Terms for subject Law containing kamer

Dutch	French
aan de kamer van beroep voorgelegd beroep	recours déféré à la chambre de recours
aantal rechters die aan een kamer zijn toegevoegd	nombre de juges affectés à la chambre
benoeming van de presidenten van de kamers	désignations des présidents des chambres
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer	faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen	ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée
bijeenkomst van rechtswege van de Kamers	réunion de plein droit des Chambres
Bijzonde Kamer van het Gerechtshof te Arnhem	Chambre spéciale de la Cour d'appel d'Arnhem
bijzondere kamer	chambre spéciale
burgerlijke kamer	chambre civile
correctionele kamer	chambre correctionnelle
de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen	déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten	donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
de Koning kan de Kamers verdagen	le Roi peut ajourner les Chambres
de zaak aan een kamer toewijzen	attribuer une affaire à une chambre
elke Kamer heeft het recht van onderzoek	chaque Chambre a le droit d'enquête
enkelvoudige kamer	tribunal statuant à juge unique
enkelvoudige kamer	tribunal statuant à juge seul
enkelvoudige kamer	juge unique
griffie van de kamers van beroep	greffe des chambres de recours
grondwetgevende Kamers	chambres constituantes
grote kamer	grande chambre
Grote Kamer van Beroep	Grande Chambre de recours
Grote Kamer van 17 rechters	Grande Chambre de 17 juges
Handelingen van de Kamer	annales parlementaires
Handelingen van de Kamer van Volksvertegenwoordigers	annales parlementaires
instantie gebonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door de kamer van beroep	instance liée par les motifs de la chambre de recours
instemming van de Kamers	assentiment des Chambres
kamer ad hoc	chambre ad hoc
Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem	Chambre pour le règlement de différends relatifs aux fonds marins
Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem	Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins
Kamer inzake geschillen betreffende de zeebodem	Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins
kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen	chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue
kamer van beroep	chambre d'appel
Kamer van Beroep	Chambre des Appels
kamer van beroep in correctionele zaken	chambre des appels correctionnels
kamer van beroep van het Europees Octrooibureau	chambre de recours de l'Office européen des brevets
kamer van beroep van het Europees Octrooibureau	chambre de recours de l'OEB
kamer van de gezworenen	chambre des jurés
kamer van de jury	chambre des jurés
kamer van hoger beroep	chambre d'appel
Kamer van Inbeschuldigingstelling	chambre des mises en accusation
Kamer van inbeschuldigingstelling	chambre des mises en accusation
kamer van inbeschuldigingstelling	chambre des mises en accusation
Kamer van Inbeschuldigingstelling	chambre d'accusation
kamer van koophandel	chambre de commerce et d'industrie
kamer van kort geding	chambre de procédure sommaire
kamer van nationale parlementen	chambre des parlements nationaux
Kamer van 7 rechters	Chambre de 7 juges
kamer voor burgerlijke zaken	chambre civile
kamer voor correctionele zaken	chambre correctionnelle
kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen	chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
kamer waarbij de zaak aanhangig is	chambre saisie de l'affaire
kamer waarvan de instructie is opgedragen	chambre chargée de l'instruction
kamers bestaande uit drie of vijf rechters	chambres composées de trois ou cinq juges
kleine kamer	petite chambre
Meervoudige Kamer	chambre à formation collégiale
Nationale Kamer van notarissen	Chambre nationale des notaires
onafhankelijke administratieve kamer	chambre administrative pénale indépendante
onafhankelijkheid van de leden van de kamers van beroep	indépendance des membres des chambres de recours
ontbinding van de Kamers	dissolution des Chambres
prejudiciële verwijzingen naar de kamers verwijzen	renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels
president van de Eerste Kamer	président de la première chambre
president van de Tweede Kamer	président de la deuxième chambre
reglement voor de procesvoering van de kamers van beroep	règlement de procédure des chambres de recours
samenstelling van de Kamers	composition des chambres
sociaalrechtelijke kamer	chambre sociale
toewijzing van beroepen aan de kamers	attribution de recours aux chambres
tweetalige kamer van de Raad van State	chambre bilingue du Conseil d'État
tweetalige kamer van de Raad van State	chambre bilingue
uitgebreide kamer	chambre élargie
verdeling aan Kamers	dévolution aux chambres
verhindering van één der rechters van een Kamer	empêchement de l'un des juges composant une chambre
vernieuwing van de Kamers	renouvellement des Chambres
verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer	renvoi de l'affaire à la chambre désignée
zittingen van de kamers	séances des chambres