| Subject | Dutch | French |
| pharma. | A priori kans | Probabilité a priori |
| stat., scient. | a priori kans | probabilité à priori |
| gen. | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 |
| gen. | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid | Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales |
| social.sc. | actieprogramma betreffende de gelijke kansen voor vrouwen | programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes |
| ed. | actieprogramma betreffende gelijke kansen voor meisjes en jongens in het onderwijs | programme d'action sur l'égalité des chances des jeunes filles et des garçons en matière d'éducation |
| social.sc. | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw1982-1985 | Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 |
| social.sc. | Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement | programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen |
| fin. | analyse van de kansen van terugvordering van leningen | analyse des probabilités de recouvrement |
| social.sc. | beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep | principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail |
| social.sc. | beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming" | principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions |
| social.sc., lab.law. | beleid van gelijke kansen | politique d'égalité des chances |
| polit. | Bestuurscomité Gelijke Kansen | Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes |
| social.sc. | Bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes |
| gen. | bij vele reacties kans op brand of explosie | de nombreuses réactions peuvent causer un incendie ou une explosion |
| social.sc. | Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding | centre Leman |
| social.sc. | Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding | Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme |
| h.rghts.act., social.sc. | Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme |
| social.sc. | Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme |
| social.sc. | comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000 | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| social.sc. | Comité gelijke kansen | Comité pour l'égalité des chances entre hommes et femmes |
| social.sc. | Comité gelijke kansen | Comité pour l'égalité des chances |
| social.sc. | Commissie gelijke kansen voor vrouwen en mannen | Commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen | Commission australienne des droits de l'homme |
| lab.law. | Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| social.sc. | Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| social.sc. | Communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen | Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances |
| math. | conditionele kans | probabilité conditionnelle |
| h.rghts.act. | Coördinatie voor Gelijke Kansen | Coordination pour l'égalité des chances |
| commun., IT | de kans op het succesvol afronden van een service | probabilité de succès d'une communication |
| commun. | de kans op vertraging | probabilité d'attente |
| gen. | de stof ontleedt bij contact met...,met kans op brand en explosie | la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | de stof ontleedt bij verbranding,met kans op brand en explosie | la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | de stof ontleedt bij verwarming,met kans op brand en explosie | la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | de stof zal...polymeriseren met kans op brand of explosie | la substance...se polymérise avec des risques d'inflammation ou d'explosion |
| math. | de verzameling van elementaire gebeurtenissen en de bijbehorende kansen | ensemble de référence |
| math. | de verzameling van elementaire gebeurtenissen en de bijbehorende kansen | catégorie d'épreuves |
| social.sc. | derde communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1991-1995 | troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes 1991-1995 |
| obs., polit., social.sc. | DG Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances |
| gen. | DG Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances |
| gen. | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances |
| gen. | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances |
| fin. | document over de kansen van terugvordering | note sur les probabilités de recouvrement |
| transp., avia. | eerlijke kans | possibilité équitable |
| gen. | Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen | Année européenne de l'égalité des chances pour tous |
| social.sc., lab.law. | Europese conferentie over gelijke kansen en collectieve onderhandelingen in de lidstaten van de Europese Unie | Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne |
| ed. | gelijke kansen | égalité de chances |
| gen. | gelijke kansen | égalité des chances |
| unions. | gelijke kansen op de arbeidsmarkt | égalité des chances sur le marché du travail |
| social.sc. | gelijke kansen voor mannen en vrouwen | l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| social.sc. | gelijke kansen voor mannen en vrouwen | égalité des chances entre hommes et femmes |
| social.sc. | gelijke kansen voor mensen met een handicap | égalité des chances pour les personnes handicapées |
| social.sc. | gelijke kansen voor vrouwen en mannen | l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| social.sc. | gelijke kansen voor vrouwen op het vlak van werkgelegenheid en beroepsopleiding | égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle |
| ed. | gelijkheid van kansen | égalité des chances |
| social.sc., lab.law. | gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft | égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail |
| gen. | grote kans op | risque sérieux |
| social.sc. | integratie van gelijke kansen | intégration de l'égalité des chances |
| social.sc. | Interinstitutionele ad hoc werkgroep van paritaire comités gelijke kansen | Inter-comités paritaires pour l'égalité des chances |
| life.sc., environ. | kaarteren van plaatsen met veel kans op overstroming | cartographie des risques d'inondation |
| gen. | kans inherent aan het referentie-ontwerp | probabilité pour la base de conception |
| stat. | kans-kans-plot | graphique de probabilité-probabilité |
| gen. | kans op aandoeningen van de longen bij herhaaldelijke of langdurige blootstelling | risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée |
| IT | kans op aardverschuiving | risque d'éboulement |
| gen. | kans op bewusteloosheid of dood | risque de perte de conscience ou de mort |
| gen. | kans op brand en explosie | risque d'incendie et d'explosion |
| lab.law. | kans op een betrekking | condition d'accès à l'emploi |
| math. | kans op een fout van de eerste soort | niveau de test |
| earth.sc. | kans op eerste botsing | probabilité de première collision |
| environ. | kans op exogene besmetting metlood | risque de contamination par le plomb exogène |
| stat., tech. | kans op falen in een tijdsinterval | probabilité de défaillance pour une période donnée |
| stat., tech. | kans op falen op een bepaald tijdstip | probabilité conditionnelle de défaillance |
| health. | kans op gehoorbeperking door lawaai | risque de handicap auditif provoqué par le bruit |
| med. | kans op gevoeligheid voor tandcariës | risque de sensibilité à la carie dentaire |
| gen. | kans op longaandoeningen bij inademing van hoge concentraties | risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées |
| med. | kans op loodvergiftiging | risque de saturnisme |
| social.sc. | kans op slachtofferschap | risque de victimisation |
| econ., fin. | kans op verkoop | perspective de vente |
| fin. | kans op wanbetaling | probabilité de non-remboursement |
| fin. | kans op wanbetaling | probabilité de défaut |
| fin. | kans op wanbetaling | probabilité de défaillance |
| lab.law. | kans op werk | condition d'accès à l'emploi |
| ed. | kansen op beroepsgebied | chances professionnelles |
| gen. | Minister belast met het Beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Ministre de la Politique d'égalité des chances entre hommes et femmes |
| gen. | Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen | ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes |
| social.sc. | Netwerk van parlementaire commissies voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | réseau des commissions parlementaires pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| sociol., ed., unions. | Nieuwe kansen voor vrouwen NOW | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| sociol., ed., unions. | Nieuwe kansen voor vrouwen NOW | " Initiative NOW " |
| sociol., ed., unions. | Nieuwe kansen voor vrouwen NOW | Initiative Emploi-NOW |
| sociol., ed., unions. | Nieuwe kansen voor vrouwen NOW | Emploi-Now |
| gen. | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot | facteur de risque |
| gen. | omstandigheid die de kans op ziekte vergroot | risque facteur de - |
| polit., sociol. | Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes |
| polit., sociol. | Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | Comité paritaire pour l'égalité des chances |
| polit., sociol., social.sc. | Paritair Comité voor gelijke kansen | Comité paritaire de l'égalité des chances |
| social.sc. | Paritair comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Comité paritaire pour l'égalité des chances entre hommes et femmes |
| pharma. | Posterior kans | Probabilité a posteriori |
| stat. | posterior kans | probabilité a posteriori |
| social.sc. | Programma op middellange termijn inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw | programme à moyen terme pour l'égalité des chances |
| social.sc. | programma ter bevordering van gelijke kansen | programme visant à promouvoir l'égalité des chances |
| ed. | Programma voor gelijke kansen | programme pour l’égalité des chances |
| h.rghts.act., lab.law. | Raad van de gelijke kansen | conseil de l'égalité des chances |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen | comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes |
| gen. | reageert met kans op brand en explosie | réagit en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| stat. | regel van de totale kans | loi de probabilité totale |
| UN | Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| gen. | Sociale bescherming en gelijke kansen | Protection sociale et promotion de l'égalité des chances |
| social.sc. | Sociale dialoog,sociale rechten,gelijke kansen | Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité |
| social.sc., UN | Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten | Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées |
| math. | steekproeftrekking met bij elke individuele trekking variabele kansen | choix avec probabilité variable |
| math. | steekproeftrekking met bij elke individuele trekking variabele kansen | choix avec probabilité arbitraire |
| math. | steekproeftrekking met gelijke kansen | sélections équiprobables |
| math. | steekproeftrekking met gelijke kansen | sélection avec égale probabilité |
| math. | steekproeftrekking met gelijke kansen | échantillon simple |
| math. | steekproeftrekking met gelijke kansen | choix avec égale probabilité |
| stat. | steekproeftrekking met kansen evenredig aan de grootte | probabilité proportionnelle à la taille (tirage avec) |
| math. | steekproeftrekking met kansen evenredig aan de grootte | sélection proportionnelle à la taille |
| math. | steekproeftrekking met kansen evenredig aan de grootte | échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille |
| math. | steekproeftrekking met kansen evenredig aan de grootte | probabilité proportionnelle à la taille tirage avec |
| math. | steekproeftrekking met willekeurig vastgestelde kansen | choix avec probabilité variable |
| math. | steekproeftrekking met willekeurig vastgestelde kansen | choix avec probabilité arbitraire |
| immigr. | sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces |
| immigr. | sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | forces, faiblesses, opportunités, menaces |
| immigr. | sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | AFOM |
| social.sc., commun. | stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision |
| social.sc., commun. | stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision |
| social.sc., commun. | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld | comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision |
| social.sc., commun. | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision |
| stat. | subjectieve kans | probabilité subjective |
| ed. | tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten | Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants |
| social.sc. | Verdrag betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders: arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 |
| social.sc. | Verdrag betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders: arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid | Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales |
| gen. | Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers | Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975 |
| gen. | Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants |
| UN | Verklaring inzake de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders | Déclaration sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| law | verlies van kans | perte d'une chance |
| stat. | vermenigvuldigingswet voor kansen | loi de la multiplication |
| gen. | Vice-Minister-President en Minister voor gelijke Kansen | vice-premier ministre et ministre de l'égalité des chances |
| polit., loc.name. | Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen | Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances |
| math. | voorwaardelijke kans | probabilité conditionnelle |
