée |