| Subject | Dutch | French |
| fin., polit. | Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| fin., polit. | Aanbeveling van 16 juni 1960 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van artikel XVI van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| fin., polit. | Aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| fin., polit. | Aanbeveling van 9 juni 1970 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| chem. | aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen | rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses |
| gen. | aanvankelijke indeling | classement initial |
| econ. | administratieve indeling | découpage administratif |
| IT | adres-indeling | structure de l'adresse |
| IT | adres-indeling | caractéristiques d'adressage |
| gen. | aselecte indeling | randomisation |
| agric. | automatische indeling | système automatisé de classement |
| transp. | berekening van de indeling | calcul de cloisonnement |
| econ., polit., loc.name. | buiten de zone-indeling vallen | hors zone |
| transp. | constructie behorend tot de waterdichte indeling | disposition structurale de cloisonnement |
| law | de gemeentelijke indeling van het rijk | les subdivisions communales du territoire national |
| transp., chem., UN | Deskundigencomité voor het vervoer van gevaarlijke goederen en het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen | comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| transp. | diepgang behorend bij de waterdichte indeling | tirant d'eau de compartimentage |
| min.prod., tech. | diepgang behorende bij de waterdichte indeling | tirant d'eau de compartimentage |
| IT | document-indeling | mise en page de documents |
| agric., construct. | doelmatige indeling van kassen in groepen met meerdere schepen | disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs |
| transp. | doelmatigheid van de indeling van het schip | efficacité de compartimentage du navire |
| comp., MS | drijvendekomma-indeling met dubbele precisie | format à virgule flottante double précision |
| meas.inst. | een indeling aanbrengen | graduer une échelle |
| econ. | een meer verfijnde indeling | ventilation en sous-secteurs |
| comp., MS | Excel XML-indeling | format XML Excel |
| ed., IT | flexibele indeling naar tempo en tijdstip | flexibilité de l'horaire d'étude |
| market. | foutieve indeling van handelingen | ventilation erronée d'opérations |
| transp. | functionele indeling van de weg | catégorie de la route |
| chem. | geharmoniseerde indeling en etikettering | classification et étiquetage harmonisés |
| econ. | geharmoniseerde indeling van consumptiemodellen | classification harmonisée des modèles de consommation |
| econ. | geografische indeling van de uitvoer en de invoer | ventilation géographique des exportations et importations |
| comp., MS | gespiegelde pagina-indeling | mise en page inversée |
| comp., MS | geïnterlinieerde GIF-indeling | GIF entrelacé |
| fish.farm. | grootte-indeling | barème de calibrage |
| stat., scient. | hiërarchische indeling | classification logique |
| stat., scient. | hiërarchische indeling | classification hiérarchique |
| IT, el. | hulpmiddel voor het maken van een oppervlakte-indeling of plattegrond | éditeur de plan de masse |
| IT, el. | hulpmiddel voor het maken van een oppervlakte-indeling of plattegrond | outil de plan de masse |
| transp. | indeling der havens | classification des ports |
| fin. | indeling der ontvangsten en uitgaven | répartition des recettes et des dépenses |
| fin. | indeling der uitgaven | répartition des dépenses |
| gen. | indeling der weegwerktuigen naar de aard van de aanwijzing | classification des instruments suivant le genre de leur indication |
| gen. | indeling der weegwerktuigen naar de aard van hun werking | classification des instruments d'après la nature de leur fonctionnement |
| agric., construct. | indeling en uitrusting van koestallen | aménagement d'étables |
| chem. | indeling & etikettering | classification et étiquetage |
| econ. | indeling...in branches | découpage en branches |
| transp. | indeling in categoriën van de wegverharding | notation des chaussées |
| agric., industr. | indeling in een lagere categorie | dépréciation |
| agric. | indeling in een lagere klasse | déclassement |
| IT | indeling in equivalente klassen | partitionnement en classes d'équivalence |
| econ. | indeling in kiesdistricten | découpage électoral |
| gen. | indeling in rang | classement en grade |
| econ. | indeling in sectoren | affectation sectorielle |
| commun., life.sc. | indeling in segmenten | division de la section de jaugeage |
| law | indeling in stemafdelingen | sectionnement électoral |
| transp. | indeling in vakken | repères plancher |
| transp. | indeling in vakken | marquage de soute |
| mun.plan., earth.sc. | indeling in zones | multizone |
| comp., MS | Indeling met meerdere kolommen | Disposition multicolonne |
| med. | indeling naar afmeting | classement par dimensions |
| stat., social.sc. | indeling naar beroepen van de bevolking | répartition professionnelle de la population |
| econ. | indeling naar branche | ventilation par branche |
| agric. | indeling naar de geschiktheid voor verbouw van bepaalde rassen | classement d'aptitude variétale |
| gen. | indeling naar de stof waaruit het voorwerp is vervaardigd | régime de la matière constitutive |
| industr., construct. | indeling naar de werkwijze | classification d'après le mode de fonctionnement |
| stat. | indeling naar gebied | répartition régionale |
| chem. | indeling naar gevarencategorie | classification des dangers |
| chem. | indeling naar graad van gevaarlijkheid | classification des dangers |
| stat., work.fl. | indeling naar grootte | classification par ordre d'importance |
| stat., work.fl. | indeling naar grootte | classification par classe de grandeur |
| stat., work.fl. | indeling naar grootte | répartition par ordre d'importance |
| stat., work.fl. | indeling naar grootte | classification par catégorie de grandeur |
| stat., work.fl. | indeling naar grootteklasse | classification par classe de grandeur |
| stat., work.fl. | indeling naar grootteklasse | répartition par ordre d'importance |
| stat., work.fl. | indeling naar grootteklasse | classification par ordre d'importance |
| stat., work.fl. | indeling naar grootteklasse | classification par catégorie de grandeur |
| agric. | indeling naar leftijdsklasse | répartition des classes d'âge |
| agric. | indeling naar leftijdsklasse | distribution des classes d'âge |
| gen. | indeling naar rang en naar administratieve eenheid | répartition par grade et unité administrative |
| agric. | indeling naar variëteit | classification variétale |
| tech., mech.eng. | indeling naar werkwijze | classification d'après le mode de fonctionnement |
| interntl.trade. | indeling of waardebepaling van producten | classification ou évaluation des produits |
| fin. | indeling per BTW-tarief | répartition par taux de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | indeling van adreszijde | disposition du côté-adresse |
| gen. | indeling van afval | caractérisation des formes des déchets |
| account. | indeling van bedrijfstakken | nomenclature des branches d'activité |
| fin. | indeling van begrotingsonderdelen | classification des lignes budgétaires |
| transp. | indeling van de bak | répartition des espaces à l'intérieur de la caisse |
| transp. | indeling van de bak | compartimentage intérieur de la caisse |
| busin., labor.org., account. | indeling van de balans | structure du bilan |
| fin. | indeling van de begroting | classification du budget |
| fin. | indeling van de budgettaire uitgaven | classification des dépenses budgétaires |
| IT | indeling van de centrale | configuration du central |
| account. | indeling van de geconsolideerde jaarrekening | structure des comptes consolidés |
| gen. | indeling van de installatie | disposition de l'installation |
| transp. | indeling van de kast | répartition des espaces à l'intérieur de la caisse |
| transp. | indeling van de kast | compartimentage intérieur de la caisse |
| econ. | indeling van de rubrieken in subrubrieken en van deze in posten | ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions |
| busin., labor.org., account. | indeling van de schema's | structure des schémas |
| IT, scient. | indeling van de stations | indexage des gares |
| gen. | indeling van de tolken op vergaderingen | affectation des interprètes en réunion |
| fin. | indeling van de uitgaven | classification des dépenses |
| econ. | indeling van de volkshuishouding in sectoren | découpage de l'économie en secteurs |
| econ. | indeling van de werktijd | aménagement du temps de travail |
| agric. | indeling van de wijnstokrassen | classement des variétés de vigne |
| gen. | indeling van de winst- en verliesrekening | structure du compte de profits et pertes |
| gen. | indeling van de winst- en verliesrekening | schéma du compte de profits et pertes |
| construct. | indeling van een gebouw | répartition |
| construct. | indeling van een gebouw | d isposition des pieces d'un bâtiment |
| construct. | indeling van een gebouw | aménagement intérieur |
| transp. | indeling van een rijtuig | compartimentage |
| agric. | indeling van een vaarting bij een vlootsegment | appartenance d'un navire à un segment de flotte |
| gen. | indeling van een wijnstokras in een hogere categorie | promotion d'une variété |
| gen. | indeling van formulier | présentation d'une formule |
| gen. | indeling van formulier | contexture d'une formule |
| chem. | indeling van gevaarlijke stoffen | classification des substances dangereuses |
| environ. | indeling van het rechtsstelsel | organisation de la justice |
| met. | indeling van het spuiten samenhangend met te gebruiken materialen | définition de l'opération et matériaux projetés |
| coal. | indeling van het winveld | quadrillage |
| fin., account. | indeling van posten buiten de balanstelling | classification des éléments de hors bilan |
| commun. | indeling van radiofrequenties en golflengten | nomenclature des bandes de fréquences et des longueurs d'onde employées en radiocommunication |
| market. | indeling van rekeningen | classification des comptes |
| econ. | indeling van sociale uitkeringen | ventilation des prestations sociales |
| tech., met. | indeling van staalsoorten | classification des nuances d'aciers |
| law | indeling van vermogensbestanddelen bij de vaste activa | inscription des éléments du patrimoine |
| environ., chem. | indeling, verpakking en kenmerken van gevaarlijke preparaten | classification, emballage et étiquetage des substances dangereuses |
| gen. | indeling vestigingsplaats | projet d'aménagement du site |
| fin., tax. | indeling volgens de gewichtscontrole - en sorteermethode | classification d'après le mode de contrôle ou de classement |
| law | indeling volgens de gewichtscontrole- en sorteermethode | classification d'après le mode de contrôle et de classement |
| industr., construct. | indeling volgens de gewichtscontrole-en sorteermethode | classification d'après le mode de contrôle ou de classement |
| fish.farm. | indeling volgens handelsnormen | classification commerciale |
| industr., construct., mech.eng. | indeling volgens mechanische eigenschappen | classement mécanique |
| industr., construct., mech.eng. | indeling volgens visuele eigenschappen | classement visuel |
| min.prod., tech. | indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijze verspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot worden vervangen | lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente |
| environ. | industriële zonering/bestemming/indeling | zonage industriel |
| econ. | institutionele indeling | découpage institutionnel |
| IT | interne indeling | forme interne |
| chem. | inventaris van indelingen en etiketteringen | inventaire des classifications et étiquetages |
| work.fl., IT | klasse-indeling | distribution en classe |
| law | klasse-indeling van waren en diensten | indication des classes de produits et services |
| chem. | lijst van geharmoniseerde indelingen en etiketteringen | liste des classifications et étiquetages harmonisés |
| stat. | maatstaf voor indeling | critère de classement |
| fin. | methoden van indeling | méthodes de classement |
| IT | nadere indeling naar de kosten | sous-classification liée aux coûts |
| construct. | natuurlijke indeling | structure naturelle du territoire |
| environ. | OESO-indeling van afvalstoffen bestemd voor nuttige toepassing | liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation |
| comp., MS | Open XML-indelingen | formats Open XML |
| chem. | organoleptische indeling | classification organoleptique |
| comp., MS | pagina-indeling | mise en page |
| gen. | Paritair comité voor het periodiek onderzoek van de indeling van plaatselijke functionarissen B evorderingscomité | Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux Comité de promotion |
| comp., MS | PowerPoint XML-indeling | format XML PowerPoint |
| comp., MS | progressieve JPEG-indeling | JPEG progressif |
| fin., polit. | Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Protocole de rectification à la Convention, signée à Bruxelles, le 15 décembre 1950, sur la Nomenclature pour la Classification des Marchandises dans les Tarifs Douaniers |
| IT, tech. | record-indeling | disposition d'enregistrement |
| IT, tech. | record-indeling | dessin d'enregistrement |
| gen. | regeling betreffende de indeling in rang | réglementation relative au classement en grade |
| comp., MS | remise-indeling | format des bordereaux de paiement |
| comp., MS | ruimte-indeling | plan d'aménagement d'espace |
| mun.plan., environ. | ruimtelijke indeling | aménagement du territoire |
| mun.plan., environ. | ruimtelijke indeling | aménagement spatial |
| mun.plan., environ. | ruimtelijke indeling | aménagement de l'espace |
| transp. | schot voor de waterdichte indeling | cloison étanche de compartimentage |
| comp., MS | sectie-indeling | section |
| comp., MS | semantische indeling | disposition sémantique |
| pharma. | Sociaal-economische indeling | Classification socio-économique |
| med. | sociaal-economische indeling | classification socio-économique |
| mech.eng., construct. | staal om indelingen op iets te maken | fer de séparation |
| gen. | Subgroep Indeling van ruw hout | Sous-groupe " Classement des bois bruts " |
| transp. | systeem van zone-indeling | méthode du zonage |
| industr. | Systematische Indeling der Industrietakken in de Europese Gemeenschappen | Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes |
| industr. | systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen | Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes |
| gen. | Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen | nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes |
| gen. | systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen | Nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes |
| chem. | Technisch Comité voor de indeling en etikettering | comité technique pour la classification et l'étiquetage |
| stat. | territoriale indeling | subdivision territoriale |
| health., pharma., anim.husb. | therapeutische en farmacologische indeling | classification thérapeutique et pharmacologique |
| IT | topologische indeling | configuration topologique |
| meas.inst. | van een indeling voorzien | graduer une échelle |
| IT, dat.proc. | variabele indeling | format variable |
| comp., MS | vaste indeling | disposition fixe |
| fin., polit. | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| fin. | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers Nomenclature de Bruxelles;фин. Nomenclature du CCD - Bruxelles 1950 |
| fin., polit. | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Convention sur la Nomenclature |
| fin., polit. | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Convention de Bruxelles |
| fin. | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel | Nomenclature du CCD) - Bruxelles 1950 |
| agric. | waterdichte indeling | compartimentage étanche |
| transp., polit. | waterdichte indeling | compartimentage étanche à l'eau |
| agric. | waterdichte indeling | cloisonnement étanche |
| min.prod. | waterdichte indeling | compartimentage |
| comp., MS | weergave voor pagina-indeling | mode Page |
| law | Wet algemene regelen gemeentelijke indeling | Loi sur les règles présidant au redécoupage des communes |
| law, h.rghts.act. | wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population |
| law, h.rghts.act. | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population |
| comp., MS | Word XML-indeling | format XML Word |
| comp., MS | XML-toewijzing voor RTF-indeling | mappage XML mis en forme |
| mech.eng., construct. | zone-indeling | zonage |
